Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 115 Chơi đùa, Ngủ nghỉ, và Sự khác biệt

Trong khi Ciel và tôi chơi đùa suốt một thời gian dài, tên đàn ông gầy gò cùng đồng bọn của hắn vẫn đang chật vật với kết giới cấp B. Có vẻ như nhờ lặp đi lặp lại chiến thuật nghỉ ngơi – tấn công – nghỉ ngơi, bọn chúng đã phối hợp tốt hơn, vì kết giới này sắp bị phá vỡ rồi. Nhưng thứ chờ đợi bọn chúng phía bên kia chính là kết giới cấp A.

『Vậy thì lần này em sẽ ra “búa” nhé.』

『Nếu vậy, chị sẽ ra “kéo”.』

Dần quen với trò chơi, Ciel bắt đầu chơi những tiểu xảo tâm lý với tôi. Nhìn em ấy hành động đúng lứa tuổi thế này khiến tôi thực sự vui.

『『Oẳn tù tì!』』

Cả hai đồng thời đưa tay ra. Tôi ra “búa”, còn Ciel thì ra “giấy”.

Đúng là phong cách của em ấy mà. Ciel luôn nhẹ tay với tôi, đặc biệt là khi muốn nhường tôi thắng. Nhưng khi cần nghiêm túc, em ấy không hề nương tay chút nào.

Tuy nhiên, bản thân tôi cũng muốn Ciel thắng, nên tôi cố tình ra tay thua.

『Ain, chị nói dối! Chị bảo sẽ ra “kéo” mà!』

『Thế còn em thì sao? Em bảo sẽ ra “búa” mà.』

『Ừ thì… đúng là vậy, nhưng mà…!』

Ciel giận dỗi một cách đáng yêu, làm tôi không nhịn được mà mỉm cười. Trước khi chơi oẳn tù tì, chúng tôi cũng đã thử một trò khác – trò “theo ngón tay”. Tôi dạy em ấy phải nhìn sang hướng ngược lại với hướng người thắng chỉ, nhưng Ciel cứ vui vẻ nhìn theo hướng tay tôi. Em ấy bảo rằng thật vui khi cả hai chọn cùng một hướng.

Và sau khi nghe vậy, tôi chẳng thể nào phản bác lại được.

『Chúng ta nên ăn tối thôi.』

『Đã đến giờ rồi sao?』

『Chúng ta đã chơi rất lâu mà. Sao không kiểm tra đồng hồ xem?』

『Cũng đúng.』

Ciel lấy chiếc đồng hồ ra, và tôi thấy rằng mặt trời đã bắt đầu lặn. Thật sự, chúng tôi đã chơi bao nhiêu tiếng rồi vậy?

Khi Ciel chơi trò “theo ngón tay” – trông như thể đang chơi một mình – tên đàn ông gầy gò cùng thuộc hạ của hắn dường như cảm thấy kỳ quái và nói gì đó, nhưng tiếc thay, những lời đó chẳng lọt vào tai Ciel.

Dù vậy, từ góc nhìn bên ngoài, cảnh tượng này thật kỳ lạ. Một cô gái trông như đang chơi một mình – hoặc làm gì đó quái đản – trong khi bị nhiều gã đàn ông liên tục tấn công. Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng thấy thật kỳ quặc.

『Nhắc mới nhớ, không về nhà có sao không?』

『Mẹ có vẻ như đã nắm được tình hình rồi, nên chắc không sao đâu.』

Từ khi bước vào hầm ngục, ma lực của mẹ Fii dần trở nên khó cảm nhận hơn, nhưng lẽ ra vẫn có thể vươn tới tận đây. Tôi không nghĩ bà ấy nắm rõ toàn bộ tình hình, nhưng ít nhất cũng phải biết được đại khái chuyện gì đang diễn ra.

Có lẽ cả tôi lẫn Ciel đều hoàn toàn quên mất ý niệm về việc quay về nhà.

『Vậy thì chắc sẽ ổn thôi.』

『Nhân tiện, ma lực của em vẫn ổn chứ, Ciel?』

Ciel đang duy trì Sphilamote Elicinary, nên ma lực của em ấy liên tục bị tiêu hao. Ngoài việc đó ra thì không sử dụng ma thuật nào khác, nên lẽ ra không mất quá nhiều sức. Nhưng vì đã duy trì nó suốt một thời gian dài, em ấy có thể sẽ sắp cạn kiệt ma lực.

『Em vẫn còn rất nhiều. Có lẽ có thể kéo dài thêm vài ngày nữa? Nhưng nếu xảy ra giao tranh thì thời gian sẽ bị rút ngắn đáng kể.』

『Vậy à.』

Ciel sở hữu một lượng ma lực đáng kinh ngạc. Mặc dù phần lớn ma lực tiêu hao chủ yếu là trong lần triển khai phép đầu tiên. Đó cũng là lý do vì sao bụi gai không biến mất ngay cả khi tôi ngừng hát.

Em ấy không thể điều khiển chúng, nhưng vẫn có thể duy trì chúng.

Với vấn đề này đã được giải quyết, giờ là lúc dùng bữa tối.

Ciel lấy từ túi ma thuật ra thịt khô, bánh mì cứng, rau củ sấy khô cùng một số nguyên liệu bảo quản khác, rồi lấy ra một chiếc nồi nhỏ, đổ vào nước tạo ra bằng phép thuật, sau đó đặt lên ngọn lửa cũng được tạo ra theo cách tương tự.

Em ấy bỏ thịt khô, rau củ cùng một lượng gia vị vừa phải vào nồi và nấu một lúc. Sau khi nấu xong, Ciel nhúng bánh mì vào súp rồi bắt đầu ăn.

Mùi vị của thịt khô làm tôi hoài niệm. Không tệ, nhưng tất nhiên không thể nào so sánh với đồ ăn trong dinh thự. Dù vậy, tôi nghĩ những món như thế này lại ngon hơn khi ăn trong hoàn cảnh và môi trường như thế này, nên cũng không thấy phiền gì cả.

Ciel cũng chẳng bận tâm mấy. Mà đúng hơn, chính vì Ciel đang ăn mà hương vị của món ăn mới truyền đến tôi.

Nhóm của gã đàn ông gầy gò nhìn Ciel chằm chằm đầy vẻ ghen tị trong khi đang nhai bánh mì và thịt khô cứng ngắc của họ. Tôi không nghĩ có nhiều khác biệt giữa bữa ăn của chúng tôi và bọn họ, nhưng có lẽ việc chế biến và nấu nướng đã tạo nên một sự khác biệt rất lớn.

Mà thực ra, tôi cũng ngạc nhiên khi thấy bọn họ có mang theo thức ăn.

Tôi không có ý định để bọn họ chết đói, nhưng tôi nghĩ nếu chúng rơi vào trạng thái suy yếu, có thể sẽ dễ dàng nghe theo yêu cầu của chúng tôi hơn.

Tuy nhiên, nhìn Ciel tận hưởng bữa ăn trong khi bọn chúng phải ăn lương khô tệ hại này, thì đây cũng gần như là một hình thức tra tấn rồi.

Sau khi ăn tối xong, đã đến lúc đi ngủ, nhưng giờ chúng tôi mới nhận ra một vấn đề.

『Ciel, em có thể duy trì phép thuật của mình trong lúc ngủ không?』

『Không thể. Đó là một vấn đề. Nhưng em có thể thức luôn.』

『Đừng làm vậy.』

Thức trắng đêm ở độ tuổi này, tôi không thể chấp nhận được.

Có lẽ giọng điệu của tôi hơi nghiêm khắc, nên Ciel có chút bất ngờ, nhưng rồi em ấy gật đầu, 『Em hiểu rồi.』

『Trước mắt, chị sẽ thử dùng kết giới của mình để xử lý chuyện này. Dù không thể mạnh bằng cái đang bảo vệ em, nhưng chỉ cần không để bọn chúng phá vỡ là được.』

『Em có thể giao cho chị chứ?』

『Nhưng chị chỉ có thể giam bọn chúng ở đây thôi.』

Tôi biết mình không thể khiến bọn chúng chết ngạt, nhưng có lẽ có thể nhốt lại đến khi chúng chết đói?

Nhưng thử nghiệm điều đó sẽ tốn nhiều thời gian, nên tôi không định làm vậy.

『Vậy thì, chúc ngủ ngon, Ain.』

『Chúc ngủ ngon, Ciel.』

Khi Ciel lấy một chiếc túi ngủ ra từ túi ma thuật, tôi dựng một kết giới bên ngoài vòm bụi gai của em ấy.

Đúng như tôi nghĩ, sức phòng ngự của kết giới sẽ yếu dần khi khoảng cách với Ciel tăng lên. Hơn nữa, nó cũng tiêu hao khá nhiều ma lực. Nhưng nếu chỉ ở mức này, có lẽ tôi có thể duy trì nó suốt một năm.

Trong khi Ciel đang dần chìm vào giấc ngủ, đám đàn ông kia vẫn lớn tiếng bàn tán.

Không có vẻ gì là chúng đang cãi vã, nhưng giọng điệu có phần căng thẳng.

Có lẽ chúng nghĩ rằng chỉ cần đánh bại một cô bé là có thể rời đi ngay.

Dù không phải vậy, nhưng chắc chắn chúng không hề dự tính sẽ bị mắc kẹt ở nơi này.

Khi Ciel ngủ say, tôi đã tạo một kết giới cách âm để em ấy không bị quấy rầy.

Vài phút sau khi Ciel chìm vào giấc ngủ sâu – tôi đã khiến bọn chúng không thể nhìn thấy mặt của em ấy – gã đàn ông gầy gò cùng một tên khác tiến lại gần.

「Hừm, ngủ ngon lành ở một nơi thế này, thật quá nực cười đến mức ta chẳng còn lời nào để nói. Dù có thể sử dụng những phép thuật mạnh đến đâu, thì rốt cuộc vẫn chỉ là một cô bé mà thôi.」

Tôi âm thầm gật đầu trước câu độc thoại của hắn.

Bình thường, khi ngủ, phép thuật sẽ tự động bị hủy.

Thực tế, Sphilamote Elicinary cũng đã biến mất chỉ vài phút sau khi Ciel chìm vào giấc ngủ.

Mà thật ra, tôi còn ngạc nhiên khi thấy nó duy trì được lâu đến vậy.

「Hãy trách bản thân vì đã phung phí thời gian vào cái nghi thức khó hiểu đó đi.」

Vừa thốt ra câu thoại đầy vẻ ác nhân, gã đàn ông gầy gò vừa rút con dao bên hông ra và nhắm vào cổ của Ciel.

Ban đầu tôi không hiểu hắn đang nói về cái gì khi nhắc đến “nghi thức khó hiểu”, nhưng rồi nhận ra hắn đang nói về việc Ciel chơi đùa trước đó.

Nếu không biết bối cảnh, cảnh tượng đó hẳn sẽ trông giống như một nghi thức kỳ lạ.

Nhưng con dao đang lao tới liền bị kết giới cấp B chặn lại giữa không trung.

Gương mặt của gã đàn ông gầy gò lộ rõ vẻ bàng hoàng khi hắn nhanh chóng quay đầu lại, có lẽ để kiểm tra xem kẻ chịu trách nhiệm giữ đường rút lui của chúng có ổn không.

Ngay lúc đó, tên thuộc hạ mà hắn đang chú ý hét lớn, 「Không ổn rồi, chúng ta không thể ra ngoài!」

Khi tôi thấy vẻ kinh hãi hiện rõ trên khuôn mặt gã đàn ông gầy gò, một sự chắc chắn dần hình thành trong tâm trí tôi – chỉ cần Ciel thức dậy, mọi chuyện ở đây sẽ kết thúc.

◇

Tôi nhờ Lessyl thông báo với mẹ Fii về những gì đã xảy ra ở đây, và cô ấy vui vẻ đồng ý. Lessyl là một tinh linh khá mạnh mẽ. Liệu thật sự ổn khi nhờ cô ấy làm những việc vặt như thế này không? Nhưng vì cô ấy vui vẻ chấp nhận, nên tôi coi như đó là sự đồng ý.

Tôi không thể nói chắc vì rất khó xác định thời gian ở đây, nhưng Ciel tỉnh dậy khi trời bắt đầu sáng (?).

『Chào buổi sáng, Ciel.』

『Chào buổi sáng, Ain.』

Hôm nay, cô ấy hoàn toàn tỉnh táo ngay từ đầu. Có lẽ là vì cô ấy ý thức rõ ràng rằng chúng tôi đang ở bên ngoài trang viên. Nhờ vậy, nếu có chuyện gì xảy ra, cô ấy cũng sẽ ổn thôi.

『Có chuyện gì xảy ra khi em ngủ không?』

『Hắn đã tấn công em, nhưng sau khi thấy kết giới ngăn chặn, mặt hắn tái mét.』

『Vậy à? Tại sao vậy?』

『Có lẽ hắn cuối cùng cũng nhận ra sự chênh lệch sức mạnh chăng?』

Hoặc là sự chênh lệch về địa vị. Dù hắn đang cầm đầu một cuộc đảo chính nhằm tạo ra cách mạng, cho đến khi điều đó thành hiện thực, mẹ, Ciel và tôi vẫn có địa vị cao hơn hắn trong mắt công chúng.

Sau hành động này, hắn không thể mong đợi rằng sẽ không có hậu quả nào cả. Để tránh điều đó, hắn phải khiến Ciel im lặng vĩnh viễn, mà điều đó thì vốn dĩ hắn không thể làm được.

Một nước cờ chiếu hết hoàn hảo.

『Dù sao thì, sẽ thật tuyệt nếu sớm trở về nhà, nên hãy giải quyết chuyện này rồi về thôi.』

『Đúng vậy. Dù sao thì đồ ăn ở trang viên cũng ngon hơn mà.』

Ừm. Sau một giấc ngủ ngon, cơn giận của Ciel đã nguôi ngoai.

Với đôi mắt thâm quầng, dấu hiệu rõ ràng của việc thiếu ngủ, gã đàn ông gầy gò lên tiếng gọi Ciel khi cô vừa thức dậy và chui ra khỏi túi ngủ.

「Ngươi muốn gì?」

Có vẻ như hắn vẫn chưa hiểu sự chênh lệch địa vị của hai bên. Hoặc có lẽ hắn cố tình dùng giọng điệu này dù đã hiểu rõ điều đó. Dù sao thì, cũng chẳng có gì thay đổi cả. Cuối cùng, hắn sẽ phải chấp nhận thực tế, dù có muốn hay không.

『Em nên trả lời thế nào đây? Nếu nói là em gái, hắn sẽ không biết đó là Viviana hay người kia, đúng không?』

『Chẳng phải “chị gái lớn” là đủ rõ ràng sao?』

『Hiểu rồi.』

「Chị gái lớn của ngươi.」

「Tại sao! Tại sao ngay cả ngươi cũng cứ nhắc đến Sumiaria!」

Hắn đột nhiên bùng nổ tức giận, rõ ràng là chạm đến nỗi đau của hắn. Có vẻ như đây chính là hiện thân của một người anh trai bị nuốt chửng bởi lòng đố kỵ đối với tài năng vượt trội của em gái mình.

Một cách lý giải khác là chúng tôi mong muốn Sumiaria, chị gái của Viviana, vì tài năng xuất chúng của cô ấy. Do đó, việc chúng tôi muốn em gái hắn thay vì hắn – người đang đứng ngay trước mặt – có lẽ đã khiến hắn cảm thấy bản thân bị xem thường so với em gái mình.

Thông thường, chẳng ai lại tự nguyện đi tìm kiếm một kẻ đã bất ngờ tấn công mình cả. Có vẻ như cơn giận của hắn bộc phát theo bản năng trước khi kịp suy nghĩ lý trí.

Hành xử như vậy chẳng phải rất không phù hợp với một người thuộc tầng lớp thượng lưu sao?

Tôi nhận thấy rằng Ciel cũng có phản ứng giận dữ theo bản năng khi tôi bị xúc phạm, và có lẽ tôi cũng giống vậy khi ai đó xúc phạm Ciel.

「Trước hết, ta không thể giao cô ấy cho ngươi. Đã có quyết định rằng Sumiaria sẽ ở bên Triadol vì tương lai tốt đẹp hơn của Amyulute. Nếu lật lại quyết định này, gia tộc Amyulute sẽ mất đi uy tín.」

「Vậy thì sao?」

Có vẻ như câu trả lời của Ciel hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn, khiến hắn sững sờ. Nhưng thực tế là, hoàn cảnh của gia tộc Amyulute chẳng liên quan gì đến chúng tôi. Dù có thế nào, chúng tôi vẫn có đủ sức mạnh để buộc họ phải chấp nhận.

Điều đó có thể gây ra sự thù địch từ cái gọi là gia tộc Triadol, nhưng bọn họ vốn đã chống đối chúng tôi ngay từ đầu, nên tôi chẳng cảm thấy cần phải nể nang gì cả.

Tự nhiên mà nói, danh dự của gia tộc Amyulute không phải là điều chúng tôi quan tâm. Viviana cũng gần như đã đoạn tuyệt quan hệ với họ rồi.

Trong mắt tôi, bọn họ chẳng khác gì đám côn đồ tấn công Ciel. Vì lý do nào đó, tôi thực sự bắt đầu thấy ghét việc Ciel phải nói chuyện với chúng.

『Chị có thể thay em không?』

『Được thôi, nhưng tại sao vậy?』

『Chị vừa nghĩ ra rằng em không cần phải lãng phí thời gian với bọn chúng.』

『Ra vậy, em hiểu rồi.』

Với điều đó, tôi hoán đổi với Ciel mà không để lộ bất kỳ thay đổi nào trên gương mặt, rồi nhìn chằm chằm vào gã đàn ông gầy gò bằng ánh mắt trống rỗng.