Nguyền Kiếm Cơ - Quyển 5 Kinh Thành Heian - Chương 22 Lệnh của Tể Tướng

Kamo Tadayuki trừng mắt nhìn Lily, khí thế áp đảo khiến cô cảm thấy khó thở vô cùng.

“Ngươi… đang làm gì ở đây?” Lily tỏ ra như không hiểu chuyện gì và vào tư thế phòng thủ.

Những tiếng la hét bên trong không nói rõ về vụ trộm, nhưng nếu Lily biết chi tiết thì chẳng phải điều đó đồng nghĩa với việc cô tự thú nhận sao?

“Tiểu thư Kagami! Mọi chuyện đã đến mức này rồi, tại sao cô còn phải diễn kịch?” Khuôn mặt của Kamo tái xanh đầy giận dữ.

“Chuyện gì đã xảy ra? Làm ơn giải thích, và diễn kịch gì cơ? Ngài đang cố làm gì?” Mặc dù tim cô đập nhanh, Lily vẫn giữ vẻ mặt bình thản và hỏi.

Seimei lạnh lùng đáp bằng giọng trầm:

“Tiểu thư Kagami, một lượng lớn kho báu và vật liệu quý giá đã biến mất khỏi kho tàng. Đúng vào lúc cô được giao nhiệm vụ dọn dẹp nơi này.”

Nghe vậy, mặc dù tư thế của Lily không thay đổi, giọng cô đầy vẻ kinh ngạc:

“Gì cơ? Mất nhiều như vậy sao? Đó là chuyện rất tồi tệ. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến tôi?”

“Tiểu thư Kagami, ngài Ichijo đã nói cô là kẻ ngạo mạn, tôi cứ nghĩ đó chỉ là hiểu lầm. Nhưng không ngờ cô lại dám hành xử ngông cuồng trước mặt ta như vậy!”

Kamo lật hai tay lên, mỗi tay cầm một bùa chú và bắt đầu niệm những câu thần chú cổ:

“Thanh Long ở phương Đông, Bạch Hổ ở phương Tây, Chu Tước ở phương Bắc, Huyền Vũ ở phương Nam… HA!”

Hai lá bùa lóe sáng rồi bắn ra. Lily lùi lại theo phản xạ nhưng phát hiện chúng đã hóa thành khói, bao quanh và khóa chặt cảm giác không gian của cô. Từ làn khói xuất hiện hai bàn tay ma quái màu xanh, mang theo xích sắt. Chỉ trong chớp mắt, hai cánh tay của Lily đã bị bắt giữ.

“Á!” Lily cảm thấy cánh tay mình như bị bẻ quặt bởi một lực không thể diễn tả, cơn đau nhói từ sức ép khiến cô ngã gục xuống đất.

Làn khói tụ lại thành hai đám mây xám lơ lửng bên cạnh cô. Những bàn tay ma quái to hơn cả vòng eo cô xuất hiện, ép chặt cô xuống đất.

“Thả ta ra! Á…” Tiếng kêu của Lily tràn ngập đau đớn. “Chuyện này là sao?”

Seimei lạnh lùng đứng một bên quan sát, còn Kamo thì phẫn nộ hét lên:

“Kagami Lily, việc cô làm vỡ đồ gốm vì bị làm phiền thì có thể hiểu được, nhưng chuyện này? Cô dám ăn trộm gần một phần năm kho báu? Một tội ác không thể tha thứ, ngay cả khi treo đầu cô trên tường thành cũng đã là khoan dung rồi!”

Kujo đứng bên cạnh kinh hoàng trước vụ trộm.

Hắn lập tức nhảy ra, lớn tiếng mắng nhiếc Lily:

“Không ngờ ngươi lại dám trộm nhiều như vậy từ kho báu! Ta thực sự đã đánh giá thấp ngươi, Kagami Lily. Thật không ngờ ngươi lại có khả năng đến mức này!”

Dù Ichijo có vẻ mặt tái mét, nhưng tận sâu trong lòng, hắn hân hoan khi thấy Lily rơi vào tình cảnh khốn đốn.

“Ngài Kamo! Địa vị, quyền uy và sức mạnh của ngài vượt xa tôi, nếu ngài muốn ép buộc kết tội tôi, tôi cũng chẳng làm gì được. Ngài có thể bức hại tôi, nhưng ngài nghĩ rằng ngài có thể phớt lờ Tể Tướng sao? Phớt lờ luật pháp sao?”

“Cô còn dám cãi? Cô đã phạm pháp, gây ra tội nặng như vậy, ngay cả Thiên hoàng hay Thái thượng hoàng cũng không thể cứu ngươi được! Trộm kho báu của Cục Thần Đạo chẳng khác nào trộm kho báu của Hoàng gia! Không thể tha thứ! Ta đã kiểm kê kho vài ngày trước và từ đó đến giờ, chỉ có ngươi vào kho. Ngươi còn dám phản bác?”

Kamo vung tay, và một chiếc roi vụt mạnh xuống lưng Lily, vang lên tiếng “Chát!”

Lần này Lily không kêu lên, chỉ lạnh lùng đáp:

“Ngài Kamo, tôi nghĩ ngài đã phát điên vì trách nhiệm về kho báu bị mất rồi!”

“Ngươi nói gì!?” Kamo gầm lên trong cơn thịnh nộ.

Lily đáp trả:

“Muốn bắt kẻ ngoại tình, phải bắt quả tang. Muốn bắt trộm, phải tìm thấy tang vật. Để tôi hỏi, ngài cáo buộc tôi trộm một phần năm kho báu khổng lồ như vậy, thì số tang vật đó đâu? Nó phải lớn như một ngọn núi đúng không? Thế giờ chúng ở đâu?”

“Chuyện này…” Kamo giận dữ, hoàn toàn tin rằng Lily là thủ phạm, nhưng câu hỏi của cô khiến lão ta cứng họng.

“Đừng nói đến độ chính xác của sổ sách ra vào kho. Thế còn việc ghi chép những ai ra vào Cục Thần Đạo thì sao? Từ khi tôi đến đây, tôi chưa hề rời khỏi hòn đảo này, nơi kho báu được cất giữ. Một lượng lớn kho báu như vậy, tôi có thể mang đi bằng cách nào?”

“Hừm, dù bảo vật lưu trữ có hiếm, nhưng vẫn tồn tại ở kinh thành Heian! Kagami Lily, ngươi nghĩ rằng ta là kẻ ngốc sao?” Kamo phản bác.

“Ha ha ha,” Lily không kìm được mà bật cười.

“Bảo vật lưu trữ, ngài nói? Khi tôi ra vào kho báu, tôi đều phải qua Gương Minh Triết. Nếu tôi có thiết bị lưu trữ, làm sao nó không bị phát hiện?”

“Chuyện này…” Kamo không phải người tàn bạo hay vô lý. Những lời của Lily khiến lão tỉnh táo lại, và chúng nghe có vẻ hợp lý.

Seimei lên tiếng:

“Thưa thầy, Gương của chúng ta có thể phát hiện bất kỳ thiết bị lưu trữ nào từ kinh thành Heian, ngay cả những thiết bị do Thiên hoàng mang theo cũng không ngoại lệ. Thiên hoàng Go-Toba đã thử nghiệm điều này trong chuyến thăm gần đây. Tuy nhiên, điều này không phải là bằng chứng cho thấy Lily không mang theo thiết bị lưu trữ. Nếu cô ấy có một thiết bị như vậy, thì cấp bậc của nó phải vượt xa Gương, chẳng hạn như một báu vật cấp Takamagahara.”

“Hừm…” Seimei phân tích, nhưng không cung cấp được bằng chứng nào để Kamo phản bác lời của Lily.

“Một báu vật cấp Takamagahara? A ha ha… Ngài Seimei, ngài thực sự đánh giá tôi quá cao rồi. Nếu tôi có được một báu vật cấp Takamagahara, ngài nghĩ tôi sẽ quan tâm đến kho báu nghèo nàn này sao?” Lily đáp lại với một tràng cười lạnh lùng.

“Đồ khốn! Ngay cả bây giờ ngươi vẫn dám kiêu ngạo!” Kujo rút roi ra định quất Lily.

“Dừng lại!” Kamo lập tức ngăn Kujo, cau mày suy nghĩ:

“Lời của Kagami Lily có thể kiêu ngạo, nhưng cũng hợp lý. Takamagahara… Đó là vùng đất thần thoại nơi các vị thần cư ngụ. Làm sao cô ta có thể sở hữu loại báu vật như vậy? Khả năng mà Seimei nói đến ngang với cơ hội ta đạt được thần thăng, nói cách khác, là một giả thuyết vô nghĩa.”

Seimei cân nhắc:

“Dù không thể phớt lờ khả năng này, nhưng khả năng đó quá thấp. Báu vật đắt giá nhất bị trộm là hàng nghìn Cổ hồn Emishi. Bảo cụ lưu trữ không thể chứa linh hồn hay vật chứa yêu hồn, và Gương không phát hiện bất kỳ vật chứa cổ hồn nào trên người cô ấy. Khả năng cô ấy sở hữu hai báu vật Takamagahara là gần như không thể.”

Kamo cau mày nhìn Lily. Hắn vẫn cảm nhận được một số điểm không thành thật từ ánh mắt của cô. Mặc dù không có bằng chứng, hắn vẫn tin rằng cô là thủ phạm… nhưng lại không thể chứng minh.

“Ngài Kamo!” Ichijo hét lên từ phía bên, “Thẩm vấn cô ta đi! Lột đồ cô ta! Tra tấn cô ta! Cô ta là người duy nhất từng vào kho báu, chắc chắn cô ta là kẻ trộm! Cô ta hẳn đã dùng một loại ma thuật kỳ dị nào đó! Hãy thẩm vấn nghiêm khắc! Đánh cô ta! Hành hạ cô ta! Bắt cô ta la hét, khóc lóc, cầu xin cái chết! Cô ta chắc chắn sẽ thú nhận! Ép cô ta khai ra ma thuật kỳ dị và nơi giấu kho báu!” Ichijo dường như hứng thú với việc hành hạ Lily hơn là tìm lại kho báu. Hắn run lên vì phấn khích khi nhìn hình dáng bị khống chế của cô với ánh mắt đầy tà ý.

“Ngài Ichijo, triều đại Heian có luật pháp. Làm như vậy với một thuộc hạ của Tể Tướng mà không có bằng chứng là điều không thể chấp nhận.” Seimei nhắc nhở.

“Ma thuật kỳ dị mà ngài nói đến không thể nào qua mắt được Gương Minh Triết.”

Kamo nhìn Lily một lúc lâu. Hắn thực sự muốn thẩm vấn cô, nhưng lại cân nhắc đến những điểm Lily đã nêu ra:

“Việc kho báu bị trộm là một vấn đề lớn, thẩm vấn cô gái này là điều hợp lý. Tuy nhiên, Kagami Lily tự xưng là được Tể Tướng cử đến đây. Nếu không có bằng chứng, không thể sử dụng các biện pháp nghiêm khắc. Hãy để chúng ta hỏi ý Tể Tướng. Nếu được phép tra tấn, thì chúng ta sẽ lấy được lời thú nhận. Nếu ngài ấy có mệnh lệnh khác, chúng ta sẽ tuân theo.”

Kamo quay sang Seimei:

“Seimei, ngươi hãy đích thân đến dinh thự của Tể Tướng, không… có lẽ ngài ấy đang ở cung điện. Ta nhớ ngươi có quyền tự do ra vào cung điện. Hãy báo cáo tình hình với Tể Tướng và xác minh thân phận của Kagami Lily. Hỏi chỉ thị cách xử lý tình huống này.”

Một khi những lời này được nói ra, không ai dám phản đối. Hỏi ý kiến Tể Tướng là giải pháp tốt nhất.

“Tuân lệnh, con sẽ đi ngay.” Với một cái vẫy tay, một đám mây xuất hiện dưới chân Seimei, đưa hắn bay đi với tốc độ nhanh hơn ngựa phi.

Khi Seimei rời đi, Ichijo và những người khác bình tĩnh lại, chờ đợi “màn kịch hay” sắp xảy ra. Họ không thể chờ đợi để bắt đầu tra tấn Lily. Họ không thể tưởng tượng Tể Tướng sẽ bảo vệ cô gái nhỏ bé đến từ miền Đông này. Dù không có bằng chứng, tại thời điểm này, Lily vẫn là kẻ tình nghi lớn nhất. Như vậy là đủ lý do để thẩm vấn.

Hai tay giữ chặt Lily xuống đất đã dùng lực mạnh đến mức làm tê dại cánh tay cô. Dù chưa bị tra tấn, áp lực lên cánh tay cô cũng đủ để gây đau đớn. Cô chỉ có thể chịu đựng.

“Chủ nhân! Nếu Tể Tướng cho phép tra tấn, thì chúng ta sẽ chiến đấu đến chết. Chúng ta sẽ phá vây. Chủ nhân của Kagura không thể chịu sự sỉ nhục này! Thật đáng tiếc là chúng ta đã sử dụng hết Huyết hồn magatama, nếu không giết những lão già này chẳng khác gì giết gà!” Giọng nói của Kagura vang lên trong đầu Lily.

“Kagura, hãy kiềm chế bản thân. Đừng hành động trừ khi chị ra lệnh!” Lily cảnh báo trong suy nghĩ.

Cứ thế, Lily bị ép xuống đất. Ba giờ trôi qua, cô có cảm giác cánh tay mình sắp gãy. Là con gái, chịu đựng quá nhiều đau đớn khiến cô muốn bật khóc, nhưng cô nghiến răng chịu đựng. Muốn bắt hổ, phải vào hang hổ. Dù đúng hay sai, cô đã hành động, và dù kết quả ra sao, cô cũng sẽ không hối hận.

Cuối cùng, Seimei quay trở lại, cưỡi một con lừa chậm chạp, khiến Lily tức giận đến mức suýt muốn bật dậy, thả thức thần và đấm nhau đến chết. Seimei mang theo chỉ thị của Tể Tướng, hắn nhảy xuống, mở cuộn chỉ thị và tuyên bố:

“Vâng lệnh Tể Tướng, ta sẽ tuyên đọc chiếu chỉ.”

Kamo, Ichijo, Kujo và những người khác quỳ xuống tiếp nhận mệnh lệnh.

Tại thời điểm này, Seimei đại diện cho quyền uy của Tể Tướng. Hắn đọc to:

“Ta đã nhận được báo cáo của Seimei. Hiện tại, Kagami Lily là kẻ tình nghi lớn nhất. Dù không có bằng chứng và nhiều điểm chưa thể giải thích, ta cho rằng tên Đạo tặc Bóng ma gần đây tại kinh thành Heian cũng có đủ phương tiện và động cơ để thực hiện vụ trộm. Kagami Lily sẽ có thời hạn một tháng để bắt giữ Đạo tặc Bóng ma. Nếu quá hạn mà thất bại, cô ta sẽ bị coi là thủ phạm và mọi phương pháp thẩm vấn đều được cho phép.”

— Ayaka