Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 134: Bức Thư, Học Viện, và Quyết Định

『Ain, chị nghĩ gì về bức thư này?』

『”Thật là một trò phiền phức”—đó là tất cả những gì chị có thể nghĩ đến.』

『Chị không định chấp nhận đâu, đúng không?』

Tại sao Ciel lại hỏi như vậy chứ? Ngay từ đầu, chuyện kết hôn đã không nằm trong suy nghĩ của em rồi.

Mà khoan, xét tính cách của Ciel, có lẽ em ấy đang ngầm nói rằng nếu đây là điều tôi thực sự mong muốn, em ấy sẽ không phản đối và sẵn sàng ủng hộ.

Ngoài ra, tôi có cảm giác em ấy hỏi chỉ để xác nhận rằng tôi chắc chắn sẽ từ chối.

『Tuyệt đối không. Chị thậm chí còn chẳng nghĩ đến chuyện kết hôn, chưa nói đến việc làm thân với kẻ đã viết lá thư đó.』

『Ra vậy, ra vậy! Thế thì, em có thể tức giận được rồi, đúng không?』

『Miễn là em không làm hại ai thì tùy em thôi.』

Ciel bắt đầu trút giận trong tâm trí tôi, nên tôi cứ để con bé xả hết bực bội rồi tiếp tục trò chuyện với Mẹ.

“Mình có thể cứ phớt lờ chuyện này, đúng không?”

“Đương nhiên rồi. Con có thể phớt lờ nó, hoặc thậm chí tuyên chiến với chúng nếu con muốn.”

Cách Mẹ dùng từ “tuyên chiến” thực sự khiến tôi sởn gai ốc.

Nhưng nếu nhìn theo góc độ khác—giả sử một công chúa của một quốc gia cứu hoàng tử của một nước khác, rồi lại bị đáp lại bằng một lời cầu hôn mang hàm ý coi thường, xem cô ấy như dân thường—thì…

Tùy vào thời đại, chuyện này hoàn toàn có thể trở thành lý do gây chiến.

Nói thật, rất có thể nó sẽ dẫn đến chiến tranh thật. Mặc dù, điểm chung duy nhất giữa tôi và một công chúa chỉ là cái “Chức nghiệp Công chúa Ca Sĩ” thôi.

Nếu đây là mâu thuẫn giữa hai quốc gia, có lẽ mọi chuyện sẽ bắt đầu bằng một cuộc kháng nghị. Nhưng nếu nhìn theo quan điểm của Mẹ, đây sẽ là một trận chiến giữa gia đình chúng tôi và hoàng tộc Ausente.

Nếu xem như một vụ tranh chấp giữa hàng xóm, thì việc chiến tranh nổ ra cũng không có gì lạ.

“Nói đùa vậy thôi, nhưng quả thật bức thư này cực kỳ xúc phạm.”

『Đúng rồi! Chính xác là vậy!』

“Vậy, con không có ý định đến Ausente sao?”

“Con không hiểu sao hai chuyện này lại liên quan đến nhau, nhưng có chuyện gì xảy ra ở đó à?”

Lá thư kia vốn đến từ hoàng tộc Ausente, vậy thì chẳng có lý do gì để chúng ta đến đó cả. Nếu định tuyên chiến thì còn hợp lý, nhưng nếu không thì tốt hơn hết là quên chuyện này đi.

“À, thực ra thì có. Chuyện này không liên quan đến nhóc hoàng tử kia, nhưng có vẻ như ở Ausente đang có một kẻ gây rắc rối.”

“Một kẻ gây rắc rối?”

“Chính xác hơn thì… có một kẻ đang cố phạm vào điều cấm kỵ.”

『Chẳng lẽ chỉ mình con thấy người hơi phiền phức kia thực ra là một kẻ cực kỳ phiền phức?』

Nếu đó là điều bị xem là điều cấm kỵ theo lời của Mẹ, thì hẳn không phải là thứ bị con người tùy tiện cho là cấm đoán. Chắc chắn đó là thứ bị thần linh nghiêm cấm, khó mà coi là chuyện có thể đem ra đùa giỡn được.

Hơn nữa, nó phải đủ nguy hiểm đến mức bị trừng phạt bởi thần linh thực sự giáng xuống.

Về nguồn gốc của thông tin này—xét đến việc dù đây có vẻ là thông tin gián tiếp nhưng Mẹ vẫn muốn chúng tôi ra tay, thì hẳn nó phải đến từ một nguồn rất đáng tin cậy. Dù sao thì, cứ hỏi cho chắc đã.

“Có phải từ Thần Sáng Thế không?”

“Đúng vậy, đúng vậy. Ta đã được báo trước từ lâu rồi, nhưng vì ta không thể rời khỏi nơi này một cách dễ dàng, nên ta cứ để mặc chúng thôi.”

“Chuyện đó… nghe không giống như thứ có thể cứ thế phớt lờ chút nào…”

“Thực ra cũng chẳng quan trọng lắm đâu; phạm vào điều cấm kỵ thì đương nhiên sẽ bị trừng phạt bởi thần.

Chỉ là, thật lãng phí khi để mất những kẻ đủ khả năng phạm vào điều cấm kỵ ngay từ đầu, thế thôi.”

Tôi không biết “trừng phạt của thần” sẽ như thế nào, nhưng có lẽ nó sẽ dẫn đến cái chết, hoặc thứ gì đó tệ hại không kém.

Và qua cách Mẹ nói một cách hờ hững như vậy, rõ ràng là Mẹ chẳng có chút nhân tính nào.

Cùng lúc đó, có lẽ tôi cũng chẳng khác là bao, vì suy nghĩ đầu tiên nảy ra trong đầu tôi chỉ là “Chúng đáng bị thế thôi”.

Hay chăng, sự thờ ơ đến mức này là cần thiết để trở thành một chính trị gia? Trong lịch sử thế giới cũ của tôi, chắc cũng có những bạo chúa không coi dân chúng là con người. Dù sao thì, tôi cũng không chắc lắm.

Mà, ngay cả khi còn ở thế giới cũ, nếu nghe tin có ai đó ở một quốc gia láng giềng bị sét đánh chết, tôi có lẽ cũng sẽ chỉ thờ ơ mà nghĩ rằng: “Thật đáng sợ. Hy vọng chuyện đó không xảy ra với mình.”

Hừm. Cảm xúc của con người thật phức tạp.

“Nói cách khác, chúng ta chỉ cần ngăn chặn kẻ đó thôi đúng không?”

“Không, không hẳn. Nếu có thể, chỉ cần cảnh báo họ là được.

Ngoài ra, thu hồi bất cứ thứ gì đã được tạo ra, ta cho là vậy?”

“Nhắc mới nhớ, điều cấm kỵ đó là gì vậy?”

Dù có được bảo phải thu hồi thứ gì đó, em cũng không thể làm thế nếu ngay từ đầu còn chẳng biết cái gì bị xem là cấm kỵ.

Mẹ chớp mắt vài lần rồi mới nói, “Ồ, đúng rồi,” rồi giải thích chi tiết.

“Có lẽ là việc phát minh ra một thứ thay thế tốt hơn lõi ma thuật.

Thứ mà, một khi được tạo ra, sẽ dần dần loại bỏ sự cần thiết của lõi ma thuật. Việc tạo ra thứ như vậy là bị nghiêm cấm ở thế giới này.”

Việc phát triển một nguồn năng lượng thay thế sẽ được xem là phát minh của thế kỷ ở thế giới cũ của tôi.

Trong thế giới của phép thuật và ma pháp này, có thể thực sự tạo ra một thứ thay thế an toàn và rẻ tiền, và chắc chắn nó sẽ đóng góp to lớn cho sự tiến bộ của nhân loại.

Tuy nhiên, nếu lõi ma thuật trở nên không cần thiết, điều đó đồng nghĩa với việc loại bỏ một nguồn thu nhập lớn của thợ săn. Hơn nữa, nó cũng sẽ khiến con người ít sẵn sàng săn lùng những con quái vật vốn chẳng có giá trị gì ngoài lõi ma thuật của chúng.

Nếu điều đó xảy ra, có thể dẫn đến tình trạng bùng nổ dân số của một số loài quái vật, gây ra thảm họa nổi loạn.

Quan trọng nhất, những con quái vật chỉ đáng giá vì lõi ma thuật của chúng hầu hết là quái vật cấp thấp.

Trong trường hợp đó, các thợ săn cấp thấp sẽ mất đi khả năng kiếm sống, dẫn đến tổng số lượng thợ săn giảm sút. Và nếu số lượng thợ săn giảm, nguy cơ gia tăng dân số quái vật cũng sẽ tăng theo.

Dù vậy, những vấn đề của con người này có lẽ không liên quan đến vấn đề cốt lõi.

Điều mà Thần Sáng Thế và Mẹ có lẽ thấy rắc rối nhất chính là việc nếu lõi ma thuật không được tận dụng đủ, quá trình thanh lọc của thế giới sẽ suy yếu.

…Nghĩ kỹ lại thì, có vẻ như quái vật đóng vai trò quan trọng trong thế giới này hơn cả con người nữa.

Có lẽ tôi nên dừng việc đào sâu vào chuyện này.

“Vấn đề của lõi ma thuật không được sử dụng có phải là vì nó sẽ làm suy yếu quá trình thanh lọc của thế giới?”

“Đúng vậy, đúng vậy. Vậy ra con cũng biết chuyện này.”

“Tur đã dạy chúng con những điều cơ bản về nó.”

“Vậy thì con cũng đủ hiểu rồi nhỉ. Đó chính là lý do hành động này bị xem là điều cấm kỵ. Thế, con có định đi không?”

“Conkhông thể không tưởng tượng đến rắc rối tất yếu sẽ xảy ra chỉ vì đi đến đó…”

Nói vậy, tôi nhìn vào lá thư.

Đây là một yêu cầu từ Mẹ. Tôi nghĩ chấp nhận nó cũng không sao, nhưng nếu dùng lá thư này, chắc chắn chúng tôi sẽ bị cuốn vào rắc rối.

Hơn nữa, người quyết định có nhận hay không là Ciel; tôi thà không bị hỏi về chuyện này.

Nghe tôi trả lời, Mẹ khẽ bật cười.

“Các con chỉ cần đến đó mà không sử dụng lá thư này là được. Dù gì, các con cũng có địa vị để làm vậy mà.”

“… Đúng là vậy thật.”

“Miễn là không dùng nó, thì sẽ không bị xem là chấp nhận lời cầu hôn, và hoàng gia sẽ không biết rằng hai con đã đến Ausente.

Hơn nữa, nhân tiện thì, sao không thử nhập học vào một học viện luôn nhỉ? Hai con đâu có biết nhiều về những người cùng tuổi với mình, đúng không?”

Tôi thậm chí còn không nhớ đã từng gặp ai cùng tuổi với chúng tôi.

Người gần với độ tuổi của chúng tôi nhất có lẽ là cậu nhóc hạng D mới thăng cấp gần đây, người đã lớn tiếng với chúng tôi ở Norvelle. Nếu tôi nhớ không nhầm, khi đó cậu ta 15 tuổi, tức là hơn Ciel ba tuổi. Đối với người trưởng thành, chênh lệch ba năm không phải vấn đề lớn, nhưng giữa những thiếu niên, khoảng cách ba tuổi là một sự khác biệt đáng kể.

Trải nghiệm những điều này khi còn trẻ sẽ rất khác biệt, và việc Ciel có thể kết bạn với những người cùng tuổi sẽ là một điều tốt.

Tur có cảm giác giống một người bạn, nhưng một người bạn là con người thì có lẽ sẽ khác.

“Nó cũng không phải là một nơi tồi để hiểu thêm về thế giới của phàm nhân.

Ngôi trường mà ta muốn hai con theo học là nơi tập trung những người chuyên về pháp thuật, nên chắc chắn sẽ có rất nhiều điều để học hỏi.

Nếu ta nhớ không nhầm, họ còn dạy về pháp cụ và pháp thuật điều khiển búp bê nữa thì phải?”

『Ain, Ain! Em muốn đi!』

Pháp cụ khiến tôi hơi có chút hứng thú, nhưng đột nhiên giọng nói của Ciel vang lên trong đầu tôi.

Em ấy phản ứng vì nghe thấy nhắc đến pháp thuật điều khiển búp bê sao? Nếu tôi không nhầm, đó là một dạng thuật nhằm tạo ra các cỗ golem hoặc tương tự.

Nó liên quan đến việc chế tạo những con búp bê hình người có thể di chuyển theo chỉ thị hoặc được điều khiển từ xa.

Và Ciel lại có hứng thú với pháp thuật điều khiển búp bê.

“Và, hơn nữa, đến các quốc gia khác để tìm Sứ Thần Nhân Tạo cũng không phải ý tồi.”

Mẹ tiếp tục bổ sung thêm lý do, nhưng ngay từ khoảnh khắc Ciel nói rằng em ấy muốn đi, câu trả lời của tôi gần như đã được định đoạt.

Nếu cảm thấy không phù hợp, chúng tôi có thể tự ý bỏ học.

Chỉ cần Ciel có cơ hội trải nghiệm môi trường học đường, những điều còn lại không quan trọng lắm.

『Vậy chúng ta đi chứ? Dù sao thì chúng ta cũng cần đến Ausente để ngắm biển nữa.』

『Vâng, vâng. Em cũng háo hức vì điều đó nữa.』

“Ciel cũng muốn đi, nên chúng tôi sẽ thử đến đó.

Nhưng vẫn có một khoảng thời gian nhập học cố định, đúng không?”

“Đúng vậy. Nó được ấn định vào mùa xuân, ngay sau khi chuyển mùa.”

“Đến lúc đó, con muốn dành thời gian thư giãn ở đây trong khi chuẩn bị.”

“Được rồi, được rồi, cứ giao cho ta.”

Có vẻ rất vui vì chúng tôi đồng ý, mẹ vỗ tay với một nụ cười trên môi.

Haa… Ban đầu chúng tôi chỉ ra ngoài để nhận một lá thư, vậy mà cuối cùng lại dẫn đến chuyện nhập học… Nhưng tôi có cảm giác rằng mẹ đã muốn chúng tôi đi học ngay từ đầu, có lẽ lần này chỉ là một cái cớ để nói ra mà thôi.

“Chỉ để xác nhận, tên rắc rối đó cũng đang học ở ngôi trường mà mẹ muốn chúng con vào, đúng không?”

“Chính xác. Nhưng cụ thể thì ta cũng không biết hắn là ai.

Ngay từ đầu, việc quan sát thế giới vốn không thuộc quyền hạn của Thượng Thần. Đó là lý do vì sao tên của Thượng Thần không được biết đến ở thế giới này. Vị thần ấy vốn không can dự vào các vấn đề của thế giới.”

“Con cũng mới chỉ từng gặp mỗi Thần Sáng Thế  thôi.”

“Bình thường con không thể gặp thần linh đâu, con biết chứ?”

Nhìn thấy mẹ bật cười, tôi cũng vô thức cười theo bà.

Theo cảm quan từ thế giới cũ của tôi, con người vốn không thể gặp thần linh. Và nếu có ai đó có thể, thì họ chắc chắn sẽ được đối xử đặc biệt vì điều đó.

Ví dụ, họ có thể bị nhà thờ giám sát chặt chẽ. Vì vậy, có lẽ tốt hơn hết là tránh dính líu đến nhà thờ.

Tuy nhiên, xét đến việc ngoài căn dinh thự này ra thì tôi sẽ cần đến các đền thờ để liên lạc với Thần Sáng Thế , thì hoàn toàn tránh né có lẽ là điều bất khả thi.

“Nhân tiện, vị thần vốn dĩ chịu trách nhiệm quan sát thế giới này đã xảy ra chuyện gì vậy?”

“Nếu ta nhớ không nhầm, chẳng phải vị thần đó đang giận dỗi sao?”

“À… Con cũng nghe nói có một người đang giận dỗi.”

Có vẻ như giữa các vị thần cũng có nhiều chuyện xảy ra.

Tôi chưa từng gặp ai ngoài Thần Sáng Thế , nhưng không biết liệu sau này tôi có gặp được vị thần nào khác không.

Vì tôi đã đặt một chân vào thế giới của họ, khả năng đó chắc hẳn tồn tại.

“Ngoài ra, ở Ausente có bao nhiêu trường học?”

“Nếu ta nhớ không nhầm thì có hai. Một trường chỉ dành cho quý tộc thượng lưu, và một trường khác chấp nhận cả quý tộc lẫn thường dân dựa trên năng lực.

Là thành viên hoàng tộc, vị hoàng tử được nhắc đến trong thư dường như đang theo học ở trường đầu tiên.”

“Vậy thì tốt rồi.”

Nếu chúng tôi học cùng trường, tôi có thể hình dung trước cảnh hắn ta tìm cách gây chuyện với chúng tôi.

Nhưng nếu chỉ cùng một đất nước thì có lẽ sẽ không bao giờ gặp mặt. Vì là hoàng tử, nên tôi có thể sẽ nghe về nơi ở và hành động của hắn, và dù tôi không giỏi thu thập thông tin bằng mẹ, đó vẫn là một trong những sở trường của tôi.

“Có yêu cầu về độ tuổi nhập học không?”

“Thông thường người ta sẽ nhập học vào độ tuổi 12-15, nhưng riêng trường mà hai con định vào thì tuổi tác không quá quan trọng.”

“Nói cách khác, Ciel có lẽ sẽ lớn hơn phần lớn bạn cùng lớp một tuổi.”

“Đúng vậy, đúng là như thế… nhưng đó cũng chẳng phải vấn đề gì lớn, đúng không?”

Mẹ nhìn về phía chúng tôi trước khi đi đến kết luận đó.

Mohsa, Luna và Mia đều đồng loạt gật đầu. Và tôi cũng nghĩ vậy.

Tuy nhiên, Ciel lại tỏ ra khó hiểu, chỉ có thể thắc mắc:

“Ý mọi người là sao?”