Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 113 Viviana, Kế Hoạch và tổ quỷ

Ngày hôm sau cuộc gặp với Viviana. Cho đến nay, tôi thường làm thí nghiệm thuật pháp, hay đúng hơn là những bài tập về ma lực, nhưng vì Liessyl giờ có thể nhìn thấy tôi ngay cả khi tôi ở trạng thái vô hình, nên thỉnh thoảng tôi chơi với cô bé.

Những gì chúng tôi có thể làm bị hạn chế vì không thể trò chuyện, nhưng tôi đang dạy cô bé những trò chơi từ kiếp trước của tôi như oẳn tù tì và trò chỉ tay. Trong lúc chơi, có vẻ như đã thu hút sự quan tâm của những tinh linh nhỏ, vì tôi nhận thấy một vài đứa đang chơi oẳn tù tì ở đây đó. Tôi đang suy nghĩ rất nhiều về việc làm thế nào những tinh linh không có hình dạng giống người cũng có thể chơi được, nhưng dù sao thì, thỉnh thoảng Liessyl và tôi cũng có những trận đấu chỉ tay nghiêm túc.

Chúng tôi chơi oẳn tù tì để khớp nhịp, và sau một nhịp, người thắng chỉ vào một trong bốn hướng. Tôi có thể hô to nhịp độ thay vì thế, nhưng trong trường hợp đó sẽ không công bằng khi Liessyl thắng oẳn tù tì, và cách này đáng ngạc nhiên lại hiệu quả.

Việc người thắng oẳn tù tì phải thắng luôn trò chỉ tay, phải giữ nhịp ở tốc độ cao, vân vân. Kho tàng trò chơi của chúng tôi tăng lên theo những cách kỳ lạ. Tuy nhiên, tôi vẫn tiếp tục luyện tập trong khi chơi. Và khi chúng tôi chơi hôm nay, Ciel bắt đầu cử động, vì vậy tôi dừng tay lại và nhìn về phía cô ấy.

『Chào buổi sáng.』
“Chào buổi sáng nè Ai~n.”

Có lẽ đã coi ngôi nhà này là nơi có thể thư giãn, Ciel đã trở nên thoải mái hơn rất nhiều ở đây, hay cụ thể là trong căn phòng này. Việc chào buổi sáng bằng một cái ngáp, nửa tỉnh nửa mê, không quan tâm đến sợi tóc lọt vào miệng đã không còn là cảnh tượng lạ lẫm những ngày gần đây. Và khi điều đó xảy ra, phải mất một lúc lâu em ấy mới hoàn toàn tỉnh táo, nên tôi kiên nhẫn chờ đợi.

“Chào buổi sáng, Ain!”
『Chào buổi sáng. Hôm nay chúng ta sẽ làm gì nhỉ?』

Sau lời chào buổi sáng thứ hai, tôi hỏi Ciel về kế hoạch hôm nay.

“Làm gì nhỉ? Nếu em nhớ không nhầm, ở Trung tâm có một nơi gọi là tổ quỷ phải không?”
『Chúng ta đã được nghe kể như vậy. Em muốn đến đó à?』
“Đó dường như là nơi duy nhất để làm công việc của Thợ Săn mà. Thử đi xem sao.”
『Vậy thì, có lẽ chúng ta nên ghé qua hội Thợ Săn trước để xem có yêu cầu nào phù hợp không.』
“Đúng vậy nhỉ.”

Và thế là, lịch trình hôm nay đã được quyết định, chúng tôi rời khỏi phòng để ăn sáng.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

“Và thế là bọn con sẽ thử đến thăm tổ quỷ.”
“Phải, phải. Các con nên đến đó xem qua một chút thì tốt. Suy cho cùng, thỉnh thoảng mẹ có thể nhờ các con tiêu diệt bớt lũ quái vật ở đó.”
“Nhắc mới nhớ, mẹ được giao nhiệm vụ quản lý nơi đó phải không?”
“Ừ, đúng vậy. Mẹ không nghĩ nó sẽ nguy hiểm gì cho hai con đâu, nên mẹ sẽ không đưa ra những cảnh báo không cần thiết bây giờ. Tuy nhiên, hãy chú ý thời gian về nhà, được chứ?”
“Con hiểu rồi.”

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện với mẹ sau bữa sáng.
Đúng vậy, chúng tôi sẽ phải chú ý đến thời gian. Không phải là thế giới này không có đồng hồ, nhưng có lẽ vì độ phức tạp của chúng, nên chúng được xem như một món đồ xa xỉ.
Có lẽ chúng cũng được chế tạo bằng thuật pháp phức tạp. Dù sao thì, chúng tôi cũng có rất nhiều tiền, nên việc mua một cái sẽ dễ dàng thôi. Chúng ta nên mua đồng hồ trước khi lao vào tổ quỷ.

“Nhưng mà đúng rồi, có lẽ hôm nay các con sẽ không có thời gian để đến đó đâu, biết không?”
“Lại có chuyện gì xảy ra sao?”
“Ừ, ừ. Đã có một số diễn biến mới, các con thấy đấy. Phải làm gì với nó, mẹ sẽ để mặc cho hai con quyết định.”
“Làm gì với nó ạ… Chúng con sẽ nghĩ khi chuyện xảy ra. Nhưng cảm ơn mẹ đã nói cho bọn con biết.”
“Không có gì.”

Vậy là hôm nay lại có chuyện xảy ra sao? Trong trường hợp đó, có lẽ việc mua đồng hồ sẽ là thứ duy nhất chúng tôi hoàn thành được hôm nay.
Không, chẳng phải từ giờ các sự cố hàng ngày sẽ tiếp tục xảy ra sao? Vì điều này có lẽ có nghĩa là phe phái chống đối mẹ đang bắt đầu hành động. Tôi thực sự hy vọng mọi chuyện sẽ không trở nên phiền phức.

“Vậy thì, cẩn thận nhé.”
“Con đi đây ạ.”

Trong khi tôi đang suy nghĩ, mẹ Fii tiễn chúng tôi ra khỏi dinh thự.

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

『Chị muốn mua một chiếc đồng hồ, nhưng chúng ta có thể đến Công hội Thợ Săn trước được không?』
『Đồng hồ? Tại sao lại mua?』

Thấy Ciel bối rối, tôi nhận ra mình đã không đưa ra ngữ cảnh thích hợp.

『Nếu mọi chuyện diễn ra như chị tưởng tượng, có lẽ chúng ta không thể xem giờ được bên trong tổ quỷ. Xét cho cùng, chúng ta sẽ vào một nơi ánh sáng mặt trời không thể chiếu tới.』
『Một nơi giống như nhà tù đó, hiểu rồi. Đúng thật, chúng ta sẽ không thể biết được thời gian. Suy cho cùng, em chỉ biết ngày và đêm là gì sau khi rời khỏi đó.』

Ciel nói về nó một cách rất bình thản, nhưng nó lại gợi lên những ký ức cay đắng trong tôi. Những ký ức về những lần tôi không thể bảo vệ Ciel, những ký ức về Ciel phải chịu đựng mỗi ngày.
Có lẽ vì sự im lặng đột ngột của tôi, Ciel nhìn sâu vào mắt tôi.

『Ain, có vẻ như nó làm chị bận tâm, nhưng với em thì hoàn toàn không. Bởi vì, đó là nơi em gặp được chị mà, Ain.』

Đáp lại nụ cười rạng rỡ của cô ấy bằng một câu 『Chị hiểu rồi.』, chúng tôi đã đến hội Thợ Săn.

『Vậy chúng ta hãy đếnhội Thợ Săn trước đi.』
『Điều đó mới kỳ lạ khi chúng ta đã đến gần như vậy rồi.』

Bên trong hội Thợ Săn… vẫn như mọi khi.
Chúng tôi mới đến đây hôm qua, nên sẽ còn ngạc nhiên hơn nếu có bất cứ thay đổi nào. Mặc dù nếu phải chỉ ra điều gì đó tò mò, thì đó là Viviana đang chăm chú nhìn vào lối vào.
Và khi thấy Ciel, cô ấy trông có vẻ nhẹ nhõm và tiến về phía chúng tôi.

“Chị đã chờ đợi sự xuất hiện của em đấy.”
“Bây giờ em là một thợ săn.”
“…… Phải, chị hiểu rồi. Thật mừng vì hôm nay em đã đến.”

Ciel đã bắt Viviana sửa lại giọng điệu, nhưng tôi thực sự hiểu cảm giác kỳ lạ khi Viviana quá trịnh trọng như vậy, nên tôi sẽ bỏ qua. Xét cho cùng, bản thân Viviana cũng xuất thân từ một gia đình khá giả, nên việc chúng tôi nói chuyện như bạn bè không nên là vấn đề.

“Có chuyện gì xảy ra sao?”
“Đúng vậy. Chị muốn nói về chuyện chúng ta đã thảo luận hôm qua.”
“Chúng ta nên di chuyển chỗ khác chứ?”

Hai người họ quá nổi bật, nên có nhiều người đang liếc nhìn họ.
Nhận thấy điều này, Viviana đáp “Ừm.” và rời khỏi hội Thợ Săn.

Cô ấy dẫn chúng tôi đến một kiểu quán cà phê ngoài trời. Thành thật mà nói, tôi ngạc nhiên khi họ có một nơi như thế này. Đó là một nơi sang trọng với nhiều khách hàng nữ.

Trước khi tôi chết, tôi đã không đến những nơi như thế này. Tôi tự nghĩ, nhưng dù sao thì, tôi để cuộc trò chuyện cho Ciel.

“Chuyện gì xảy ra vậy?” Ciel hỏi sau khi nhấp một ngụm trà mà cô ấy đã gọi. Nó không tệ, nhưng loại chúng tôi uống ở nhà hợp khẩu vị của tôi hơn.
Sau đó, Viviana nói với một chút giọng điệu khẩn trương. “Chị muốn đưa chị gái của chị ra khỏi gia tộc Amyulute càng sớm càng tốt.”
“Tại sao?”
“Nếu chúng ta không nhanh lên, chị ấy sẽ bị gả cho một người thuộc phe chống đối Fiiyanamia.”

『Đó không phải là điều không thể tránh khỏi đối với giới quý tộc sao?』
『Nhắc mới nhớ, chị đã từng tiếp xúc với những chủ đề kiểu đó. Tuy nhiên, vì đây là vấn đề liên quan đến phe chống đối Fiiyanamia, chị thực sự muốn giúp cô ấy.』
『Chỉ cần nghĩ bình thường thôi, không ai muốn đối đầu với Fii cả. Chúng ta giúp bằng cách nào?』
『Cách dễ nhất sẽ là chị hoặc Ciel đóng vai mồi nhử. Người đang cố gả cô ấy đi có lẽ là anh trai của chị ấy, một thành viên của phe chống đối Fiiyanamia, nên chị nghĩ sẽ dễ dàng dụ hắn ta ra nếu chúng ta đi một mình.』
『Hiểu rồi. Em sẽ làm mồi. Dù sao thì cũng không khác biệt nhiều dù là Ain hay em làm.』
『Nhưng chị vẫn cảm thấy miễn cưỡng khi để em làm mồi.』

Thật nguy hiểm…… Thực ra thì không. Trước hết, con bé khó mà thua cuộc và tôi tự tin rằng mình có thể bảo vệ em ấy bất kể chuyện gì xảy ra. Mặc dù không cần nói cũng biết rằng tôi sẽ chẳng hữu ích hơn nếu là tôi làm mồi.

『Dù sao em cũng định đi đến tổ quỷ. Chẳng phải sẽ tốt nếu chúng ta giải quyết việc này cùng lúc sao? Dù thế nào chị cũng sẽ bảo vệ em mà, phải không Ain?』
『Ừ. Chị sẽ không để họ chạm đến một ngón tay của em.』
『Vậy thì ổn rồi.』

Giờ thì, với khoảng thời gian trao đổi lâu như vậy, Viviana có lẽ thấy trạng thái của Ciel thật kỳ lạ. Cô ấy đang nhìn chúng tôi với vẻ tò mò.

“Em đang thảo luận với tiểu thư Ainsel phải không?”
“Ừ.”
“Ra vậy, thì không còn cách nào khác rồi.”
“Hết cách rồi.”

Không phải là nói hộ Ciel, nhưng tôi cảm thấy như mức độ đáng yêu của Viviana vừa tăng lên trong mắt Ciel. Thực ra, chẳng phải chỉ cần khen ngợi và thừa nhận tôi là có thể khiến Ciel dễ dàng thích một người sao?

Mặc dù xét cho cùng, chỉ một số ít người biết đến sự tồn tại của tôi.

“Em sẽ làm mồi.”

Viviana bị choáng váng bởi lời nói bất ngờ của Ciel, nhưng về cơ bản cô ấy chỉ quay lại chủ đề chính.

Để giúp chị gái chị ấy, việc dụ anh trai họ ra và để hắn tấn công chúng tôi sẽ là một chiến thắng tức thì. Tấn công một người có địa vị cao hơn có nghĩa là họ không thể phàn nàn khi bị đòi hỏi một khoản bồi thường đáng kể.

Ít nhất đó là kế hoạch, nhưng Ciel hơi thiếu lời giải thích.

Khi tôi định bảo Ciel giải thích để Viviana có thể hiểu, chị ấy đột nhiên xác nhận với vẻ mặt nghiêm túc,”Em có chắc chắn không?”
“Em không phiền đâu. Em định đi đến tổ quỷ với Ain sau chuyện này, nên chỉ cần nói với họ về nó.”
“…… Chị trông cậy vào em.”

Giọng chị ấy nghe khá miễn cưỡng, có lẽ chị ấy đang do dự về việc để mặc mọi thứ cho chúng tôi? Xét cho cùng, Viviana không có nhiều vai trò trong kế hoạch này.
Nói một cách đơn giản, đó sẽ là tình huống một quý tộc trẻ không biết thân phận của mình gây sự với hoàng gia và bị đánh bại. Hiểu theo cách đó, họ không thể phàn nàn ngay cả khi gã đó bị giết.
Ừm, lần này sẽ không giết đâu.

“Bây giờ em sẽ đi mua đồng hồ, nên hãy nói với họ trước khi chúng em xong việc.”

Nói vậy, Ciel đứng dậy khỏi ghế. Và với những bước chân nhẹ nhàng, cô ấy rời khỏi nơi đó.

『Em có vẻ vội vàng nhỉ.』
『Vội vàng? Không hẳn. Chỉ là… Em vui khi được đi mua sắm với chị, Ain.』
『Vậy thì đành chịu thôi.』

Tôi không biết phần nào của nó là “đành chịu” cả.

Nhưng vì Ciel đã vui vẻ trả lời với 『Thế thì đành chịu thôi.』, nên tôi nghĩ là đành chịu vậy.

◇

Còn về chiếc đồng hồ, chúng được bán ở những cửa hàng dành cho thợ săn hạng cao. Có lẽ là để sử dụng trong tổ quỷ.
Chúng tôi đã thử hỏi những thợ săn hạng thấp hơn sẽ dùng gì và được biết rằng họ đo thời gian bằng nến. Khi cây nến chảy được một nửa hoặc ít hơn, đó là lúc phải về nhà.
Ngoài ra, chúng tôi được biết rằng vì một lý do nào đó mà tổ quỷ sáng bên trong.
Độ sáng không thay đổi theo thời gian, nên tốt nhất vẫn nên mang theo thứ gì đó để đo thời gian, nhưng thật tốt khi biết rằng chúng tôi không cần mang theo đuốc hay những thứ tương tự.
Đồng thời, tôi không khỏi cảm thấy điều này có chút gượng ép, nhưng tôi đoán mẹ Fii hay Đấng Sáng Tạo sẽ nói cho chúng tôi biết nếu có điều gì nguy hiểm về nó.

『Cái nào là tốt nhất?』
『Trong tình huống xấu nhất, chúng ta chỉ cần cất nó vào túi ma pháp, nên cứ thoải mái chọn cái em thích.』
『Hiểu rồi. Vậy thì chọn cái màu đen đi.』

Ciel khúc khích cười. Như thể cố ý tuyên bố rằng con bé đang chọn màu của tôi. Nhận ra điều đó, tôi cảm thấy một sự hỗn hợp giữa hạnh phúc và ngượng ngùng trào dâng trong mình.
Biết rằng Ciel có thể nhìn thấy tôi, tôi cảm thấy xấu hổ và chui vào trong người em ấy. Và ngay cả điều đó, Ciel cũng quan sát bằng ánh mắt dịu dàng. Tuy nhiên, em ấy không nói gì thêm ngoài điều đó. Đây có lẽ là ranh giới mà Ciel hiện tại đã vạch ra.

Ciel thích làm tôi bối rối, nhưng đó là giới hạn mà em ấy sẽ không vượt qua. Tôi không ghét việc bị em nó làm bối rối, nhưng việc con bé đang quan tâm đến tôi khiến tôi cảm thấy hạnh phúc. Tôi nghĩ mình sẽ không ra ngoài Ciel trong một thời gian nữa.