Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 112 Bữa tối, Câu chuyện và Sự khẳng định

Kể từ khi trở thành con gái của Fiiyanamia, chúng tôi luôn ăn tối cùng giờ. Tuy nhiên, thực ra chỉ có mỗi Ciel là ăn thôi, còn tôi thì không. Dù sao đi nữa, có lẽ việc Fiiyanamia xuất hiện đúng giờ cơm mỗi ngày mới là điều khác thường.

Xét cho cùng, bà ấy hoàn toàn có thể sống mà không cần ăn uống gì. Vì lẽ đó, tôi thường không khỏi nghĩ rằng bà ấy có mặt đều đặn như vậy là vì chúng tôi. Cũng giống như một người mẹ hỏi con về một ngày của con thế nào, tôi cảm giác đây có lẽ là cách bà ấy thể hiện tình cảm.

Dù vậy, tôi sẽ không cố ý nói điều này với Ciel. Bởi so với việc được người khác nói cho biết, thì tự bản thân nhận ra sẽ tốt hơn nhiều. Gác lại những chuyện tình cảm ủy mị đó, một lần nữa chúng tôi có những điều cần hỏi Fiiyanamia.

“Ôi, nghe có vẻ hôm nay của các con cũng khá sôi động nhỉ.”
“Vậy sao? Tuy đi mua sắm với Ain rất vui, nhưng sau đó chúng con chỉ gặp Viviana thôi mà. Nhưng mà, đúng rồi. Fii, mẹ có thể kể cho con nghe về những cửa hàng không cho chúng con mua đồ và cả nhà Amyulute… hay đúng hơn là những người đang chống đối mẹ không? Mẹ biết hết về chuyện này, phải không?”
“Ừ, ừ. Mẹ biết mà. Rốt cuộc thì mẹ có thể nghe thấy tất cả.”

Chà, tôi cũng đoán vậy. Nếu có điều gì ở Trung tâm mà Fiiyanamia không biết, thì có lẽ chỉ có những thứ mà thần linh mới biết được. Vậy nên, vấn đề bây giờ là liệu bà ấy có thực sự nói cho chúng tôi biết hay không. Nhưng thật bất ngờ, Fiiyanamia lại tiếp tục chủ đề này.

“Vì các con đã biết đến mức đó rồi, thì nói ra cũng được thôi. Lý do các con không thể mua sắm, mẹ nghĩ các con cũng đã nghe rồi, là vì họ nhận được mệnh lệnh phải làm vậy. Cụ thể là từ một trong những kẻ đã chống đối hai con ở hội Thợ Săn. Hắn ta là một kẻ nắm quyền quản lý cao cấp của Thương hội, từng có không ít hành vi mờ ám trong quá khứ.”
“Mà người đó vẫn ở vị trí quản lý cao cấp sao?”
“Dĩ nhiên là công chúng không biết chuyện đó rồi. Và với những cửa hàng lần này, có vẻ như một số bị ép buộc và miễn cưỡng tuân theo.”

Vậy những cửa hàng không bị ép buộc hay miễn cưỡng, hẳn là ngay từ đầu đã đồng ý với cách làm của hắn ta chăng? Dù thế nào đi nữa, tôi cũng phục họ dám thể hiện thái độ thù địch rõ ràng đến thế với Fiiyanamia. Hmm, nhưng mà, nếu họ chống lại yêu cầu của cấp trên, thì cũng chưa chắc Fiiyanamia sẽ bảo vệ họ.

Một phần lý do bà ấy không nhận tiền chính là để tránh bị vướng vào những chuyện phiền phức như vậy ngay từ đầu. Và tôi nghĩ mẹ chỉ muốn giúp đỡ những người mà mẹ muốn giúp mà thôi. Họ đang muốn làm gì thì làm trên vùng đất mượn này, vậy nên ít nhất họ cũng phải tự dọn dẹp hậu quả chứ.

Fiiyanamia không chịu bất kỳ trách nhiệm nào. Suy cho cùng, bà ấy không phải là quốc vương của Central. Nếu họ không thích cách bà ấy xử lý mọi việc, thì hãy tự đi chỗ khác.

Với vụ việc này, có lẽ chúng tôi chỉ cần khiếu nại lên Thương hội là được.

“Ngoài ra, gã quản lý cao cấp đó còn thuộc phe phái muốn lật đổ mẹ.”
“Thật là không biết sợ là gì.”
“Mẹ đã quan sát con người từ rất lâu rồi, nhưng bản chất họ là vậy đấy. Thời gian trôi qua, họ sẽ quên đi mọi thứ. Đôi khi là theo chiều hướng tốt hơn, đôi khi là tệ hơn. Mẹ tự hỏi trường hợp này thuộc loại nào đây.”

Nói rồi, Fiiyanamia mỉm cười. Lý do bà ấy không đơn giản khẳng định đó là chiều hướng xấu, có lẽ là vì nếu họ có thể lật đổ được bà, thì phe phái đó sẽ đứng về phía chính nghĩa. Ciel có vẻ không hiểu lắm, cô ấy chỉ nghiêng đầu bối rối.

Có lẽ Ciel vẫn còn quá non nớt để thấu hiểu điều này. Mặc dù, tôi cũng không thể nói là bản thân hoàn toàn hiểu được.

“Vậy đám người không biết sợ đó, đang tập hợp lại để gây sự với Fii là thế nào?”
“Phải, phải. Có lẽ họ là những người xuất hiện theo chu kỳ chăng? Hình như họ tin rằng mẹ thực sự yếu đuối và không thể giao phó Central vì mẹ chẳng bao giờ làm gì cả. Những người có ảnh hưởng trong hội đồng tự quản của Central thường có quan niệm sai lầm này. Tuy nhiên, mẹ đều nghiền nát họ mỗi lần. Chỉ là họ luôn quên thôi.”
“Mẹ nghĩ đã đến lúc lặp lại rồi sao?”
“Ừ, mẹ nghĩ vậy.”

Con người… hay ít nhất là tôi, không thể thực sự thấu hiểu những sự kiện xảy ra trước khi họ được sinh ra. Người ta chỉ có thể hiểu mơ hồ về chuyện đã xảy ra thông qua việc hỏi người khác, học tập, hoặc tình cờ chứng kiến. Tôi không biết con người ở thế giới này sống được bao lâu, nhưng tôi chắc chắn sự việc có thể hoàn toàn bị lãng quên sau một trăm năm.

Chỉ một số ít người có thể thấu hiểu những sự kiện cách đây một thế kỷ như là hiện thực. Mặc dù, tôi không biết chính xác lần cuối cùng Fiiyanamia thể hiện sức mạnh của mình là khi nào.

“Mẹ sẽ tạm gọi họ là quý tộc cho tiện, nhưng lần này, người đứng đầu trẻ tuổi của một gia đìnhquý tộc cấp cao đã bày tỏ sự hoài nghi, khiến thế hệ trẻ hơn hùa theo. Thêm vào đó, một bộ phận của hội Thợ Săn, Thương hội và Giáo hội cũng nhảy vào theo đuôi.”
“Ôi, chẳng phải đó là vấn đề lớn sao?”
“Cũng không hẳn. Trong tình huống tệ nhất, đã có lần mẹ nghiền nát toàn bộ lãnh đạo của các tổ chức đó. Những kẻ cầm đầu lần này vẫn còn khá hợp lý.”

Quả thực, tôi không thể tưởng tượng được Rhavelt sẽ chống lại Fiiyanamia. Còn về phía Thương hội và Giáo hội, tôi không có manh mối nào.

『Người đứng đầu gia đình trẻ đó có phải là người quen hoặc có liên quan đến người quen của chúng ta không?』
“Người đó có phải là người chúng ta quen biết không?”

Ciel truyền đạt lại câu hỏi của tôi một cách ngắn gọn. Có vẻ như ở trạng thái hiện tại của tôi, Fiiyanamia không thể nghe thấy giọng nói của tôi. Fiiyanamia đáp lại với vẻ mặt suy tư, vừa hmm một tiếng.

“Ý con là những người các con đã gặp ở Trung tâm này sao?”
“Carol, Celia, Viviana và Friere. Người đứng đầu gia đình trẻ đó có phải là người thân của họ không?”
“Không phải. Tuy nhiên, như các con đã biết, con trai cả của gia tộc Amyulute đã bị hắn ta ảnh hưởng.”
“Vậy thì không có gì phải lo lắng.”

Vì hắn ta đang chống lại Fiiyanamia, khả năng cao sẽ chẳng ra gì, nên tôi mừng là hắn không liên quan đến những người quen của chúng tôi. Còn về anh trai của Viviana, tôi không có ý kiến. Giờ thì, chúng tôi đã nghe chuyện này một cách khá thờ ơ, nhưng vì họ chống đối Fiiyanamia, điều đó có nghĩa là chúng tôi cũng có thể bị nhắm đến. Thực ra, chắc chắn chúng tôi sẽ là mục tiêu.

Xét cho cùng, chúng tôi có vẻ dễ đối phó hơn Fiiyanamia, và nếu bị bắt làm con tin, họ có thể tin rằng họ sẽ chiếm thế thượng phong trước bà ấy. Nếu vậy, tại sao chúng tôi không cứ ở lì trong này? Nghe có vẻ phí phạm quá, nên tôi bác bỏ ý đó.

Không, đây chẳng phải là điều Fiiyanamia đã nói đến khi nhắc đến “chuyện phiền phức” sao? Lý do bà ấy nói rằng mọi chuyện có thể kết thúc nhanh hơn vì chúng tôi, có lẽ là bà ấy đã dự đoán việc sự tồn tại của Ciel với tư cách con gái bà sẽ được công chúng biết đến. Bằng cách phô ra thứ trông giống như điểm yếu rõ ràng, bà ấy có thể dụ họ ra… Không, không cần thiết đến vậy, nên có lẽ đơn giản là họ sẽ hành động và bà ấy có thể tiêu diệt họ nhanh hơn.

『Mẹ Fii cũng khá là kiên cường đấy. Chà, bà ấy đã cai quản Trung tâm đến tận bây giờ, vậy nên điều đó cũng tự nhiên thôi.』
『Ý chị là sao?』
『Chị tin là mẹ ấy đã gợi ý về sự tồn tại của chúng ta, với hy vọng phe chống đối Fiiyanamia sẽ hành động sớm hơn.』
『Ý chị là chúng ta bị biến thành điểm yếu của mẹ ấy?』
『Đúng vậy. Nói cách khác, trong tương lai chúng ta có thể bị nhắm đến rất nhiều.』

“Có phải từ giờ chúng con sẽ thực sự bị nhắm làm mục tiêu không?”
“Đúng vậy. Luôn thận trọng là tốt nhất, nhưng thực sự thì không có ai có thể áp đảo được hai con đâu. Không, không. Nếu có những người như vậy, thì đó sẽ là việc của mẹ để đối phó. Và nếu các con có hứng thú đánh bại tất cả bọn họ, thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều cho mẹ.”
“Có phải đây là điều mẹ muốn không?”
“Nếu có thể, thì đúng vậy. Nếu hai con trở thành mục tiêu của họ và các con đánh bại được tất cả, thì những kẻ có ý đồ kỳ quặc sẽ tạm thời không xuất hiện nữa.”

Fiiyanamia mỉm cười một cách không chút áy náy. Tôi cho rằng điều này chỉ cho thấy bà ấy tin tưởng chúng tôi đến nhường nào. Còn về việc bị nhắm làm mục tiêu, giờ cũng chẳng còn mới mẻ gì nữa, và vì chúng tôi đã có một vị thế ổn định, có thể thoải mái hơn một chút, nên mọi chuyện hẳn sẽ dễ dàng hơn trước. Tôi muốn tránh gây ra cái chết nhiều nhất có thể, nhưng có lẽ còn tùy thuộc vào kẻ địch.

Nếu có ai đó có thể đánh bại chúng tôi trong một trận chiến trực tiếp, đó đúng là tình huống cần đến sự can thiệp của Fiiyanamia, và tôi đoán bà ấy không có kế hoạch ra tay cho đến lúc đó. Chúng tôi không thể dựa dẫm vào Fiiyanamia cho mọi thứ được, nên điều đó cũng tự nhiên thôi, miễn là không có nguy hiểm.

Cuối cùng bữa tối cũng kết thúc, nên tôi đề nghị Ciel đổi lại. Tôi có thể nhờ Ciel truyền đạt lời của mình, nhưng như vậy sẽ thêm phần phiền phức cho cả hai, và nếu thỉnh thoảng tôi không xuất hiện, Ciel có thể sẽ giận hờn.

Dĩ nhiên Ciel giận hờn cũng rất đáng yêu, nhưng dù sao thì đã đến lúc tôi đặt câu hỏi rồi.

Vui vẻ đồng ý, Ciel đặt chiếc vòng cổ của cô ấy vào túi ma pháp trước khi đổi chỗ với tôi. Tôi sau đó lấy kẹp tóc và nhẫn của mình ra từ túi ma pháp và đeo vào. Fiiyanamia chỉ đơn giản quan sát cảnh tượng này diễn ra.

“Ôi, có điều gì khiến con bận tâm sao, Ain?”
“Có một số điều con muốn hỏi.”
“Mẹ cũng mơ hồ đoán được, nhưng là gì vậy?”
“Trong thế giới này, việc yêu cầu bồi thường từ một kẻ đã tấn công mình và thất bại, có được xem là hợp lý không?”

Mặc dù tùy vào địa vị mà có thể thực thi, nhưng tôi muốn xác nhận quan niệm chung về việc này. Tôi không muốn dùng địa vị của chúng tôi để ép buộc, vì vậy nếu nói chung không hợp lý thì tôi cần nghĩ ra kế hoạch khác.

“Nếu đó là người có địa vị thấp hơn thua kẻ có địa vị cao hơn, thì không có gì là bất thường cả. Hơn nữa, nếu con không làm gì, mọi người có thể sẽ coi thường con đấy.”
“Đúng vậy, có lẽ là thế.”

Giờ bà ấy nhắc thì đúng thật. Lẽ ra tôi nên nhận thức được điều đó, nhưng thật khó để luôn ghi nhớ. Có thể nói rằng việc nhắm vào một người có địa vị cao hơn đòi hỏi sự quyết tâm đủ lớn để mạo hiểm. Nếu không, kẻ tấn công sẽ là người chiến thắng trong thế giới này.

Chính vì không đơn giản như vậy nên mới có những người có địa vị cao.

“Còn nếu người có địa vị cao thua kẻ có địa vị thấp hơn, mẹ chỉ có thể nói là tùy tình huống. Mẹ nghe nói có khi còn dẫn đến án tử hình.”

Tôi biết đó là đặc điểm của một xã hội phân chia đẳng cấp, nhưng nó thực sự rất xa lạ với tôi. Tuy nhiên, tôi cũng không có cảm xúc mạnh mẽ gì chống lại nó, nên nó không làm tôi bận tâm.

“Là do xã hội phân chia đẳng cấp, phải không ạ? Con không quen với nó, nên nó khá mới mẻ với con.”
“Ain, có lẽ con đến từ một thế giới không có giai tầng xã hội sao?”
“Con nên giải thích thế nào đây? Ở nơi con sống, không có sự chênh lệnh dựa trên đẳng cấp xã hội. Nhưng ngay cả vậy, con không thể thực sự nói rằng mọi người đều bình đẳng.”

Nghĩ đến quy mô toàn cầu, có lẽ vẫn còn những nơi thực hành chế độ đẳng cấp. Và vì những cái tên hiện lên trong đầu khi tưởng tượng về những người “có địa vị cao”, dù không đến mức như thế giới này, có lẽ chúng tôi cũng đang ở trong một dạng xã hội phân tầng nào đó. Thôi, đủ về kiếp trước rồi. Nói về chuyện này chẳng vui vẻ gì, nên con xin lỗi mẹ nhưng con sẽ đổi chủ đề.

Và dù sao thì con cũng chưa hỏi đến câu hỏi thực sự của mình.

“Một điều nữa con muốn hỏi, chúng con có thể thuê người về làm việc trong dinh thự này không ạ?”

Giờ thì đến vấn đề chính. Fiiyanamia có lẽ đã nghe rồi, nên bà ấy hẳn đã biết lý do. Với cách tôi nói, tôi cảm thấy mình giống như một đứa trẻ muốn giữ lại một con chó hoang vậy. Tuy nhiên, gọi chị gái của Viviana là chó hoang thật rất thất lễ.

“Miễn là cô ấy được đối xử như những người hầu khác. Sẽ có thời gian học việc, nhưng không nên có vấn đề gì về sinh kế. Và với trưởng nữ của nhà Amyulute, tính cách của cô ấy không thành vấn đề.”

Vậy thì, thật nhẹ nhõm. Nếu bà ấy nói không, tôi sẽ phải cân nhắc việc tự thuê cô ấy. Về mặt tài chính thì không thành vấn đề, nhưng thực ra chúng tôi không cần cô ấy làm gì cả, nên chẳng biết sẽ xử lý thế nào. Vì đã nghe được mọi điều cần biết, tôi định đổi chỗ với Ciel thì Fiiyanamia đột nhiên chỉ vào chiếc kẹp tóc của tôi.

“Đó là chiếc kẹp tóc mới mua, phải không? Và cả chiếc nhẫn kia nữa?”
“Vâng, Ciel đã chọn nó cho con.”
“Ừ, ừ. Nó rất hợp với con. Mẹ cũng nghĩ vậy với chiếc vòng cổ của Ciel, nhưng hai con thực sự trông rất đẹp dù mặc hay đeo thứ gì đi nữa.”

Bị Fiiyanamia khen ngợi, tôi không thể ngăn đôi má mình giãn ra vì cười. Trong lúc tôi đang vật lộn để các cơ mặt không chuyển động như ý muốn, Ciel đã bật ra một tiếng cười vui vẻ không kiềm chế được.