Nguyền Kiếm Cơ - Quyển 5 Kinh Thành Heian - Chương 23 Rời Khỏi Cục Thần Đạo Trong Giận Dữ

Khi nghe chiếu chỉ từ Tể Tướng, các quan chức không tin vào tai mình. Seimei tiếp tục thực hiện nhiệm vụ, tuyên bố bằng giọng uy nghiêm, “Ngài Kamo Tadayuki , đây là chiếu chỉ của Tể Tướng!”

Đây là truyền thống của triều đại Heian khi truyền đạt mệnh lệnh, người truyền đạt đại diện cho thân phận và quyền uy của cấp trên. Dù Seimei là học trò của Kamo, lúc này anh ta lại đang đứng trong vai trò tối cao của Tể Tướng.

“Vâng! Kẻ này, Kamo Tadayuki , tuân lệnh.”

“Ngài Kamo, điều này… chiếu chỉ của Tể Tướng thật không thể tin được!” Ichijo với vẻ mặt đầy kinh ngạc nói. “Chẳng phải chiếu chỉ này có nghĩa là để người phụ nữ đó được tự do sao? Chỉ khi cô ta không bắt được tên trộm trong vòng một tháng thì mới có thể thẩm vấn? Nếu cô ta có cơ hội, chẳng phải sẽ trốn thoát sao?” Ichijo tiếp tục, “Dù tên trộm bí ẩn đó hoành hành và gây án khắp kinh thành Heian, nhưng không có gì liên kết hắn với vụ việc này, tại sao Tể Tướng lại viện cớ như vậy?”

“Ngài Ichijo!” Seimei nghiêm khắc khiển trách, “Ý định của Tể Tướng, chúng ta có thể chất vấn được sao?”

“Không……” Ichijo cúi đầu, cắn răng để không nói ra điều gì bất kính.

Kamo đứng dậy, phất tay một cái, đôi bàn tay ma quái khổng lồ thả Lily ra.

Cơn tê liệt còn sót lại khiến Lily không thể cử động tay. Linh giáp có thể bảo vệ cô khỏi các cú va chạm đột ngột, nhưng đối với các chiêu thức bóp chặt hay bắt giữ, khả năng phòng thủ kém hiệu quả hơn rất nhiều. Nó giống như mặc áo giáp thép: bị đấm không đau, nhưng bị khóa chặt hay vặn xoắn có thể gây tổn thương bên trong.

Phải mất một lúc lâu Lily mới hồi phục và đứng dậy được. Trong lòng, cô cũng không đoán được Tể Tướng đang nghĩ gì, nhưng ít nhất mệnh lệnh này đã giúp cô sống sót qua giai đoạn này. Nếu không, dù không có chứng cứ, cô cũng sẽ bị thẩm vấn. Là một người phụ nữ, việc bị thẩm vấn trước mặt nhiều người đàn ông không chỉ đau đớn mà còn nhục nhã. Lily thà chiến đấu đến chết còn hơn chấp nhận sự sỉ nhục đó. Tuy nhiên, nếu điều đó xảy ra, bí mật về việc cô sở hữu kho báu mà gương thấu thị không thể phát hiện sẽ bị bại lộ.

Cô đứng dậy, quỳ xuống tuyên bố, “Lily tuân theo chiếu chỉ của Tể Tướng, Lily chắc chắn sẽ bắt được tên trộm bí ẩn.”

“Con ả này, hành xử như thể mình là một trung thần. Chúng ta thật sự không thể làm gì được cô ta sao?” Ichijo càu nhàu, nhưng thật sự chẳng có gì hắn có thể làm.

Kamo ra lệnh, “Vì đây là lệnh của Tể Tướng, chúng ta sẽ tuân theo. Seimei, hãy ghi lại xem có bao nhiêu kho báu và vật liệu đã bị đánh cắp, sau đó báo cáo cho Bộ Nội vụ.”

“Tuân lệnh, thầy.” Trong tay Seimei xuất hiện một cây bút lông và một cuốn sổ tay.

Kamo sau đó bước tới gần Lily, “Tiểu thư Kagami, ta vẫn còn nghi ngờ cô. Tuy nhiên, vì Tể Tướng đã ban chiếu chỉ, ta sẽ hợp tác điều tra. Ta đã hơi nặng tay, cô không sao chứ?” Kamo đặt tay lên cánh tay của cô.

“Buông tôi ra! Đừng chạm vào tôi!” Lily hất tay áo dài, giọng lạnh lùng.

Việc bị giam giữ trên mặt đất bởi phép thuật của Kamo không chỉ khiến cánh tay cô bị thương mà còn làm cô nhục nhã. Điều này cũng khiến cô nhận ra khoảng cách giữa mình và những cường giả ẩn mình trong kinh thành Heian. Kamo chỉ là người đứng đầu Cục Thần Đạo. Những cường giả hàng đầu của triều đại Heian như Tể Tướng, Tướng quân, và các vệ binh nội cung tả hữu có lẽ còn mạnh hơn nhiều so với trí tưởng tượng của cô.

Lily từng thoải mái và tự do khi ở vùng Kanto, nhưng tại kinh thành Heian, cô phải thận trọng và dè dặt, nếu không sẽ thật sự phải chịu đau khổ. Cô không được quên giữ thái độ khiêm tốn, vì sự phức tạp của kinh thành Heian vượt xa những gì cô có thể hình dung.

Kamo hiểu thái độ của Lily, nhưng ông vẫn nói, “Tiểu thư Kagami, cô được tự do trong tháng này, nhưng không được rời khỏi kinh thành Heian.”

“Tôi không cần ông phải nhắc điều hiển nhiên như thế.” Lily đáp lạnh lùng.

“Tiểu thư Kagami, dù Tể Tướng đã giao cô phụ trách vụ án, chúng ta không thể để một Tiểu thừa âm dương sư điều tra. Ta sẽ phong cô làm một pháp sư trừ tà, cô nghĩ sao?”

“Ông cứ làm theo ý mình.”

“Ta sẽ giao cho Seimei nhiệm vụ thông báo chi tiết liên quan đến tên trộm bí ẩn.”

“Không cần phiền ông, tôi sẽ tự mình điều tra. Tôi không muốn ở đây thêm một giây phút nào nữa.” Đến giờ, tay của Lily vẫn đau nhức, cơn giận trong lòng cô vẫn chưa nguôi.

“Chờ đã,” Kamo ra lệnh.

Ông rút ra một viên ngọc bích được xâu bằng sợi dây đỏ và đưa cho Lily. “Tiểu thư Kagami, trong tháng này, xin hãy mang theo vật này, nó sẽ theo dõi vị trí của cô.”

Lily lạnh lùng nhìn vật thể mang tính sỉ nhục đó, rồi vung tay. “Keng!” Sợi dây đứt và viên ngọc bích vỡ vụn. “Trong vòng một tháng, tôi sẽ quay lại, dù có hoặc không có tên trộm bí ẩn. Nếu các người không chấp nhận điều đó, thì bắt tôi ngay đi!”

Nói xong, Lily quay lưng rời đi, để lại Kamo và những người khác sững sờ nhìn theo.

“Ngài Kamo, Kagami Lily này thật quá vô lễ! Tại sao ngài không dạy cho cô ta một bài học?” Ichijo phẫn nộ hỏi.

Kamo lắc đầu, “Nếu ta để tâm tới từng chuyện nhỏ nhặt, có thể sẽ ảnh hưởng đến vụ án, mà điều đó lại là bất tuân chiếu chỉ của Tể Tướng. Tháng này, chúng ta hãy cố gắng hợp tác.”

“Nhưng nếu cô ta bỏ trốn thì sao?”

“Ta tự nhiên có cách.”

Lily rời khỏi Cục Thần Đạo, bước đi trên những con phố lạnh lẽo của kinh thành Heian. Cô muốn khóc nhưng kìm lại. Kamo đã rất hợp tình hợp lý, dù có chiếu chỉ của Tể Tướng, nếu muốn, ông ta vẫn có thể tìm nhiều lý do để giam giữ cô.

“Mình cần phải mạnh hơn! Để đánh thức Rin senpai, để bảo vệ các chị em, để sống tự do và giữ được phẩm giá!” Nhưng… cô đã bỏ đi trong cơn giận dữ, và giờ không biết bắt đầu tìm kiếm tên trộm bí ẩn ở đâu.

Thôi vậy, cô sẽ tìm cách.

Gió lạnh thổi qua, Lily dần bình tĩnh lại. Cô bắt đầu nhận ra mục đích của Tể Tướng. Cô và Tể Tướng chỉ gặp mặt một lần, và khi đó cô chỉ nhìn thấy tay của ông ta chứ không phải khuôn mặt. Khi ấy, Tể Tướng không muốn gặp cô, nhưng bây giờ, chiếu chỉ này mang ý nghĩa gì?

Có lẽ Tể Tướng thật sự nghi ngờ tên trộm bí ẩn? Không. Ngay cả một kẻ ngốc như Ichijo cũng thấy điều đó là vô lý. Vậy có thể giả định rằng Tể Tướng muốn giúp cô, dù cô vẫn bị nghi ngờ, nhưng tại sao?

Có lẽ vì cô ấy đã nhận được thư của Hoàng tử Narinaga? Nhưng nếu mục đích là để bảo vệ cô, chẳng phải dễ dàng hơn khi giao cô cho Tể Tướng? Tại sao phải liên quan đến tên trộm bí ẩn? Có lẽ Tể Tướng không quan tâm đến việc kho bạc của Cục Thần Đạo bị cướp. Mục đích thực sự là khiến Lily truy đuổi tên trộm.

Tóm lại, Tể Tướng đã đưa cô đến Cục Thần Đạo để đảm nhận một chức vụ chính thức. Cô đã đến, và dù đã gây ra không ít rắc rối, dường như Tể Tướng không để tâm. Vì cô đã được giao nhiệm vụ truy đuổi tên trộm bí ẩn, vậy thì cô sẽ làm.

Lily tiếp tục bước đi nhưng cảm nhận được có kẻ theo dõi phía sau. Cô rẽ vào một góc đường, tiến vào một con hẻm tối. Không lâu sau, hai tên thuộc hạ lén lút bước vào con hẻm. Quả nhiên, cô đang bị theo dõi.

“Rầm!” Lily tung một cú đá thẳng vào mặt hai kẻ theo dõi, khiến chúng bay ngược ra sau. Cô bước tới và đạp mạnh lên một trong hai tên, lạnh giọng nói:

“Khai ra, tại sao các ngươi theo dõi ta?”

“A, xin tha mạng! Xin Tiểu thư Samurai tha mạng! Chúng tôi chỉ làm theo lệnh thôi!”

“Lệnh? Lệnh của ai?”

“Là… là của ngài Kujo! Ngài Kujo bảo chúng tôi theo dõi cô, để ngăn cô bỏ trốn……”

“Bảo Kujo rằng ta sẽ không chạy, nếu ta muốn chạy, các ngươi làm sao ngăn nổi ta. Biến đi!”

“Vâng! Vâng!” Hai tên thuộc hạ đã nếm mùi sức mạnh của Lily, vội vàng bỏ chạy. Tuy nhiên, Lily vẫn cảm thấy bất an. Cô triển khai bí cảnh của mình. Đúng như dự đoán, ở phía xa có hai con quạ trông rất khả nghi. Cô rút kiếm và chém bay đầu cả hai. Những con quạ bị chém nát liền biến thành những lá bùa bị phá hủy.

“Nếu không phải Kamo, thì là Seimei. Cố ý để Kujo phái những tên thuộc hạ dễ dàng bị phát hiện để làm ta lơ là. Những lá bùa này mới là những kẻ theo dõi thực sự. Chỉ là… trừ khi Kamo đích thân áp chế bí cảnh của ta, những trò này không thể nào theo dõi được ta.”

Sau khi xử lý đám kẻ theo dõi, Lily tiến về Đại lộ Suzaku. Cô đã quá nóng nảy và không thu thập thông tin về tên trộm bí ẩn, giờ cô không biết phải đi đâu. Bỗng nhiên Lily nghĩ đến một nơi.

Với khả năng định hướng tuyệt vời, Lily nhanh chóng tìm được đường đi. Cô đến quán rượu yêu quái gần con sông. Dù đang là ban ngày, bầu trời vẫn tối, nên quán vẫn mở cửa. Thay vì vào trong, Lily lại đi vòng quanh khu sân sau. Cô không muốn gặp Masakado. Lần trước rời đi không chào tạm biệt, dù đó chỉ là chuyện nhỏ, cô cũng không muốn gây rắc rối.

Khi Lily đi vòng quanh sân sau, cô nhận ra mình bị bám đuôi. Một cậu bé mập mạp với khuôn mặt lưu manh lén lút đi sau cô. Cậu ta âm thầm tiếp cận và đưa tay định chạm vào vòng ba của cô. Lily đã chuẩn bị từ trước, cô xoay người tung một cú đá.

“Hự!” Cậu bé bị đá bay ra xa.

Giữa không trung, một làn khói phun ra, cậu ta hiện nguyên hình là con tanuki béo Yuuta.

“Á! Đau quá!” Con tanuki ngồi bệt xuống đất, rên rỉ, “Bà chị rõ ràng đến tìm em, sao lại đá thằng em này thế? Ui da!”

“Đúng, chị mày đến gặp chú đây, nhưng không phải để bị chú mày sàm sỡ.” Lily chống một tay lên hông, “Muốn bà đá thêm vài lần nữa không?”

“Được, được mà, á! Không! Không! KHÔNG!” Yuuta khóc ròng, “Thằng em chỉ đùa thôi mà.”

“Lần sau thì tìm trò đùa khác!” Lily quở trách, sau đó tiếp tục, “Cậu em biết gì về tên trộm bóng ma không?”