Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 116 Gia tộc Amyulute, Gia chủ và Người thừa kế

“Vậy thì sao… ngươi nói gì? Ngươi nghĩ ta là ai chứ?”

Người đàn ông mảnh khảnh, lúc này đã thoát khỏi sự sững sờ, cất tiếng. Hắn có lẽ muốn nói kiểu như: “Ta là người thừa kế của gia tộc Amyulute, ta quan trọng lắm. Ngươi có biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu dám chống lại ta không?” hay đại loại vậy.

“Người thừa kế tiếp theo của nhà Amyulute.”

“Vậy thì—……”

“Điều đó khiến ngươi cao quý hơn ta, con gái nuôi của Phu nhân Fiiyanamia sao?”

“……”

“Điều đó khiến ngươi mạnh hơn ta sao?”

“……”

Kẻ yếu sẽ bị kẻ mạnh nuốt chửng, đó là quy luật ở Trung Tâm.

Kẻ thua kém sẽ bị chà đạp, kẻ chiến thắng mới là kẻ trên. Lý do duy nhất khiến cuộc sống hằng ngày không vận hành theo cách này là vì có những tổ chức như các hội đoàn và quý tộc tự cai trị. Tuy nhiên, đối với những kẻ dám chống lại mẹ Fii và bọn tôi, kẻ chiến thắng mới là người có lý. Nếu hắn thắng chúng tôi, hắn đã không gặp rắc rối gì rồi.

Gã nhìn chằm chằm xuống mặt đất với vẻ tức tối, rồi đột nhiên ngẩng lên, trừng mắt căm phẫn về phía chúng tôi. Có vẻ như hắn đã quyết tâm lao theo con đường này đến cùng, vì bây giờ đã chẳng còn đường lui.

“Ngay từ đầu, chính sự cai trị thiếu trách nhiệm của Fiiyanamia mới là vấn đề! Rõ ràng có một nhà lãnh đạo tài giỏi sẽ tốt hơn là một kẻ lười biếng chẳng màng gì cả. Một vị vua tồn tại là vì dân chúng!”

“Mẹ không phải quân vương. Trung Tâm là nhà và khu vườn của mẹ. Còn các ngươi chỉ là những kẻ ăn nhờ ở đậu. Ngươi nghĩ bọn ăn nhờ ở đậu có quyền quyết định thay chủ nhân ngôi nhà sao?”

“Nói nhảm! Không có một bằng chứng nào chứng minh điều đó là thật!”

“Vậy thì các ngươi đã làm gì cho mẹ? Các ngươi đã dâng hiến gì cho mẹ chưa? Các ngươi có trả thuế cho mẹ không? Quyền lực thuộc về chủ nhân của vùng đất này, lẽ ra đó phải là điều hiển nhiên.”

“……”

Sau một thoáng sững sờ, gương mặt người đàn ông bỗng tái nhợt như thể vừa nhớ ra điều gì đó. Có vẻ như hắn cuối cùng đã nhận ra một số sự thật mà trước giờ đã vô tình bỏ qua, nhưng tôi nghĩ nhận ra lúc này cũng đã quá muộn rồi.

Hắn có lẽ đã luôn nghĩ rằng Fiiyanamia là quốc chủ của Trung Tâm, và giống như một quốc vương, bà sẽ trao quyền lực và thu thuế từ dân chúng để phát triển đất nước.

Điều đó có thể đúng với những quốc gia khác. Nhưng Trung Tâm không phải một quốc gia. Và mẹ Fii không phải một nữ vương. Những sự thật này có lẽ đã bị quên lãng qua năm tháng, cùng với sức mạnh thật sự của mẹ.

“Bọn ngu dốt không chịu trả dù chỉ một đồng tiền thuê mà lại dám áp đặt quan điểm của mình lên mẹ, đúng là nực cười.”

“Nhưng-Nhưng Fiiyanamia đã nói bà sẽ trao ngai vị của Trung Tâm cho bất kỳ ai thắng……”

“Vậy ngươi đã chiến thắng chưa? Ngươi có thể thắng không? Khi ngay cả ta ngươi còn không đánh bại được?”

“Chuyện đó…”

Người đàn ông mảnh khảnh chẳng còn chút sức mạnh nào trong lời nói nữa. Nhưng tôi vẫn tiếp tục tấn công bằng lời nói.

“Ta sẽ không hỏi lý do ngươi làm vậy. Ta chắc rằng ngươi chỉ muốn vượt mặt những người chị em tài giỏi của mình. Thật là một bất hạnh nhỏ nhặt.”

“Nhỏ nhặt!?”

Hắn cao giọng, nghe như thể ta vừa giẫm trúng mìn vậy. Giống như trước đó, hắn lại để cảm xúc chi phối bản thân.

“Bất hạnh của ngươi, bất hạnh của ta, chúng cũng chỉ là một trong vô số bất hạnh trên thế gian này.”

Và bất kỳ bất hạnh nào, dù lớn hay nhỏ, cũng luôn trông có vẻ to tát khi rơi xuống chính mình. Nhưng việc lôi chúng ta vào rắc rối của hắn chỉ để thỏa mãn bản thân là điều ta không thể chấp nhận.

Dù vậy, ta cũng chẳng có lý do gì để nói thẳng ra điều đó.

“Nhân tiện, ngươi đã cả gan thách thức và tấn công một gia tộc có địa vị cao hơn. Vậy thì ta hỏi ngươi: Ngươi có sẵn sàng từ bỏ người chị em của mình không?”

“…Muốn làm gì thì làm.”

“Ngươi nói gì cơ?”

“…Cứ việc lấy cô ta đi, tùy ngươi.”

Với lời thì thầm cam chịu không chút sức sống của hắn, tất cả những gì còn lại là đến trang viên của gia tộc Amyulute. Nhưng rồi ta chợt nhận ra rằng chúng ta vẫn chưa nghĩ đến cách vận chuyển đám tù binh này.

◇

『Ain, lúc nãy chị hơi quá đáng đó.』

『Chị có hơi bốc đồng thật.』

『Nhưng cũng khá ngầu đó nha. Hoặc không hẳn? Là uy nghiêm chăng? Khó diễn tả quá! Phải dùng từ gì mới đúng đây!』

Chắc là em ấy đang tâng bốc tôi quá mức thôi. Dù sao thì, cũng lâu rồi tôi mới rơi vào tình huống như vậy, và tôi thừa nhận mình có hơi quá tay. Lần sau, tôi nên giữ bình tĩnh hơn để không làm Ciel giật mình. Mà đúng hơn, tốt nhất là đừng để bị cuốn vào những chuyện như thế này nữa.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định trói bọn chúng bằng dây thừng và cho chúng tự chọn: đi bộ hoặc bị kéo lê đi. Hiện tại, chúng chọn tự đi, nên cũng đỡ phiền phức hơn.

À, thật ra là Ciel mới là người kéo chúng. Vì dù có cường hóa thể chất, tôi cũng chẳng đủ sức mà lôi bọn chúng đi đâu.

Ciel dẫn một nhóm người bị trói đi qua phố, thu hút không ít sự chú ý, nhưng trong tình huống này, có lẽ gây chú ý lại là lựa chọn tốt hơn, nên tôi quyết định không bận tâm. Mà vốn dĩ, Ciel ngay từ đầu cũng chẳng hề bận tâm.

『Em biết mình nên mang họ ra ngoài, nhưng sau đó thì làm gì tiếp?』

『Sẽ tốt nhất nếu Viviana đang đợi sẵn gần đây. Nhưng vì chúng tôi đã ở lại qua đêm, nên chuyện đó có lẽ không thực tế. Hay là cứ đưa họ đến Hiệp hội Thợ săn đi?』

『Được thôi, làm vậy đi.』

Tôi nghĩ rằng mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn nếu chỉ dẫn cai gã gầy nhom—hay đúng hơn là anh trai của Viviana—đến trang viên Amyulute.

Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã tìm thấy lối ra, ánh nắng rực rỡ chiếu rọi khắp nơi. Dù bên trong hầm ngục không quá tối, nhưng ánh mặt trời bên ngoài vẫn có vẻ chói lóa hơn hẳn. Và ngay khi bước ra, tôi thấy một người nào đó đang chạy về phía chúng tôi với vẻ mặt hoảng hốt.

“Viviana, có chuyện gì vậy?”

Ciel hỏi, và Viviana tiến lại gần với vẻ mặt cau có.

“Hai em không quay lại tối qua, nên chị đến kiểm tra. Nhưng có vẻ như chẳng cần phải lo lắng rồi. Dù vậy, để chắc chắn, chị đã dẫn theo tất cả thành viên của Hội kẻ ngốc.”

“Vậy thì đưa lũ phiền phức này đi giùm.”

“Đến Hiệp hội Thợ săn chứ gì?”

“Phải.”

Sau khi Ciel gật đầu, Viviana gọi Chasse.

Như tôi đoán, đây đúng là công việc thường ngày của anh ta.

“Cô ấy muốn đưa những tên này về Hiệp hội Thợ săn.”

Viviana nói. Và dù ban đầu Chasse trông có vẻ chán chường khi nghe yêu cầu của Viviana, nhưng ngay khi nhìn thấy Ciel, anh ta liền nở một nụ cười hiền hậu và nhận nhiệm vụ.

“Trang viên Amyulute ở đâu?”

“Phải rồi nhỉ, tất nhiên là em không biết. Nhưng sao không hỏi thằng anh ngu ngốc của chị?”

“Không thể tin hắn được.”

Bị gọi là thằng anh ngu ngốc, gã gầy nhom lườm Viviana đầy tức tối, nhưng cô hoàn toàn phớt lờ và tiếp tục nói chuyện.

“Cũng đúng thôi. Được rồi, đi theo chị.”

“Ừ.”

Viviana bước đi, và Ciel theo sau cô ấy.

“Nhân tiện, chuyện gì đã xảy ra vậy?”

“Bọn chúng tấn công, nên em giam lại. Rồi sáng nay, em trói chúng lại.”

Sau khi liếc nhìn tên gầy, Viviana hỏi Ciel, và cô ấy đáp lại một cách ngắn gọn. Trong tình huống này, điều quan trọng là cô ấy biết chúng tôi đã bị tấn công. Vì hắn đã tấn công chúng tôi—con gái của quý cô Fiiyanamia—và bị đánh bại, hắn không còn cách nào để biện hộ cho bản thân.

“Amyulute kết thúc rồi.”

“Ngươi dám-…… Trước hết, Viviana. Tại sao mày lại-……”

“Ta chỉ nói sự thật thôi. Sau khi ra tay với một người mà nếu đây là vương quốc thì đã là con gái của quốc vương, ngươi nghĩ rằng sẽ không có hậu quả sao? Hơn nữa, ta từng quen biết tiểu thư Cielmer từ trước, nên việc ta đứng về phía cô ấy cũng chẳng có gì lạ cả. Chính vì lý do đó mà ta đã cung cấp thông tin với đầy đủ nhận thức rằng đây sẽ là kết quả.”

Gã đàn ông gầy cứng họng nhưng vẫn tiếp tục trừng mắt nhìn Viviana. Tuy nhiên, cô ấy hoàn toàn không hề nao núng. Trái lại, cô tiếp tục nói với giọng điệu gần như là khinh miệt đầy thích thú.

“Ngươi giỏi lừa được cha, nhưng chỉ cần có chuyện ngoài dự tính xảy ra là ngươi lại gục ngã ngay. Y hệt như trong quá khứ. Dễ dàng bị cảm xúc chi phối, không biết khi nào thì nên rút lui. Chính vì thế mà mọi người mới nói ngươi kém hơn chị gái của chúng ta.”

Nghe thấy sự thay đổi trong giọng điệu của Viviana, người đàn ông gầy định nói gì đó, nhưng có lẽ vì cô ấy hoàn toàn đúng về nguyên nhân dẫn đến thất bại của hắn, hắn đành câm lặng.

Dường như cảm thấy thỏa mãn, Viviana quay đi, không thèm nhìn hắn nữa.

◇◇◇

Điểm đến của chúng tôi, gia trang của Viviana, là một dinh thự nguy nga.

Dù vậy, so với dinh thự của mẹ Fii, nó vẫn trông nhỏ bé hơn hẳn, thuộc một đẳng cấp khác. Dinh thự của mẹ có lẽ lớn đến mức có thể làm khách sạn, nên sự so sánh này không hề công bằng.

Tôi không biết có bao nhiêu gia nhân ở đây, và chỉ biết tên một số ít. Dường như mẹ có hạn chế những người được phép tiếp xúc với chúng tôi ở một mức độ nhất định. Dù một phần có lẽ cũng là do sự cảnh giác của tôi với người khác.

“Là một ngôi nhà lớn.”

“Cảm ơn…… chị đoán vậy? Chị cũng không có ý định ở lại dinh thự này lâu nữa, và dinh thự của quý cô Fiiyanamia hẳn phải lớn hơn, đúng chứ?”

Ciel gật đầu, và Viviana đáp lại: “Phải không?”

Bước qua cánh cửa lớn, Viviana nói “Ta đã về.” và được một người đàn ông lớn tuổi cúi đầu tao nhã chào đón: “Chào mừng tiểu thư về nhà.” Tuy nhiên, khi thấy người thừa kế của gia tộc đang bị áp giải, mắt ông ta trợn tròn kinh hãi.

“Chuyện này là-……!?”

“Tên anh trai ngu ngốc của ta đã gây ra rắc rối. Trước hết, chúng ta sẽ đến phòng làm việc của cha. Nếu ngươi không đối đãi với tiểu thư này một cách cẩn trọng, thì đầu ngươi sẽ bay mất đấy, nên hãy chú ý.”

“Vị tiểu thư này là……?”

“Ngươi không cần biết.”

Ít nhất thì cô ấy có địa vị cao hơn gia tộc Amyulute. Như thể muốn nói rằng không cần phải giải thích gì thêm, Viviana để câu chuyện dừng lại ở đó rồi tiếp tục tiến vào sâu bên trong dinh thự.

Ciel vẫn thản nhiên đi theo, kéo theo người thừa kế của Amyulute.

Chẳng mấy chốc, Viviana dừng lại trước một cánh cửa và mở ra mà không cần gõ, khiến người đàn ông trung niên bên trong quay sang nhìn cô với vẻ khó chịu.

“Chuyện gì vậy? Ồn ào như thế, con quên cả lễ nghi rồi à?”

“Đây không phải lúc để lo chuyện lễ nghi, thưa cha.”

“Gì cơ?”

Dù giọng điệu của ông ấy rõ ràng có phần bực tức, Viviana vẫn không hề nao núng. Nhìn thấy vậy, ông ta ngỡ ngàng, và khi cuối cùng cũng nhận ra rằng Viviana không đi một mình, mắt ông ta trợn to kinh ngạc.

“Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao Conrant lại bị áp giải!?”

“Thằng anh trai ngu ngốc của con đơn giản là đã tấn công con gái của Phu nhân Fiiyanamia và bị đánh bại. Ngài Amyulute à.”

“…… Ngươi đã làm gì-…”

“Gia tộc Amyulute đã thua. Và tiểu thư Cielmer muốn chị của tôi, chẳng phải ngài nên nói gì đó sao?”

Trong khi cha cô ấy cao giọng định nói gì đó, Viviana thản nhiên tiếp tục. Cái thái độ thiếu tôn trọng này, có vẻ cô ấy thực sự ghét ông ta.

Như thể cố bám víu vào chút hy vọng còn sót lại, lãnh chúa Amyulute quay sang người thừa kế đang bị áp giải.

“Đây là sự thật sao, Conrant?”

“Là… thật.”

Tên này có lẽ chỉ được đưa đến đây để nói câu này. Rốt cuộc, với việc Viviana đồng hành cùng chúng tôi, chắc chắn chúng tôi vẫn có thể vào dinh thự ngay cả khi không có hắn.

Mà thật ra, tên hắn là Conrant à? Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy.

Quan sát Ciel và vẻ mặt đầy bực bội của Conrant đang bị trói, mọi nghi ngờ còn sót lại đều bị xóa tan. Và có lẽ vì quá sốc, khuôn mặt lãnh chúa Amyulute trông như già đi cả chục tuổi.

“Vậy ra cô ấy thực sự mạnh đến mức đó sao……”

Lãnh chúa Amyulute lẩm bẩm yếu ớt, mắt nhìn về phía bầu trời. Vì ông ta không nổi giận, so với Conrant thì có vẻ ông ta đúng là một quý tộc đàng hoàng hơn nhiều.

Không phải là tôi thực sự biết một quý tộc đàng hoàng là thế nào.

“Ta đã tự hỏi vì sao dạo gần đây con, dù thuộc phe Fiiyanamia, lại ngoan ngoãn đến lạ thường, Viviana.”

“Quan trọng hơn, bây giờ ngài có thể đưa ra câu trả lời chưa? Chúng tôi sẽ đưa chị của tôi đi, được chứ?”

“Tùy các ngươi.”

“Vậy thì, tôi xin cảm ơn vì tất cả mọi thứ cho đến bây giờ. Tôi không biết tương lai của gia tộc Amyulute sẽ ra sao, nhưng tạm biệt.”

Với nụ cười khó đoán của một quý tộc, Viviana kết thúc cuộc đối thoại.

Khi Viviana bước đi, Ciel cũng theo sau cô ấy.