Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 84.2 Hồi Truyện: Những ngày không có Ain – Phần sau

※ Góc nhìn của Ciel

 

Ngay khi tôi vừa ngồi xuống, một bát súp nóng hổi được mang ra bàn.

 

Món súp được đựng trong một chiếc bát trông đơn giản nhưng lại toát lên vẻ đắt giá, có vẻ như cũng không dễ ăn. Chắc hẳn phải có một quy tắc lễ nghi nào đó dành cho việc này. Nếu Ain ở đây, chị ấy có lẽ sẽ nhắc tôi về điều đó—tôi thầm nghĩ như vậy. Ain thực ra đã dạy tôi những phép tắc tối thiểu cần biết.

 

Ain nói rằng lễ nghi và phép tắc có sự khác biệt tùy theo từng quốc gia, nên chẳng có gì là tuyệt đối cả. Nhưng dù vậy, tuân thủ một chút vẫn tốt hơn là ăn uống lộn xộn một cách vô ý thức. Theo lời Ain, điều quan trọng nhất là không làm phật lòng người khác. Vì vậy, không được ăn uống quá bừa bộn, cũng không nên gây tiếng động quá lớn. Chỉ cần ghi nhớ hai điều đó là được—Ain đã nói vậy, với một giọng điệu có phần dè dặt.

 

Chính vì thế, ngay cả khi ở một mình, tôi vẫn có thể thực hiện được. Hay đúng hơn, tôi đã quen với việc này từ lâu rồi.

 

Nhận ra rằng mình có thể áp dụng những điều Ain đã dạy ngay cả trong những tình huống bất ngờ, tôi cảm thấy có chút vui vẻ. Vì điều đó như một minh chứng rằng sự tồn tại của Ain luôn ở bên tôi.

 

Vừa ăn súp, tôi nhận thấy Fii đang chăm chú nhìn mình, rồi khẽ bật cười. Sau đó, chị ấy bắt đầu lên tiếng.

 

“Nào nào, con cứ tiếp tục ăn đi, nhưng có thể vừa nghe ta nói một chút không?”

 

“Về Ain ư?”

 

“Đúng vậy, chính xác.”

 

“Nói nhanh đi.”

 

Nếu có thể biết thêm điều gì đó về Ain, tôi sẵn sàng gác lại bát súp. Mặc dù món này ngon hơn tôi nghĩ, nên có hơi tiếc một chút, nhưng so với Ain thì chẳng đáng là gì.

 

“Ainsel có lẽ đang ở bên Thượng Thần. Nếu nói là cô ấy đang ở thần giới—vùng đất nơi các vị thần cư ngụ, thì có lẽ sẽ dễ hiểu hơn chăng?”

 

“Tại sao người lại nghĩ vậy?”

 

“Nơi tòa dinh thự này tọa lạc cũng là một ngôi đền, nơi các sấm truyền từ thần linh giáng xuống, con có biết không? Nói cách khác, đây là một nơi rất dễ chịu ảnh hưởng từ thần lực.”

 

“Một sấm truyền đã đến với Ain sao?”

 

Tôi chỉ hiểu mơ hồ về sấm truyền, nhưng nếu đó là những lời răn của thần linh, thì có lẽ là như vậy. Nhưng nếu Ain chỉ cần lắng nghe, thì đáng lẽ việc đó sẽ không mất quá một ngày. Hoặc có lẽ… chính cô ấy đã đến nơi đó, đến thần giới sao?

 

“Không lẽ vì nơi này chịu ảnh hưởng của thần lực, nên Ain thực sự đã được triệu hồi đến thần giới sao?”

 

“Đúng vậy, ta tin là như thế. Con có thể thắc mắc vì sao chị lại nghĩ vậy, nhưng như ta đã nói trước đó, ta là một tồn tại do Thượng Thần tạo ra và phái xuống… Tuy nhiên, điều này có lẽ không phải là lý do thuyết phục lắm, nhỉ? Ainsel, con biết đấy, sở hữu một sức mạnh có bản chất tương tự với Thượng Thần. Vì vậy, theo một cách nào đó, cô ấy cũng có thể được xem là người đã được Thượng Thần phái đến.”

 

“Ain không phải là thần.”

 

Tôi đã hỏi Ain điều này nhiều lần trước đây, nhưng em ấy chưa bao giờ trả lời là có. Chính vì thế, Ain không thể giống như Fii được.

 

“Ainsel cũng khác chúng ta. Chúng ta được tạo ra với một vai trò nhất định, vì thế cách mà chúng ta được tạo thành cũng khác với con người. Nhưng Ainsel, có lẽ, chỉ là một linh hồn phàm nhân được Thượng Thần ban cho một phần sức mạnh thần thánh. Ban đầu, nó chỉ là một sự cho mượn, nhưng Ainsel đã vô thức đồng hóa sức mạnh đó vào bản thân mình.”

 

“Vậy Ain là con người sao?”

 

“Nói một cách đơn giản, cô ấy là một phàm nhân có khả năng thao túng một mảnh sức mạnh thần thánh, ta nghĩ vậy. Nhưng vì bọn ta cũng sở hữu sức mạnh có nguồn gốc từ Thượng Thần, về bản chất, chúng ta có thể xem như là người một nhà. Mà thôi, trở lại với chủ đề chính nhé? Vì sao ta tin rằng Ainsel đã đến thần giới ấy?”

 

Đúng rồi. Điều quan trọng là hiện tại Ain đang ở đâu và liệu em ấy có quay trở lại không. Tôi cũng muốn nghe thêm về Ain, nhưng bây giờ chưa phải lúc. Tôi cần ưu tiên điều quan trọng trước.

 

“Vì sở hữu sức mạnh của Thượng Thần, Ainsel có khả năng cao sẽ thu hút sự chú ý của họ và có thể đã được Thượng Thần phái xuống đây. Tuy nhiên, bản thân Ainsel lại không hề hay biết về sức mạnh thần thánh của mình, nên rất có thể Thượng Thần cũng không hề giải thích gì với cô ấy khi gửi cô ấy tới đây.”

 

“Vậy nên bây giờ mới được giải thích sao?”

 

“Đúng vậy. Ít nhất thì, ta nghĩ vậy. Bởi vì sấm truyền chỉ là kênh liên lạc một chiều, nên nó không phù hợp để giải thích chi tiết. Ainsel có lẽ đã quen thuộc với thần lực, nên gọi cô ấy đến thần giới có thể sẽ thuận tiện hơn.”

 

Vậy là thần cứ thế mà mang Ain đi sao. Muu… Tôi có phàn nàn đấy, nhưng nếu nói ra, có thể sẽ gây rắc rối cho Ain. Dù vậy… chí ít họ cũng nên báo trước một tiếng chứ.

 

“Trông con có vẻ không hài lòng lắm, có phải do khó hiểu không?”

 

“Không, không sao. Quan trọng hơn, Ain thực sự sẽ trở lại chứ?”

 

“Đúng rồi, đúng rồi. Nếu tốt nhất thì cô ấy có thể trở lại sớm nhất là vào ngày mai. Việc này còn phụ thuộc vào nội dung cuộc trò chuyện giữa cô ấy và Thần Sáng Thế, nên ta không thể nói chắc chắn được, nhưng cũng sẽ không mất quá nhiều thời gian đâu.”

 

Nếu tin vào lời Fii, thì tôi chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi. Nhưng… đúng rồi. Lần trước, khi tôi nghĩ rằng Ain đã biến mất, tôi thực sự đã kiệt quệ. Tôi đầy thương tích, và tôi nghĩ cả màu tóc mình cũng đã thay đổi khi đó.

 

Giọng hát run rẩy của cô ấy chẳng thể cất lên thành giai điệu. Đó là vì Ain đau lòng khi nhìn thấy tôi bị thương thảm hại như vậy. Chị ấy hẳn đã nghĩ rằng tôi bị thương là do chị ấy không ở bên.

 

Và tôi không phải là đang tự mãn, tôi chỉ hiểu rằng Ain thực sự rất trân quý tôi.

 

“Vậy nên, con nên cho Ain thấy rằng con vẫn ổn sao?”

 

“Đúng vậy. Vì thế, hãy ăn hết súp đi, được chứ?”

 

Ánh mắt dịu dàng của Fii khiến tôi cảm thấy có chút nhột nhột. Nhưng cô ấy nói đúng, tôi không thể để Ain nhìn thấy mình trong tình trạng như hôm qua. Nếu điều đó xảy ra, tôi chắc chắn rằng Ain sẽ tự trách bản thân.

 

Dù vậy, tôi cũng biết rằng nếu Ain đột nhiên biến mất một lần nữa, tôi có lẽ cũng sẽ lại rơi vào trạng thái tương tự. Như tôi đã nghĩ, không có Ain, tôi thực sự không ổn. Tin tưởng và chỉ chờ đợi… thật khó.

 

Lần này, may mắn là có Fii ở bên, nên tôi mới có thể gắng gượng. Rồi đột nhiên, tôi nhớ ra một chuyện.

 

“Nhắc mới nhớ, kết giới vẫn còn đấy. Không phải Ain đang ở thần giới sao?”

 

“Ta nói vậy để dễ giải thích thôi, nhưng chính xác thì, Ainsel đang ở trong một trạng thái giống như ngủ say. Cô ấy đang ở thần giới trong khi vẫn đang mơ.”

 

“Ain có thể sử dụng ma pháp ngay cả khi ngủ sao?”

 

“Có vẻ là vậy. Ta đoán rằng không ai khác có thể duy trì ma thuật ở mức độ chính xác này khi đang ngủ cả. Điều đó cho thấy cô ấy muốn bảo vệ con đến mức nào.”

 

Nghe điều đó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc. Đó là minh chứng cho việc Ain muốn bảo vệ tôi đến nhường nào. Tôi quan trọng với em ấy ra sao.

 

“Đúng vậy! Ain thật sự rất tuyệt vời! Chị ấy luôn bảo vệ con. Và còn hát rất hay nữa.”

 

「Ừ, đúng vậy. Ta cũng tự hỏi có bao nhiêu người có thể phá vỡ kết giới của cô ấy. Hơn nữa, vì hiện tại cô ấy đang sử dụng nó một cách vô thức, nên hoàn toàn không có sự kiềm chế nào cả. Hiện tại, nơi an toàn nhất trên thế giới có lẽ chính là chỗ của con.」

 

「Vậy sao, tuyệt quá! Quả nhiên Ain thực sự rất tuyệt vời!」

 

「Ngoài ra, cách con ăn uống, chẳng lẽ là do Ainsel chỉ dạy?」

 

「Ừ, ừ! Ain biết rất nhiều thứ mà! Dù Ain không biết nghi thức trà đạo, nhưng chị ấy đã dạy con về những phép tắc và lễ nghi đơn giản. Và còn rất nhiều thứ khác nữa—」

 

Trước khi nhận ra, em đã bắt đầu nói chuyện với Fii theo cách giống như khi em nói chuyện với Ain và trò chuyện thật nhiều.

 

◇

 

Nói về Ain thật sự rất vui. Khi Ain được khen ngợi, tôi còn cảm thấy hạnh phúc hơn cả khi bản thân được khen. Tuy nhiên, tôi chợt nhớ ra một điều. Khi Ain biến mất trước đây, tôi đã nghĩ rằng đó là vì tôi chẳng làm được gì cho chị ấy.

 

Đã nhiều năm trôi qua kể từ đó, nhưng tôi đã làm được gì cho Ain chưa? Chẳng phải đến bây giờ tôi vẫn chỉ là người được Ain bảo vệ thôi sao? Dẫu vậy, Ain muốn tôi làm gì cho chị ấy đây?

 

Khi đang suy nghĩ về điều đó trong lúc thưởng trà chiều, Fii lặng lẽ đặt chén trà đang chạm vào môi xuống và nhìn thẳng vào tôi. Cách cô ấy đặt chén trà xuống thật đẹp.

 

「Mặc dù ta đã nói rằng Ainsel chưa tỉnh lại vì đang ở bên cạnh Thượng Thần, nhưng thật ra vẫn còn một lý do khác nữa.」

 

「Một lý do khác?」

 

「Đúng vậy. Cô ấy đang vô cùng kiệt sức. Không phải về mặt thể chất mà là tinh thần. Ngay từ đầu, Ainsel có lẽ vốn dĩ không cảm thấy mệt mỏi về thể chất. Tuy nhiên, cô ấy đã bị căng thẳng đến mức chỉ một khoảnh khắc thả lỏng cũng đủ khiến cô ấy ngủ thiếp đi.」

 

Nghe vậy, tôi chợt nhận ra. Tôi không nhớ đã từng thấy Ain ngủ bao giờ. Chỉ có lần khi tôi năm tuổi, Ain biến mất trong một ngày, ngoài ra không có lần nào khác.

 

Không thể nào mà Ain không cảm thấy mệt mỏi. Không thể nào mà Ain không cảm thấy căng thẳng. Nếu là tôi, có lẽ tôi còn chẳng chịu đựng nổi quá ba ngày.

 

Nhưng Ain vẫn tiếp tục. Vì tôi, để bảo vệ tôi. Tôi đã nhận thức được rằng Ain hẳn là đang rất kiệt quệ về tinh thần.

 

Vậy thì, khi Ain trở về, tôi sẽ cảm ơn chị ấy. Tôi sẽ để Ain nghỉ ngơi.

 

――Nhưng làm thế nào đây?

 

――Tôi nên nói gì với Ain?

 

―――Tôi không biết.

 

Điều quan trọng nhất mà tôi có thể làm để giúp Ain là gì?

 

Tôi muốn làm gì đó cho Ain. Tôi muốn làm những điều có thể giúp ích cho Ain. Nhưng tôi lại không biết làm thế nào.

 

Tôi ước gì mình có thể giúp Ain. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất không phải là việc tôi giúp Ain, mà là Ain nhận được sự giúp đỡ. Và tôi chắc rằng Fii sẽ biết cách tốt nhất để giúp Ain. Vì là người thực sự công nhận Ain, tôi có thể giao phó điều này cho Fii.

 

Dù điều đó có khiến tôi cảm thấy trống rỗng.

 

Dù điều đó có khiến tôi cảm thấy bứt rứt.

 

Điều quan trọng nhất lúc này là Ain phải cảm thấy khá hơn.

 

「Fii. Con có một thỉnh cầu.」

 

「Thỉnh cầu? Là gì vậy?」

 

「Con sẽ để người gọi con là Ciel, vậy nên người có thể giúp Ain cảm thấy tốt hơn không?」

 

「Conthực sự ổn với điều đó chứ?」

 

「… Không sao đâu. Dù sao con cũng không biết phải làm cách nào để giúp Ain cảm thấy khá hơn cả.」

 

「Vậy à, vậy à. Ta hiểu rồi, Ciel. Nhưng con cũng không cần phải buồn bã về chuyện này quá đâu. Dù sao thì, con vẫn chưa phải là người lớn mà. Không, không, ngay cả người lớn cũng sẽ gặp khó khăn trong việc hiểu được cảm xúc của Ainsel. Kể cả ta cũng sẽ gặp khó khăn nếu muốn khơi gợi những cảm xúc ẩn giấu của cô ấy. Thế nên, bây giờ con chưa thể làm gì cũng không sao cả.」

 

Fii giải thích như vậy. Tôi vẫn còn là một đứa trẻ. Một đứa trẻ được Ain bảo vệ. Và Fii đã nói rằng như vậy cũng không sao. Trong tình huống này, Ain chắc chắn cũng sẽ nói điều tương tự.

 

Dù vậy, lần sau tôi muốn có thể tự mình giúp Ain cảm thấy khá hơn.

 

Khi tôi quyết tâm như vậy, Fii lại có vẻ hơi lo lắng.

 

「Nhưng mà, đúng là chuyện này có chút phiền phức nhỉ.」

 

「Như con đã nghĩ, có phải nó thực sự rất khó không?」

 

「Việc khơi gợi những cảm xúc ẩn giấu của Ainsel là điều ta có thể làm được. Nhưng bằng một phương pháp khá là không công bằng đấy. Tuy nhiên, điều phiền phức nhất là nếu chúng ta tỏ ra thân thiết với nhau, ta chắc rằng Ainsel sẽ cảm thấy ghen tị.」

 

「Ghen tị… Con không thực sự hiểu lắm.」

 

「Ý ta là, cô ấy có thể sẽ tức giận đấy.」

 

「Ain không phải là người sẽ tức giận chỉ vì chúng ta thân thiết với nhau đâu. Chị ấy không phải người như vậy. Chị ấy không hẹp hòi như thế.」

 

「Tất nhiên, cũng có thể cô ấy sẽ không ghen tị đâu. Dù sao thì, cô ấy hẳn sẽ hiểu rằng đó là một điều tốt. Tuy nhiên, vấn đề không nằm ở chỗ cô ấy có hẹp hòi hay không. Ciel, con đã từng có lúc nào cảm thấy ghen tị khi thấy Ainsel hòa hợp với người khác chưa?」

 

「Con đã từng. Ý con là, dù sao thì ai cũng có thể chạm vào Ain, nhưng chuyện đó cũng chẳng thể làm gì được.」

 

Lần đó, khi Ain tắm chung với Viviana, vì lý do nào đó, tôi đã thực sự rất ghen tị. Tôi cũng muốn chạm vào Ain. Tôi đã phải cố gắng rất nhiều để kiềm chế bản thân. Dù sao thì, tôi biết rằng chẳng có cách nào để làm được điều đó cả.

 

「Đó chính là ghen tị đấy. Con cảm thấy như vậy là vì con thích Ain, đúng không?」

 

Ra là vậy. Nếu Ain cũng cảm thấy giống như tôi lúc đó khi thấy tôi ở cùng Fii, thì bằng cách nào đó, tôi lại thấy vui vẻ. Lúc ấy, cảm giác đó rất đau lòng, nhưng không hiểu sao bây giờ tôi lại cảm thấy như vậy.

 

Muốn thấy Ain cảm thấy như thế, đúng là tôi thật xấu xa.

 

「Vậy con nên làm gì?」

 

「Có lẽ là chuẩn bị tinh thần để chấp nhận mặt đó của Ainsel chăng?」

 

「Vậy thì dễ thôi. Thật sự rất dễ dàng mà, người biết không?」

 

Dù tôi không biết mình sẽ cảm thấy thế nào nếu Ain đột nhiên tức giận, nhưng nếu đó là vì ghen tị, thì chắc chắn sẽ rất đáng yêu. Bây giờ, tôi có chút mong chờ được thấy một khía cạnh khác của Ain rồi.

 

Dù vậy, quan trọng hơn hết, tôi thật sự rất muốn gặp Ain sớm.

 

Ain, nếu chị chậm trễ quá, tôi có khi lại ghen tị với thần mất đấy, chị biết không?