Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 78 Dinh thự, ban công và Ainsel

Chúng tôi được dẫn đến một dinh thự lớn nhất nằm ở khu vực sâu nhất trong thành phố. Dù vậy, có lẽ gọi nó là một tòa lâu đài hay một nhà thờ thì đúng hơn là gọi là dinh thự. Tuy nhiên, so với tòa lâu đài mà chúng tôi đã thấy ở Vương quốc Estoque, tòa nhà này không có vẻ gì là quá nổi bật.

Nó có những bức tường trắng và mái ngói màu cam nâu trầm. Nói cách khác, thiết kế của nó khá đơn giản. Phong cách kiến trúc của nó gần giống với kiến trúc thời kỳ Phục Hưng, tôi nghĩ vậy. Không quá phô trương.

Hiện giờ, Ciel và Fiiyanamia đang đứng cách tòa dinh thự một khoảng khá xa để có thể nhìn rõ toàn cảnh. Thêm vào đó, tôi đã trao lại quyền điều khiển cơ thể cho Ciel rồi. Dù sao thì, chúng tôi cũng định sẽ giải thích tình hình của mình với Fiiyanamia, và lúc này cũng không còn người phiền phức nào xung quanh nữa.

「Vậy… thế nào? Con thấy dinh thự của ta ra sao?」

「To lắm. Và… trắng… ừm…」

「Fufufu, không sao đâu. Ta xin lỗi vì đã hỏi câu đó nha.」

Tôi hiểu rằng việc hỏi Ciel về cảm nhận của em đối với một tòa nhà là hơi khó khăn, nhưng tôi cũng thấy nhẹ nhõm khi Fiiyanamia dường như không để tâm đến điều đó. Để bênh vực cho Ciel, không phải là em không có gì để nói về dinh thự này. Chỉ là, tôi nghĩ việc diễn đạt ấn tượng của mình thành lời vẫn còn là điều khó khăn với em. Mà nói đến dinh thự, có thể việc nhớ đến dinh thự của Rispelgia cũng là một lý do khiến em ấy lúng túng.

Ngay từ đầu, kể cả nếu câu hỏi đó nhắm vào tôi thay vì Ciel, thì chắc tôi cũng chẳng thể đưa ra câu trả lời ra hồn. Nếu bắt buộc phải nói gì đó, thì tôi sẽ nhắc đến việc nhiều tòa nhà trong thành phố này – có lẽ lấy dinh thự này làm hình mẫu – đều có thiết kế đơn giản.

Có lẽ điều đó là để hòa hợp với sắc màu dịu dàng của thiên nhiên nơi thành phố tràn ngập sự sống này. Trọng tâm ở đây… có lẽ không phải là con người, mà là thiên nhiên. Nói cách khác, là các tinh linh… Dù vậy, trong khi tôi vẫn còn có thể suy ngẫm về chuyện này, có lẽ nên để sau khi chúng tôi ổn định chỗ nghỉ thì hơn.

「Trước mắt, vào trong thôi nhỉ?」

「Vâng.」

Được Fiiyanamia dẫn đường, chúng tôi bước vào bên trong dinh thự. Nội thất bên trong không quá cầu kỳ, mà mang một vẻ thanh lịch, gọn gàng. Ngay sau lối vào là một sảnh lớn với trần cao vòm cong. Từ đây, có một lối đi dẫn vào hành lang, có lẽ nối liền đến các căn phòng.

Tôi thấy những chiếc cột bên trong ngôi nhà trông thật mới lạ. Có lẽ là vì cảm quan của tôi đã bị ảnh hưởng bởi nước Nhật hiện đại. Dù ở Nhật có thể có những tòa nhà với cột trụ lộ ra ngoài, nhưng trong phạm vi hoạt động trước đây của tôi, tôi chưa từng thấy qua kiểu nhà nào như vậy cả.

Vì đây là một dinh thự, nên tất nhiên cũng có người hầu. Khi Ciel và Fiiyanamia bước vào, đã có vài người đang chờ sẵn, họ đồng thanh cúi chào:

「Chào mừng phu nhân đã trở về.」

Vì mọi chuyện xảy ra quá bất ngờ, Ciel đã bị giật mình. Em chưa từng được ai chào đón trở về nhà trước đây, nên chuyện này cũng dễ hiểu thôi.

「Xin hãy để tôi mang hành lý giúp.」

 『Em có nên…?』

Về phần hành lý, chúng tôi chỉ có túi ma pháp. Một chiếc túi ma pháp vốn đã cực kỳ đắt tiền, nên cần khá nhiều can đảm mới dám giao cho người khác. Tuy nhiên, nếu không đưa gì cả thì có thể sẽ nảy sinh rắc rối về sau.

『Chúng ta chỉ nên đưa cái lớn thôi. Tránh gây bất hòa là quan trọng lúc này, nên chị nghĩ tốt nhất là thể hiện chút thiện ý.』

Nghe theo lời khuyên của tôi, Ciel đưa chiếc túi ma pháp (loại lớn) cho cô hầu gái gần đó. Nhìn kỹ lại thì cô hầu gái này có đôi tai dài. Có vẻ như nơi đây tuyển dụng không phân biệt chủng tộc, bởi người hầu gái đứng cạnh cô ấy – với đôi tai tròn – rõ ràng là con người.

Được thông báo rằng hành lý sẽ được mang đến phòng riêng, chúng tôi giao việc đó cho họ rồi tiếp tục đi theo như thể đang bị kéo đi.

Sau khi đi qua hành lang, chúng tôi leo lên tầng hai và cuối cùng đến một khu vực ban công. Ngay phía dưới là một khu vườn đầy hoa đang nở rộ. Những bông hoa không mọc ngẫu nhiên mà được sắp xếp theo từng nhóm màu tương đồng, hoặc phân chia theo kích cỡ – rõ ràng là đã có bàn tay chăm sóc kỹ lưỡng.

Từ ban công nhìn xuống, khu vườn ấy trông chẳng khác gì một tấm thảm rực rỡ sắc màu. Không biết ở đây có bao nhiêu loại hoa nhỉ?

『Ain, Ain! Ở đây đẹp lắm luôn ấy! Và có rất nhiều tinh linh nữa!』

Đúng như lời Ciel hào hứng thốt lên, có rất nhiều tinh linh xung quanh. Trông như thể đang chăm sóc vườn hoa, các tinh linh bay từ nơi này đến nơi khác. Một số tinh linh khi nhìn thấy Ciel còn bay đến chiếc kẹp tóc của em để đậu nghỉ.

Fiiyanamia mỉm cười nhìn Ciel, nhưng một lúc sau bà dịu dàng lên tiếng:

 「Nào nào, ngồi xuống đi nào.」

Ngồi trên ban công với phong cảnh hữu tình, tôi cảm thấy khung cảnh này thật giống một buổi trà chiều của giới quý tộc. Mà, giờ nghĩ lại thì đây là dinh thự của một người có địa vị còn cao hơn cả quý tộc nữa cơ. Vừa ngồi xuống, trà và bánh đã được mang ra.

Khoan đã? Đây chẳng phải là cái gọi là “trà chiều” sao? Kiểu hoạt động đặc trưng của mấy tiểu thư quý tộc ấy?

『Này Ain, hình như có nghi thức gì đó cho mấy dịp như thế này nhỉ? Chị có biết không?』

 『Xin lỗi… lần này chị chịu thật…』

 『Vậy à. Thế thì cũng đành chịu thôi.』

「Ồ~? Đây là buổi trà chiều đầu tiên của con sao?」

 「Vâng, là lần đầu tiên ạ.」

 「Hơn nữa, không giống lúc nãy, giờ con nói năng có vẻ khó khăn đấy. Con cứ nói như bình thường cũng được mà?」

 「Vâng.」

Câu trả lời của Ciel khiến tôi hơi bất an… có lẽ là do bản chất người Nhật trong tôi trỗi dậy. Nhưng như thể cười nhạo sự lo lắng ấy, hai người họ vẫn tiếp tục trò chuyện một cách nhẹ nhàng.

「Trà chiều chỉ là chuyện để tận hưởng thôi. Tùy vào thời gian và hoàn cảnh mà sẽ khác, nhưng trong trường hợp này, Cielmer là người được tiếp đãi, nên theo ta thì không cần lo nghĩ nhiều quá đâu.」

 「Cháu sẽ được tiếp đãi sao?」

 「Ồ~? Con có vẻ hơi thiếu tự tin nhỉ? Dù vậy, rồi con sẽ hiểu thôi.」

 「Cháu hiểu rồi.」

Sau khi trả lời, Ciel nhấp một ngụm hồng trà. Mặc dù vẫn có vị đắng đặc trưng của trà, tôi vẫn cảm nhận được vị ngọt dịu xen lẫn trong đó. Trong số những loại trà mà chúng tôi từng uống, đây là loại dễ uống nhất.

Có vẻ như vị trà hợp với khẩu vị của Ciel, bởi em đang nở một nụ cười nhẹ đầy hài lòng. Ciel trước giờ không quá kén chọn miễn là đồ ăn có vị gì đó, nên tôi rất mừng khi thấy em bắt đầu khám phá được sở thích riêng của mình. Tuy nhiên, trở nên quá kén chọn cũng có thể là một vấn đề khác.

「Dù ta không thật sự muốn, nhưng hãy tiếp tục cuộc trò chuyện trước đó nhé. Chuyện liên quan đến con ấy. Con có bằng chứng nào chứng minh mình từng là đối tượng thí nghiệm không? Việc này có liên quan đến cái tên Ainsel đúng không?」

 「Ain là người đặc biệt của cháu. Chị ấy luôn ở bên cháu.」

 「‘Luôn ở bên’ nghĩa là?」

 「Ain bảo rằng chị ấy đang ám cháu.」

Nghe lời Ciel nói, Fiiyanamia chăm chú nhìn chúng tôi. Đôi mắt vàng của cô ấy gần như có thể nhìn thấu tất cả, khiến người khác không khỏi rùng mình.

「Ta hiểu rồi, ta hiểu rồi. Hai loại ma lực trong một cơ thể. Có hai linh hồn đúng không? Hơn nữa, không phải là một linh hồn bị tách ra làm hai, mà là có một linh hồn được thêm vào.」

 「Cháu nghĩ vậy. Ain chắc sẽ biết rõ hơn.」

 「Vậy sao? Trong trường hợp đó, ta có thể nói chuyện trực tiếp với Ainsel được không?」

『Ain, chị thấy ổn chứ?』

 『Không vấn đề gì. Mà thật ra, chủ đề này chị giải thích thì sẽ dễ hiểu hơn.』

Dù sao thì, tôi đến thế giới này gần như ngay sau khi Ciel được sinh ra. Những gì Ciel đã truyền đạt lại cho Fiiyanamia chẳng qua chỉ là những điều con bé nghe từ tôi. Giờ thì chúng tôi đã đổi chỗ cho nhau, nhưng tôi nên nói gì bây giờ đây?

Tôi hầu như chẳng bao giờ xuất hiện trên bề mặt với tư cách là Ainsel, nên thật lòng mà nói, tôi chẳng biết nên bắt đầu ra sao. Hơn nữa, cảm giác bị gọi một cách quá mức thân mật khiến tôi vô cùng khó chịu. Một luồng ớn lạnh chạy dọc sống lưng tôi. Trước mắt, có lẽ tốt nhất là cứ chào hỏi trước cho an toàn.

「Rất vui được gặp lại. Tôi tên là Ainsel.」

 「Vậy là cô là Ainsel. Ừm, cô thật sự khác biệt so với Cielmer.」

 「Ngài nhận ra sao?」

 「Cách cô nói chuyện… là cố tình, nên chỉ thế thì chưa đủ. Trước tiên, chất lượng ma lực có thay đổi một chút. Không, trong hai nguồn ma lực tồn tại, cái mà cô sở hữu khẽ dâng lên… đúng vậy. Nói từ đầu thì, vì cô đang che giấu nó, nên ma lực của Cielmer rất khó để cảm nhận đấy, hiểu chứ?」

 「… Vậy ra ngài nhận ra được thật.」

Em đã cố hết sức để đảm bảo rằng nếu có ai đó có khả năng cảm nhận ma lực ở cùng cấp độ như em xuất hiện, họ sẽ hiểu nhầm về sức mạnh của Ciel.

「Ta chỉ nhận ra sau khi quan sát kỹ. Một pháp sư hàng đầu cũng chỉ vừa đủ cảm thấy có gì đó không đúng thôi, biết không? Ngoài điều đó ra, cách dễ nhận biết hơn là phản ứng của các tinh linh.」

Vừa nói vậy, Fiiyanamia vừa đưa ánh nhìn đầy thú vị xuống đùi tôi. Theo ánh mắt ấy, đúng như tôi dự đoán, tinh linh rừng đang ngồi trên đùi tôi. Tinh linh rừng vẫy tay với Fiiyanamia, và Fiiyanamia cũng vẫy tay đáp lại. Họ quen nhau sao?

「Với cách mà các tinh linh phản ứng khác nhau giữa hai người mấy đứa, những ai có thể thấy tinh linh rất có thể sẽ lập tức nhận ra có điều gì đó bất thường. Nhưng nói vậy thôi, họ chắc cũng sẽ không nghĩ là hai người các cô là hai cá thể khác nhau. Vậy thì, cô có thể kể cho ta nghe những gì Công tước Rispelgia đã làm với hai người không?」

Vì chủ đề đã bị kéo lệch khá xa, Fiiyanamia buộc phải đưa cuộc trò chuyện trở lại đúng hướng.

「Mục đích của hắn là biến Ciel thành một vị thần. Chính xác hơn thì, ừm, máu của thần… thứ máu chỉ có thể được rút ra một lần duy nhất… hắn…」

Đây không phải điều có thể nói ra một cách dễ dàng, nên tôi không tránh khỏi chần chừ. Dù sao thì, đó là một chủ đề vô cùng nhạy cảm đối với Ciel. Dù Ciel đang nói với tôi trong đầu là 『Em không ngại nếu chị nói đâu, thật đấy.』 May mắn thay, Fiiyanamia dường như đã hiểu điều đó và nói với tôi rằng 「Cô không cần phải nói.」

「Về việc cụ thể hắn đã làm gì trong nỗ lực biến Ciel thành thần, tôi không biết gì cả. Tuy nhiên, bởi vì các Chức nghiệp là thứ do các vị thần ban tặng, hắn dường như đã suy đoán rằng việc lần theo dấu vết của các Chức nghiệp sẽ dẫn đến các vị thần.」

 「Chức nghiệp… à. Thứ có thể gọi là món quà các vị thần ban cho loài người, một giống loài vốn chẳng xuất sắc ở điểm nào cả.」

Fiiyanamia đưa mắt nhìn xa xăm. Cách cô ấy nói một cách vòng vo như vậy khiến tôi muốn hỏi thêm, nhưng em quyết định tiếp tục với chủ đề hiện tại.

「Bằng cách lần theo luồng ma lực — được cho là ban bởi các vị thần — tiêu hao khi sử dụng Chức nghiệp, hắn có thể tìm ra nơi các vị thần đang tồn tại, rồi để một vị thần nhập vào Ciel, biến bản thân Ciel trở thành thần. Dù đây chỉ là suy đoán, nhưng tôi cho rằng mình không sai đâu.」

 「Và điều đó đã thất bại, đúng không?」

 「Thứ đã nhập vào và ám lấy Ciel không phải là thần, mà — vì lý do nào đó — lại là tôi. Tôi tin rằng hắn không thể xác định được liệu có phải một vị thần cư ngụ trong Ciel hay chỉ là tôi đang ám con bé, nên Rispelgia đã đánh giá Ciel là thất bại vào, tôi nghĩ là, lúc năm tuổi. Hắn có vẻ cho rằng cơ thể cần thời gian để thích nghi với thần.」

 「Ừm, giờ thì ta đã hiểu vì sao các cô tự gọi mình là vật thí nghiệm. Lời cô nói không có chút dối trá nào cả. Tuy nhiên, vẫn có hai vấn đề.」

Fiiyanamia giơ hai ngón tay lên, rồi chỉ vào tôi.

「Không có bằng chứng rõ ràng nào để có thể kể lại cho người khác, và cũng chẳng có chứng cứ nào khẳng định thật sự là Công tước Rispelgia đã làm điều đó, đúng chứ?」

 「Chính xác. Hai chúng tôi muốn giữ bí mật về sự tồn tại của Ainsel.」

 「Vậy thì ổn rồi. Các cô vốn cũng không có nghĩa vụ phải kể cho bọn trẻ về bản thân mình. Ta chỉ cần nói rằng những gì hai đứa đã nói với bọn trẻ là sự thật. Những kẻ không tin điều đó thì không xứng đáng ở lại khu vườn của ta.」

Tôi đã định ít nhất tiết lộ việc bọn tôi có hai Chức nghiệp, nhưng có vẻ như điều đó không cần thiết nữa rồi.

「Ngoài ra, ta chỉ hỏi vì tò mò thôi nhưng — khi có hai linh hồn, thì hai người có Chức nghiệp khác nhau sao?」

 「… Vâng. Chức nghiệp được công khai, Công chúa Ca Sĩ, là của tôi. Ciel thì có một Chức nghiệp khác.」

Fiiyanamia gật đầu đầy tò mò, rồi chuyển chủ đề sang Rispelgia. Sau tất cả mọi chuyện, chúng tôi cũng chưa từng thực sự được người đàn ông đó tự giới thiệu bản thân. Bọn tôi chỉ dựa vào tài liệu và ghi chép để phán đoán rằng hắn có thể là Rispelgia, nên không thể loại trừ khả năng chỉ là một kẻ bình thường bị làm cho giống như hắn.

「Chủ đề tiếp theo sẽ là liệu đó có thực sự là Công tước Rispelgia hay không, nhưng về điều này, ta có thể hỏi cô chứ?」

Fiiyanamia nói, hướng về phía đùi tôi. Không, chính xác hơn là hướng đến tinh linh rừng đang ngồi trên đùi tôi.