Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 110 Viviana, Các Phe Phái và Bất Ổn

Rời khỏi cửa tiệm của Shusii, Ciel đang định đi đến Guild Thợ Săn thì đột nhiên gọi tôi.

『Nói mới nhớ, Ain.』

Tôi hơi giật mình vì trong giọng Ciel có chút vui vẻ, nhưng vẫn đáp lại.

『Gì vậy, Ciel?』

『Khi chúng ta đổi chỗ, chị đã cất trâm cài tóc và nhẫn đi rồi, đúng không?』

『Ưm… chuyện đó… Em mua chúng cho chị mà, chúng là của chị… Nếu em muốn đeo thì chị không phản đối, nhưng mà…』

Bị hỏi chuyện này làm tôi có chút bối rối. Tôi không muốn cho ai mượn những món trang sức này, ngay cả Ciel cũng không. Tôi tự nhủ với bản thân như vậy, nhưng nếu Ciel thực sự lên tiếng muốn đeo, có lẽ tôi cũng không nỡ từ chối. Dù vậy, nếu có thể, tôi vẫn muốn giữ chúng cho riêng mình.

Nếu phải tự nhận xét, thì đúng là tôi hơi khó chiều. Nhưng tôi không thể làm gì khác, vì đây là cảm xúc thật của mình. Tôi chỉ cần chắc chắn là không để lộ sự ích kỷ này ra ngoài. Và mặc dù có thể nó đã phần nào lộ ra trong câu trả lời của tôi, nhưng lúc đó tôi chỉ thực sự bị bất ngờ thôi.

Không sao đâu, chắc chắn là không sao. Tôi tự an ủi bản thân, thì chợt nghe thấy tiếng Ciel khúc khích cười.

『Không sao cả, hoàn toàn không sao. Dù gì thì đó là của Ain mà. Điều đó chỉ có nghĩa là chị trân trọng chúng đến mức ấy thôi, đúng không?』

Đúng vậy, nhưng khi nghe điều đó từ chính người đã tặng chúng cho tôi, tôi lại thấy xấu hổ khủng khiếp.

『Vậy nên, em cũng sẽ không cho Ain mượn cái này đâu. Nếu Ain thực sự muốn mượn, có lẽ em sẽ xiêu lòng, nhưng trước mắt thì không. Em sẽ không cho mượn đâu.』

Ciel vừa nói vừa vui vẻ chạm vào sợi dây chuyền đang đeo trên cổ.

『Chuyện đó, ừm. Đương nhiên rồi. Dù gì thì chị đã chọn món trang sức đó cho em, nên chị cũng sẽ không đeo nó.』

『Em cũng có cảm giác như vậy. Mặc dù màu sắc và bản thân các món trang sức khác nhau, nhưng chúng ta đang đeo đồ đôi, phải không?』

『Có vẻ là vậy.』

Những món quà đầu tiên mà chúng tôi tự tay chọn cho nhau. Dù vẻ ngoài không giống nhau, nhưng nếu những cảm xúc khi chọn lựa có thể hòa làm một, thì thật tốt biết bao. Liệu suy nghĩ này có quá lãng mạn không nhỉ?

◇

Khi Ciel đến Guild Thợ Săn, Viviana đã có mặt bên trong. Cô ấy đang ngồi ở khu vực có bàn ghế dành cho các thợ săn sử dụng. Làm sao để nói nhỉ… cô ấy trông khá bồn chồn, hoặc có lẽ là căng thẳng? Bởi vì bầu không khí kỳ lạ tỏa ra từ cô ấy, những thợ săn xung quanh dường như không ai dám ngồi gần.

Thực ra, ngay cả các thành viên của Hội Kẻ Ngốc cũng đang theo dõi cô ấy từ một bàn khác. Giờ thì, rốt cuộc sao lại thành ra thế này nhỉ? Dù nhìn thế nào đi nữa, hẳn đã có vấn đề trong việc truyền đạt thông tin đến Viviana.

Hoặc có lẽ chính Viviana cũng không có đủ thông tin?

Lắng nghe xung quanh, tôi vô tình nghe được vài câu chuyện:

“Cô gái đó, chẳng phải là người của Hội Kẻ Ngốc sao…”

“Ừ, “Tiểu thư Thiện Xạ”… Nhưng tôi hoàn toàn không hiểu sao cô ấy lại tỏa ra khí thế dữ dội như vậy.”

Vậy ra biệt danh của Viviana là “Tiểu thư Thiện Xạ”.

Cô ấy giỏi trong việc thi triển phép thuật với tốc độ cao, nên chắc hẳn biệt danh này xuất phát từ đó. Còn từ “tiểu thư” có lẽ là do cô ấy xuất thân từ một gia đình khá giả. Một lần nữa, tôi không khỏi tự hỏi nếu chúng tôi có biệt danh thì sẽ là gì… Nhưng có lẽ nó sẽ là “Con gái của Fiiyanamia”.

Mà, gọi đó là biệt danh thì hơi kỳ quặc, nhưng tôi chắc rằng đó là cách nhận diện dễ hiểu nhất đối với công chúng. Bỏ qua chuyện đó, còn về “Vũ Công Sắc Thái” cho Ciel thì sao? Nhưng như vậy sẽ lập tức để lộ rằng cô ấy là một Công Chúa Vũ Công.

Mà thôi, tôi đang lạc đề mất rồi.

Giờ thì, tiếp cận Viviana trong tình trạng này khá khó khăn, nhưng Ciel chẳng thèm để tâm mà cứ thế bước thẳng về phía “tâm bão” mang tên Viviana. Trong khi đó, bản thân Viviana dường như không nhận ra Ciel đang đến gần, chỉ ngồi yên nhìn chằm chằm vào mép bàn.

Trong lúc tôi còn băn khoăn không biết cô ấy đang nghĩ gì, Ciel đã ngồi xuống đối diện với Viviana và cất tiếng chào:

“Xin lỗi vì để chị chờ.”

Nghe vậy, Viviana giật mình ngồi thẳng lưng, giọng nói có chút lắp bắp:

“Khô-không, chị đâu có chờ gì đâu.”

Ừ, có lẽ dù Ciel chào thế nào thì cô ấy cũng sẽ phản ứng y như vậy thôi.

“Có chuyện gì sao?”

“Không, ừm… Hả? Em là… Cielmer, đúng không?”

Sau khi xác nhận lại danh tính của Ciel, Viviana hỏi với giọng bối rối. Có vẻ như cô ấy chỉ được thông báo rằng “con gái của phu nhân Fiiyanamia” đã gọi mình đến? Và dường như Viviana không biết rằng Ciel và tôi chính là con gái của Fiiyanamia.

Hiện tại, thông tin này vẫn chưa được truyền đạt đầy đủ trong Hội Thợ Săn, vậy nên thời điểm thông báo có lẽ không được thuận lợi cho lắm. Từ góc nhìn của hội, việc xác nhận rằng Ciel là con gái của Fiiyanamia quan trọng hơn bất cứ điều gì, nên có lẽ họ đã ưu tiên truyền đạt chi tiết này.

Còn hơn là chỉ thông báo về diện mạo của Ciel, điều có thể khiến người khác xem nhẹ và đánh giá thấp chúng tôi.

“Đúng vậy. Đã lâu không gặp.”

“Phải, cũng khá lâu rồi. Ưm, vậy, “con gái của phu nhân Fiiyanamia” tức là…”

“Chính em.”

“Khoan đã, cho chị chút thời gian được không? Giờ chị thật sự rối trí rồi. Chị phải thích nghi với chuyện này, đúng không? Được rồi, đúng vậy.”

Nhìn sự bối rối của Viviana quả thực rất thú vị. Chúng tôi chờ cô ấy bình tĩnh lại, và vài phút sau, Viviana đã trở lại trạng thái bình thường.

“Xin thứ lỗi vì sự thất lễ của tôi từ nãy đến giờ. Hôm nay, tiểu thư tìm tôi có việc gì sao?”

Và rồi, thái độ của cô ấy thay đổi 180 độ. Đúng là một tiểu thư xuất thân từ gia đình quyền quý. Dù chúng tôi là người quen, cô ấy cũng hiểu rằng trong một nơi đông người như thế này, cách giao tiếp không thể tùy tiện như bình thường. Mà cũng không phải tôi có đủ hiểu biết về mấy chuyện này để đánh giá rõ ràng.

Ciel có vẻ cũng hiểu điều đó, nên không bình luận gì về cách nói chuyện của Viviana. Thay vào đó, cô ấy gọi một nhân viên Guild đến và nói:

“Tôi muốn nói chuyện riêng với cô ấy.”

Nhân viên Guild thoáng lộ vẻ bối rối, nhưng dường như đã nhận ra điều gì đó, cô ấy nhanh chóng trở nên căng thẳng và bắt đầu hướng dẫn chúng tôi.

Điều này có hơi áp đặt một chút, nhưng nếu chúng tôi cứ trò chuyện ngay tại đây, chắc chắn sẽ gây rắc rối cho Guild Thợ Săn. Thay vào đó, việc tách riêng chúng tôi ra sẽ tốt hơn cho cả hai bên.

Bên trong một căn phòng có vẻ hơi rộng so với hai người, Ciel lấy ra một lá thư từ túi phép thuật. Chính xác hơn, đó là thư giới thiệu.

“Em trả lại cái này. Cảm ơn nhé.”

“Không, tôi mới phải xin lỗi vì đã không giúp được nhiều.”

“Giờ chị có thể nói chuyện bình thường rồi.”

Nghe vậy, Viviana lộ ra vẻ mặt khó xử. Đứng từ góc độ của chúng tôi, việc đột nhiên nghe cô ấy nói chuyện theo một cách khác thật sự có chút kỳ lạ. Nhưng từ góc độ của cô ấy, đây có lẽ chỉ đơn giản là tuân theo lễ nghi phù hợp, nên việc thay đổi đột ngột thế này chắc chắn cũng gây khó xử.

Dù vậy, không phải là chưa từng có trường hợp bạn bè có địa vị xã hội khác nhau, nên khi chỉ có hai người, giao tiếp như bình thường cũng chẳng sao cả.

Nếu không thì chẳng có cách nào giải thích được hành vi của Shusii và Yunmica cả.

“Đúng vậy. Chị hiểu rồi. Vì em đang trả lại cái này, tức là em không cần sự hậu thuẫn nữa, đúng chứ? Không, điều đó là đương nhiên. Với việc em trở thành con gái nuôi của quý cô Fiiyanamia, thứ này không còn cần thiết nữa. Chị có thể hiểu rằng em xứng đáng với địa vị đó, nhưng chị vẫn ấn tượng khi em lọt vào mắt xanh của cô Fiiyanamia đấy.”

“Em chỉ chào hỏi bà ấy khi đến Trung tâm thôi. Sau đó, em được chào đón như một vị khách.”

“Chỉ từ một lời chào thôi sao?”

Thay vì hành động chào hỏi, tôi nghĩ quan trọng hơn là việc có khả năng nhận ra ma lực của Fiiyanamia. Có lẽ ngay cả Ciel cũng không thể làm được điều đó, nên không biết có bao nhiêu người thực sự đạt được kỳ tích này. Vì vậy, tôi nghĩ dòng suy nghĩ bối rối của Viviana cũng không hẳn là sai.

“Tại sao lúc nãy chị lại căng thẳng như vậy?”

“Dù sao thì chị cũng được con gái của phu nhân Fiiyanamia triệu tập mà. Chị còn không biết đó thực sự là em, nên tất nhiên chị mới lo lắng đến vậy.”

“Chỉ vậy thôi sao?”

Trước câu hỏi tiếp theo của Ciel, Viviana giơ cả hai tay lên như thể đầu hàng.

“Không hẳn. Chị nhận được một yêu cầu từ gia đình. Họ bảo chị tìm hiểu xem con gái của phu nhân Fiiyanamia là người như thế nào.”

“Tại sao?”

“Giờ thì chị đã nói đến mức này rồi, có lảng sang chuyện khác cũng vô ích thôi. Có một thế lực đang lên kế hoạch kéo cô Fiiyanamia xuống khỏi vị trí tối cao. Dường như họ không thích việc bà ấy vẫn ở trên đỉnh cao mà chẳng cần phải làm gì cả. Và giữa lúc này, nếu cô Fiiyanamia thực sự nhận nuôi một đứa trẻ, thì điều đó sẽ trở thành sơ hở để họ lợi dụng.”

Tôi nhớ là đã từng được cảnh báo rằng có khả năng chúng tôi sẽ bị lôi vào rắc rối vì là con gái của Fiiyanamia, nên tôi cũng đã chuẩn bị tâm lý, nhưng chẳng phải mọi chuyện đang tiến triển hơi nhanh quá sao? Tôi không có ý định trở thành mục tiêu dễ dàng đâu, nên tôi sẽ đặc biệt cảnh giác với ma thuật dò xét của mình.

Đừng nói là đám người của Thương hội, những kẻ đã đóng cửa với Ciel, có liên quan đến phe này đấy nhé? Thật ra thì, có khi đó chính là lý do họ đối xử với Ciel như vậy ngay từ đầu. Nói cách khác, chúng tự tin rằng mình có thể hạ bệ Fiiyanamia.

『Chẳng phải chúng quá liều lĩnh rồi sao?』

『Chị cũng nghĩ vậy. Nhưng chính vì chúng không cho rằng bản thân liều lĩnh, nên chúng mới hành động như vậy, đúng không?』

『Nhân tiện đây, Ciel có thể hỏi Viviana về chuyện này không?』

Cô ấy chắc chắn nắm nhiều thông tin hơn chúng tôi. Chúng tôi cũng có thể hỏi Fiiyanamia, nhưng tốt hơn hết vẫn là thu thập thông tin từ một góc nhìn khác.

“Những người đó… có ổn không?”

“Nghe nói họ đã tập hợp được một lực lượng chiến đấu khá đáng gờm. Chị còn nghe rằng trong đó có một số người ở hạng A, nhưng…”

“Chỉ vậy thôi sao?”

“Chị cũng không nghĩ rằng họ có thể đánh bại quý cô Fiiyanamia chỉ với ngần đó, nhưng Cielmer, em có ổn không?”

Phải rồi, xét theo lẽ thường thì chúng tôi có lẽ không có cơ hội thắng khi đối đầu với nhiều người hạng A cùng một lúc. Nhưng tôi nghĩ chúng tôi vẫn có thể phòng thủ được mọi đòn tấn công của họ. Fiiyanamia không có vẻ gì là nói đùa về kết giới của tôi, nên có lẽ chúng tôi thậm chí còn không bị lung lay.

『Hạng  A ngang tầm với sức mạnh của một con hỏa long thôi, đúng không? Vậy thì chẳng có vấn đề gì cả.』

『Ngay cả khi có người chuyên về tấn công với sức mạnh gần đạt hạng S, thì cũng không sao đâu. Nếu những gì mẹ Fii nói là thật.』

『Em nghĩ Ain nên tự tin hơn về bản thân đi. Dù sao thì, chỉ cần có Ain bên cạnh cũng đủ khiến em an tâm rồi. Vì Ain không chỉ bảo vệ em bằng kết giới, mà còn bằng nhiều cách khác nữa.』

『Vậy thì chị rất biết ơn.』

Tôi trả lời… có hơi cộc lốc một chút, như mọi khi, vì tôi cảm thấy ngại. Hơn nữa, nếu tôi để bản thân bị cuốn theo quá nhiều, thì có thể sẽ có lúc bị hụt chân, nên tôi sẽ tiếp tục cố gắng để làm kết giới của mình mạnh hơn nữa. Trong khi chúng tôi trò chuyện, chúng tôi đã để Viviana chờ đợi. Tuy không lâu lắm, nhưng cô ấy chỉ biết nhìn chằm chằm vào Ciel.

Và rồi, Ciel hỏi Viviana một câu.

“Chị có biết về hỏa lam ngục không?”

“Có, đó là ma thuật của sư phụ chị— Friere Iazick, đúng không?”

“Kết giới phòng thủ cấp thấp mà em thường sử dụng có thể chịu được nó.”

“…Em không… có vẻ gì là đang nói dối…”

“Chẳng có lý do gì để em phải nói dối về chuyện này cả.”

“Nếu vậy, chị nghĩ không cần phải lo lắng nữa. Chị đã biết em rất mạnh, nhưng không nghĩ rằng em lại mạnh đến mức đó.”

“Đó là kết giới mà em rất tự hào.”

Ciel nói điều đó với vẻ đầy tự hào, có lẽ là vì cô ấy muốn khen tôi nữa. Nhìn Ciel thể hiện một nét mặt hiếm thấy như vậy thật đáng yêu, nhưng từ góc nhìn của Viviana, có lẽ trông chỉ giống như Ciel đang khoe khoang mà thôi. Tuy vậy, có vẻ như Ciel cũng chẳng để tâm lắm.

Ở thời điểm này, dù tiếp tục hỏi thêm thông tin hay đơn giản là dành chút thời gian ôn lại chuyện cũ cũng đều ổn cả, nhưng trước khi tiếp tục, tôi muốn xác nhận một điều.

『Ciel, có một chuyện chị muốn em hỏi Viviana, có được không?』

『Là gì vậy? Mà Ain cũng có thể hỏi cô ấy trực tiếp mà.』

『Hãy quyết định xem có đổi hay không sau. Câu hỏi này cũng nhằm xác định xem có thể đổi trước mặt Viviana hay không.』

『Hiểu rồi. Là gì vậy?』

『Về phe phái của gia đình Viviana.』

Đây là điều mà chúng tôi thực sự cần phải biết. Lý do họ yêu cầu Viviana điều tra về con gái của Fiiyanamia có thể là để ngăn chặn tình trạng hỗn loạn ở Trung tâm hoặc bảo vệ sự thống trị của Fiiyanamia. Tuy nhiên, cũng có khả năng họ làm vậy để lên kế hoạch chống lại bà ấy. Ngay cả khi Viviana không muốn làm điều đó, cô ấy có thể cũng không thể chống lại ý chí của gia đình mình.

“Nhân tiện, gia đình chị đứng về phía nào vậy?”

Khi Ciel hỏi như vậy, sắc mặt của Viviana trở nên u ám.