Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 85 Lời chào, Bữa sáng và Cuộc thảo luận quan trọng

Mặt trời đã lên. Có vẻ như tôi lại ngủ quên mất. Nếu nhớ không nhầm, tối qua Fiiyanamia đã cho mình uống thuốc, khiến tôi vô thức nói ra một số chuyện. Dù nhờ vậy mà tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn, nhưng việc phải gặp lại Fiiyanamia hôm nay đã đủ khiến tôi thấy xấu hổ. Dù biết rằng nguyên nhân là do tác dụng của thuốc, nhưng chuyện xảy ra hôm qua thực sự quá đáng xấu hổ.

Nhưng… Fiiyanamia đã gọi chúng mình là gia đình. Nếu vậy thì… có lẽ không sao? Hoặc cũng có thể không? Vừa mới tỉnh dậy nên đầu óc mình vẫn còn khá mơ hồ.

「Chào buổi sáng, Ain.」

『Chào buổi sáng, Ciel.』

Ngay khi nghe tiếng Ciel gọi, tôi lập tức đáp lại theo phản xạ. Lúc nào tôi cũng trả lời mỗi khi nghe thấy giọng của Ciel, mặc dù đôi khi vì quá tập trung vào việc gì đó mà lời chào chỉ lướt qua tai mình. Thường thì tôi là người chào Ciel trước vào buổi sáng, nhưng lần này, có lẽ vì mình ngủ quên, nên Ciel lại là người lên tiếng trước.

Dù sao thì, đây cũng chỉ là một lời chào bình thường mà thôi.

Tuy nhiên, hôm nay Ciel dường như rất vui. Cô ấy đáp lại với giọng đầy hân hoan: 「Đúng vậy, fufu, chào buổi sáng.」

Thấy Ciel vui vẻ như vậy, các tinh linh liền tiến lại gần cô ấy và bay lượn xung quanh.

『Em có vẻ rất vui nhỉ?』

「Ừm, vì Ain đang ở đây mà. Cho đến tận hôm qua, dù có chào bao nhiêu lần đi nữa thì em cũng chẳng nhận được lời đáp nào cả, chị biết không?」

『À… cái đó thì…』

Có lẽ vì ở chỗ của Thần Sáng Thế, tôi không cảm nhận rõ được thời gian trôi qua, nhưng thực tế là tôi đã vắng mặt suốt ba ngày. Trong suốt thời gian đó, tôi không thể chào Ciel, và tất nhiên, cũng không thể đáp lại em ấy. Hôm qua, Fiiyanamia đã nói rằng chỉ sau một ngày, Ciel gần như đã đóng chặt lòng mình. Giờ nghĩ lại, có lẽ đó không phải là một lời nói quá.

Suy nghĩ ấy khiến tôi cảm thấy vô cùng tội lỗi, đồng thời cũng lo lắng khi nghĩ đến việc sẽ phải nói chuyện với Ciel về những gì sẽ xảy ra từ giờ trở đi. Vì rất có thể Ciel sẽ phải đưa ra một lựa chọn khó khăn.

「Nhưng chị biết không, không sao đâu. Dù gì thì bây giờ Ain đã ổn hơn rồi mà.」

Nhắc mới nhớ, Fiiyanamia cũng nói rằng Ciel đã nhờ bà ấy giúp đỡ. Thành thật mà nói, tôi không nhận ra bản thân đã tự gây áp lực cho chính mình đến mức nào, nhưng xét đến việc sau những gì xảy ra tối qua, mình có cảm giác như một gánh nặng lớn vừa được trút bỏ, thì có lẽ tình trạng của mình lúc đó thực sự rất nghiêm trọng. Và hiểu được điều đó, Ciel đã nhờ Fiiyanamia giúp mình.

Nếu là trước đây, có lẽ Ciel sẽ không làm như vậy. Tôi đã biết rằng Ciel luôn muốn làm điều gì đó cho tôi, nên có lẽ đây chính là cơ hội hoàn hảo để cô ấy thực hiện điều đó. Tuy nhiên, tôi không nhớ là đã từng than phiền với Ciel về bất cứ điều gì, và ngay cả khi bị tác động bởi thuốc và buộc phải nói ra, tôi không nghĩ rằng bản thân có thể cảm thấy nhẹ nhõm như bây giờ nếu người giúp đỡ mình là Ciel.

Chắc chắn rằng nếu hôm qua người nghe những lời tôi nói là Ciel, thì em ấy hẳn đã bối rối không biết phải đáp lại thế nào. Ít nhất, nếu tôi ở vị trí của Fiiyanamia, tôi không biết liệu bản thân có thể kết thúc mọi chuyện một cách suôn sẻ như cô ấy đã làm hay không. Ciel có lẽ cũng tự nhận ra điều đó, và đó chính là lý do em ấy nhờ vả Fiiyanamia.

Sự thật này khiến tôi có chút cô đơn, nhưng đồng thời cũng cảm động trước sự trưởng thành của Ciel. Ở thời điểm này, tôi không còn chút nghi ngờ nào về việc Ciel thực sự rất trân trọng mình.

Dù gì đi nữa, cô ấy cũng chấp nhận một cách tự nhiên việc tôi từng là nam và đến từ một thế giới khác.

『Cảm ơn em.』

Nghe thấy lời cảm ơn vô tình chất chứa bao cảm xúc của tôi, Ciel thoáng lộ vẻ cô đơn.

「Em xin lỗi. Không, em mới phải cảm ơn Ain.」

Những cảm xúc lẫn lộn trong lời nói ấy, tôi hiểu được bao nhiêu đây? Tôi không biết. Nhưng vì sẽ thật khiếm nhã nếu hỏi về điều đó, nên tôi đành giữ câu hỏi ấy trong lòng.

◇

Một lúc sau, chúng tôi được gọi xuống dùng bữa sáng, nhưng đối diện trực tiếp với Fiiyanamia lúc này thực sự rất ngại. Dù tôi đang ẩn trong Ciel, Fiiyanamia vẫn biết rõ sự tồn tại của tôi. Sau khi được một hầu gái gọi, chúng tôi được dẫn đến một căn phòng trông giống như phòng ăn của giới quý tộc.

Một chiếc bàn đủ chỗ cho hơn chục người và một không gian rộng rãi. Trong căn phòng này, chỉ có Ciel và Fiiyanamia dùng bữa, không còn ai khác. Có vẻ như họ đã sử dụng nơi này vài lần trước đó, vì Ciel ngồi xuống một trong những chiếc ghế có sẵn mà không hề do dự.

「Ồ, hai đứa thực sự đến rồi.」

「Fii, chào buổi sáng.」

「Ừ, chào buổi sáng, Ciel.」

Ciel nở nụ cười chào Fiiyanamia. Nếu là hôm qua, chỉ một cuộc đối thoại đơn giản thế này cũng đủ khiến tim tôi đau nhói, nhưng hôm nay thì không. Thay vào đó, tôi thấy vui khi Ciel đã tìm được một người khác ngoài mình để trò chuyện và mở lòng. Dù sao thì, bọn tôi vẫn chưa thể giao tiếp với các tinh linh. Nhưng, xin hãy thứ lỗi cho tôi vì cảm thấy có chút cô đơn.

「Ainsel có khỏe không?」

『Nhờ ơn ngài.』

「Chị ấy nói là nhờ ơn người đó. Cảm ơn người vì hôm qua, Fii.」

「Ôi trời, không cần khách sáo đâu. Hơn nữa, chuyện này cũng có lợi cho ta nữa mà.」

Fiiyanamia tạo một khoảng cách nhỏ giữa ngón tay cái và ngón trỏ như muốn trêu chọc Ciel. Xin dừng lại đi. Xin đừng nhắc đến chuyện đó nữa. Mình chắc rằng cô ấy sẽ không nói ra chi tiết đâu, nhưng…

「Sao thế, sao thế? Giữa Fii và Ain hôm qua đã xảy ra chuyện gì à?」

「Ôi chao, u fu fu. Bí mật.」

「Thật không công bằng, không công bằng chút nào!」

Nhìn Ciel có vẻ đang rất thích thú, có vẻ như cô ấy thực sự không định moi chuyện từ Fiiyanamia. Cả hai hẳn đều hiểu rằng tôi không muốn Ciel biết về những gì tôi đã nói hôm qua. Chính vì vậy, đây chỉ đơn thuần là một cuộc trêu ghẹo lẫn nhau. Tôi không ngại việc Ciel vui vẻ, nhưng nghe họ nói về chuyện này thì… thật là xấu hổ.

『U-um, hay là mình ăn sáng trước đi? Nhìn xem, trông ngon lắm đó.』

Vậy nên mình đã chuyển chủ đề sang bữa sáng. Chắc chắn Ciel sẽ chú ý đến nó. Dù gì đi nữa, em ấy cũng rất thích ăn uống mà.

Đúng như dự đoán, 「Được thôi.」 Ciel đồng ý, nhưng ngay sau đó, con bé lại bật cười.

「Em không biết giữa Fii và Ain đã xảy ra chuyện gì hôm qua, nhưng Ain cũng đâu biết em thế nào lúc này. Vậy nên em không bận tâm đâu.」

「Ôi trời. Vậy thì, bắt đầu ăn thôi nào.」

Sau cuộc đối thoại bất ngờ đó, bữa sáng bắt đầu. Có bánh mì, súp và salad. Những món ăn đơn giản, nhưng tất cả đều được chế biến từ nguyên liệu cao cấp và có hương vị cực kỳ tuyệt hảo.

Lâu lắm rồi tôi mới được ăn một bữa như thế này, nên hoàn toàn bị cuốn hút bởi hương vị. Nhưng khi tôi đang tận hưởng thì 「Nhân tiện, nhân tiện thì」 Fiiyanamia lên tiếng với Ciel.

「Hai đứa có kế hoạch gì cho hôm nay không? Giờ Ainsel đã trở lại rồi, có muốn ra ngoài không?」

「Ain, chị có muốn làm gì không?」

『Umm, có chuyện chị cần bàn bạc với em, nên em có thể dành chút thời gian được không?』

「Ain có chuyện muốn nói với em.」

「Hiểu được cuộc trò chuyện giữa Thần Tối Cao và Ainsel là rất quan trọng mà. Ta hiểu rồi. Vậy thì, cho đến khi hai đứa bàn bạc xong, ta sẽ cố gắng không gọi hai đứa.」

「Cảm ơn Fii.」

Mình nên vui vì mọi chuyện được quyết định suôn sẻ như vậy, hay là nên tự trách vì đã không tranh thủ thêm chút thời gian cho bản thân? Nhưng dù có chọn vế sau, điều đó cũng chỉ làm giảm bớt thời gian để Ciel suy nghĩ mà thôi, nên suy cho cùng, đó chỉ là một ý nghĩ vô nghĩa.

Sau khi dùng bữa sáng xong, chúng tôi trở về phòng. Các hầu gái cũng đã được thông báo, vậy nên sẽ không có ai làm phiền chúng tôi. Ngồi trên giường, Ciel đang chờ tôi bắt đầu cuộc trò chuyện.

Tôi đã lỡ miệng nói ra sự thật rằng mình từng là đàn ông, dù đó thực sự là một chuyện đáng lẽ rất khó để thổ lộ. Những gì tôi sắp bàn đến lần này cũng khó nói chẳng kém, nhưng dù tôi có suy nghĩ bao lâu thì cũng chẳng thay đổi được gì. Trước mắt, tôi sẽ tìm một cơ hội thích hợp trong lúc trò chuyện.

『Ciel, em biết chị đã ở đâu trong ba ngày qua đúng không?』

「Fii bảo rằng Ain có lẽ đã ở thần giới.」

『Đúng vậy. Chị đã được vị Thần Sáng Thế triệu hồi đến thần giới.』

「Thần giới, đó là nơi như thế nào vậy?」

『Là một nơi rất đẹp. Chị nghĩ có thể nói nó khá giống khu vườn ở đây. Nhưng có rất nhiều loài hoa chị chưa từng thấy trước đó, và ánh nắng ở đó thì vô cùng dịu nhẹ. Ở đó, chị đã ngồi xuống đối diện Thần Sáng Thế và trò chuyện với ngài ấy. Ngài ấy là một người rất xinh đẹp… À không, có lẽ nên nói là một vị thần nhỉ?』

Những lúc thế này, tôi thường cảm thấy khó diễn đạt.

Với dòng chảy hiện tại của cuộc trò chuyện, tôi định nói về những gì Thần Sáng Thế đã kể cho mình, nhưng đột nhiên 「Chị vừa nói gì cơ?」 Ciel đặt một câu hỏi, khiến tôi phải dừng lại.

『Ý em là phần nào?』

「Chị nói rằng mình đã ngồi đối diện Thần Sáng Thế, đúng không Ain?」

『Đúng vậy. Chị đã ngồi trên một chiếc ghế tuyệt đẹp và trò chuyện với ngài ấy.』

Thấy em ấy đặc biệt chú ý đến chi tiết này, tôi tự hỏi liệu Ciel có phải kiểu người quan tâm đến nội thất không. Dù có thể em ấy cũng tò mò về những chuyện khác, có vẻ như em ấy lại bắt đầu từ chủ đề này. Tuy nhiên, phản ứng của Ciel lại hoàn toàn khác so với những gì tôi dự đoán.

「Chị nói là ngồi, đúng chứ? Nói cách khác, Ain có một cơ thể khi ở thần giới sao?」

『Ừm… thay vì có một cơ thể, chị nghĩ linh hồn của mình đã tự tạo thành hình dáng con người.』

「Vậy nghĩa là nếu Ain có một cơ thể con người, thì nó sẽ trông như thế này sao?」

『Đúng vậy.』

Tôi đã đoán rằng Ciel sẽ hứng thú với chuyện này, nhưng không ngờ em ấy lại nhận ra chỉ từ chi tiết tôi đã ngồi xuống. Bản thân tôi thậm chí còn chẳng nhận ra điều đó, dù chính mình là người đã làm vậy.

「Vậy trông chị thế nào, Ain? Thế nào hả!」

『Chị có vẻ ngoài khá giống em, Ciel. Vì chị đang sử dụng cơ thể của em, có vẻ như linh hồn chị cũng bị ảnh hưởng bởi điều đó. Nhưng màu sắc thì vẫn giữ nguyên từ khi chị còn sống. Tóc và mắt của chị đều màu đen, còn da thì… cam nhạt, chị nghĩ vậy?』

Màu da của người châu Á, mình phải mô tả thế nào đây? Nếu tôi chỉ nói là “màu da”, thì nó sẽ ám chỉ màu da phổ biến ở thế giới này, nhưng tôi thực sự không biết màu da phổ biến ở đây là gì. Hay đúng hơn, tôi đã thấy rất nhiều sắc độ da khác nhau. Có lẽ màu da phổ biến cũng tùy thuộc vào chủng tộc. Là một người Nhật trước đây có làn da màu “thịt”, tôi thực sự bối rối.

「Thật tuyệt quá, thật tuyệt quá! Em cũng muốn được nhìn thấy nó!」

『Vậy à… Những gì chị sắp nói cũng có liên quan đến chuyện này, vậy nên chúng ta hãy vào chủ đề chính.』

Nếu tôi trở thành thần, có lẽ Ciel sẽ có cơ hội nhìn thấy cơ thể tôi. Nhưng ngoài điều đó ra, tôi không nghĩ sẽ có cơ hội nào khác. Vậy nên tôi phải nói cho em ấy biết.

Nhưng trước đó, tôi sẽ kể cho em ấy về tình trạng của mình từ trước đến nay. À, có lẽ đây cũng là điều tôi nên giải thích với Fiiyanamia. Dù sao thì giờ cũng chẳng còn cách nào khác, nên tôi sẽ cứ chờ đến khi Fiiyanamia hỏi rồi mới nói với cô ấy sau vậy.

◇

Trước tiên, tôi kể cho Ciel nghe chi tiết về cách tôi đến bên em ấy và làm sao tôi có được sức mạnh thánh thần. Lần này, tôi không nhắc gì đến quá khứ của mình. Trong lúc tôi kể, Ciel lắng nghe với một vẻ mặt nghiêm túc.

「Nói cách khác, thí nghiệm của người đàn ông đó đã phần nào thành công sao?」

『Đúng vậy. Tuy nhiên, để nó thành công hoàn toàn thì là điều bất khả thi.』

「Phải rồi. Hơn nữa, có vẻ như gã đó cũng chẳng nhận ra thí nghiệm của mình đã thành công đến mức nào. Nhưng dù sao thì, việc chúng ta có thể nhìn thấy linh thể cũng là nhờ gã đó, đúng không? Thật là một cảm giác phức tạp.」

『Chị cũng cảm thấy như vậy.』

「Nhưng mà, Ain thật sự rất tuyệt! Chị đã sử dụng ma thuật mà!」

『Mặc dù vì vậy mà chị sẽ không bao giờ có khả năng sử dụng phép thuật chiến đấu… nên chị sẽ để chuyện đó lại cho em, Ciel.』

「Vâng! Tất nhiên rồi, tất nhiên rồi!」

Vậy là xong phần dạo đầu. Giờ là lúc đi vào chủ đề chính thực sự: Chuyện gì sẽ xảy ra với chúng tôi từ bây giờ.