Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 108 Quần áo, Thiết kế và Chị gái

Dưới sự dẫn dắt của Shusii, chúng tôi dừng lại trước một cái bệ kỳ lạ. Tôi đoán nó trông giống như một chiếc cân?

“Em có thể đứng lên đây không?”

“Hiểu rồi.”

Ciel không chút do dự bước lên vật thể bí ẩn. Nói thẳng ra, có lẽ đây là một loại dụng cụ đo đạc cơ thể. Nếu đây là một cái bẫy… thì có phải tôi đang suy nghĩ quá xa không? Tôi tự tin rằng mình có thể bảo vệ em ấy khỏi bất cứ thứ gì, nhưng vẫn có khả năng thất bại dù chỉ một phần triệu…

Dù vậy, sau khi luôn lo lắng về việc Ciel thiếu tương tác xã hội, có lẽ tôi không nên nói những điều như vậy. Thêm vào đó, hành động đứng lên thiết bị một cách tự tin của Ciel không hẳn là vì em ấy tin tưởng Shusii, mà là vì em ấy tin tưởng tôi—tin rằng dù có chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ bảo vệ em ấy.

Khi Ciel bước lên, một dãy số bất chợt hiện ra. Tôi đoán đó là chiều cao và các thông số khác của em ấy, nhưng đơn vị đo lường khác với những gì tôi biết, nên tôi không thể hiểu được. Dẫu vậy, nhìn vẻ mặt lúng túng của Shusii, tôi có thể đoán là có vấn đề gì đó.

“Ưm… Em có thể tạm thời giải trừ kết giới được không?”

“Không-…”

『Tạm thời vô hiệu hóa kết giới hình cầu trước đã. Nếu vẫn không đủ, thì chúng ta không còn cách nào khác.』

Ciel gần như lập tức từ chối, nên tôi đề xuất một phương án thay thế. Tôi cũng không muốn để em ấy hoàn toàn mất đi lớp bảo vệ. Dù có thể tin tưởng Shusii, không ai dám chắc sẽ không có thứ gì đó bay đến từ bên ngoài. Có lẽ nơi duy nhất tôi có thể vô hiệu hóa hoàn toàn kết giới là dinh thự của Fiiyanamia. Không phải là tôi đã từng thử làm thế.

“Hiểu rồi.”

Đáp lại, tôi hủy kết giới hình cầu. Cái này vốn chỉ để đe dọa kẻ khác và đo lường sức mạnh của họ, nên không có vấn đề gì. Nếu rắc rối nằm ở việc kết giới gây nhiễu phép thuật hay gì đó, thì kết giới ôm sát cơ thể vẫn được duy trì, nên chắc Shusii sẽ có thể đo được kích thước của Ciel.

“Được rồi, cảm ơn nhé.”

Việc đo lường chỉ diễn ra trong vài giây, sau đó Ciel bước xuống khỏi thiết bị. Giờ thì, có lẽ đã quá muộn để hỏi, nhưng đó có phải là một pháp cụ không nhỉ? Đúng là một thế giới phép thuật, có những thứ tiện lợi thật. Nói đến đo kích thước cơ thể, tôi đã nghĩ rằng Shusii sẽ dùng thước dây cơ đấy.

“Tiếp theo là gì?”

“Tiếp theo là quyết định xem sẽ may loại trang phục nào. Em có biết mình muốn đặt bao nhiêu bộ không?”

“Em không biết. Trước mắt, em sẽ mua những gì trông đẹp mắt.”

Dù sao thì chúng tôi cũng đến đây mà không có kế hoạch gì trước, đúng không? Tôi tự nghĩ vậy, nhưng thực tế là từ trước đến nay Ciel chưa từng mua sắm kiểu này bao giờ, mà tôi thì cũng chẳng có nhiều kinh nghiệm lắm.

“Vậy… Em có muốn cùng nhau thiết kế không?”

“Ừm.”

Tôi không biết vì sao cô ấy lại hỏi như vậy, nhưng giờ thì Ciel và Shusii sẽ cùng nhau thiết kế trang phục cho tôi.

◇

Một lần nữa, ma thuật và pháp thuật quả là tiện lợi. Đó là suy nghĩ của tôi khi quan sát hai người kia trò chuyện sôi nổi. Hiện tại đang là giai đoạn thiết kế, vì họ nghĩ rằng việc nhìn thấy quần áo được mặc trên thực tế sẽ dễ hình dung hơn, nên một hình nộm của tôi đã được tạo ra. Dựa vào số đo trước đó cùng với pháp thuật điều khiển gỗ, Shusii chỉ mất vài giây để tạo ra ma-nơ-canh.

Có thể thực hiện một việc trông có vẻ đơn giản nhưng lại phức tạp như vậy, chắc hẳn việc cô ấy là một thợ săn hạng A không phải lời nói dối. Có lẽ tôi cũng nên thử làm sau. Ma-nơ-canh thậm chí còn được tô màu, và họ cứ liên tục thay đổi trang phục trên đó để hoàn thiện thiết kế của mình.

Thiết kế cơ bản của trang phục cũng được tạo ra bằng pháp thuật, sau đó họ tiếp tục phát triển dựa trên nền tảng đó.

“Bộ này trông đẹp hơn.”

“Bộ này hợp với Ain hơn.”

“Hmm… Đúng là vậy, nhưng chẳng phải bộ này cũng dễ thương sao?”

“Cả hai… đều không được.”

“Em có muốn chị làm mỗi kiểu một bộ không?”

“Làm đi.”

Ciel đang nói rất nhiều. Giọng điệu vẫn như bình thường, nên em ấy vẫn giữ một khoảng cách nhất định, nhưng dù vậy thì em ấy vẫn nói rất nhiều. Lần này, tôi thậm chí không cảm thấy chút ghen tị nào. Dù sao thì, tình huống này thực sự quá áp đảo, tôi không còn tâm trí để mà ghen tị nữa.

Chuyện này bắt đầu từ việc Shusii, sau khi nhìn kỹ hơn vẻ ngoài của Ciel, dường như đã bị khơi dậy niềm đam mê của một thợ may. Tôi có thể hiểu điều đó. Ngay cả tôi cũng muốn tự tay may quần áo cho Ciel—những bộ đồ có thể làm nổi bật vẻ dễ thương của em ấy.

Với việc Shusii hướng trọn đam mê đó vào việc thiết kế quần áo cho tôi, lại còn kết hợp với Ciel nữa, chuyện này đã thành ra như vậy. Ciel dường như có một số tiêu chí không thể thỏa hiệp, nên cả hai tiếp tục trao đổi ý tưởng để hoàn thiện thiết kế.

Nếu đây là trang phục của Ciel, tôi chắc chắn sẽ tham gia thảo luận, nhưng vì họ đang thiết kế quần áo cho tôi, nên tôi cảm thấy khó mà chen vào. Hơn nữa, việc nhìn thấy họ mặc thử đồ cho một ma-nơ-canh trông giống hệt tôi khiến tôi có cảm giác… thế nào nhỉ… khá khó chịu. Chỉ là do tôi nghĩ nó là chính mình nên mới vậy, nên tôi có thể thử nghĩ nó là Ciel với một bảng màu khác. Nhưng vì bây giờ tôi đã có hình dạng cố định, nên tâm trí tôi lập tức liên kết “Ciel với một gam màu khác” với “tôi.”

Tôi tự hỏi đã bao nhiêu thời gian trôi qua rồi. Bắt đầu cảm thấy cô đơn khi chỉ ngồi xem, tôi liền chơi với Liessyl, vì dường như chỉ những tinh linh có sức mạnh ma thuật đáng kể mới có thể nhìn thấy tôi trong trạng thái hiện tại. Tuy nhiên, giữa lúc chúng tôi đang chơi, một giọng nói vang lên từ phía trước cửa tiệm:

“Shusii, chị có ở đó không?”

Cùng lúc đó, Shusii lập tức đông cứng tại chỗ.

Đó là một giọng nói quen thuộc. Nếu tôi nhớ không lầm, thì đó là Yunmica, người chúng tôi đã gặp ở Hiệp hội Thợ săn, đúng không? Sao cô ấy lại ở đây? Tôi thoáng nghĩ vậy, nhưng chẳng lẽ họ là chị em sao? Chà, tôi chỉ nhớ được mỗi cái tên đầu của Yunmica thôi.

“À… Ưm…”

Với ánh mắt cầu khẩn, Shusii nhìn chằm chằm vào Ciel, nhưng Ciel chỉ tỏ vẻ khó hiểu. Không phải là cô ấy sợ chị mình, mà có lẽ cô ấy đang hỏi liệu có thể rời đi hay không?

『Trước mắt, cứ bảo là được đi.』

“Được thôi.”

“T-thật cảm ơn. Vậy, chị sẽ quay lại ngay nhé.”

Nói rồi, Shusii vội vã rời khỏi phòng.

Bị bỏ lại một mình, Ciel nghiêng đầu.

『Chuyện này là sao nhỉ?』

『Người vừa đến chắc là Yunmica, chị nghĩ vậy…』

『Yunmica là ai?』

『Cô ấy là nữ elf mà chúng ta gặp ở tổng hội.』

『À, cô ấy cũng có mặt lúc đó. Yunmica Maa Messi, đúng không?』

…Ừm, có vẻ như Shusii và Yunmica chắc chắn là chị em. Nhưng quan trọng hơn, quay lại giải thích cho Ciel.

『Giữa em và Yunmica, em có địa vị cao hơn vì em là con gái của mẹ Fii.』

『Đúng rồi.』

『Vì thế, có thể sẽ là bất lịch sự nếu bỏ mặc em mà đi tiếp đón Yunmica. Tuy nhiên, với Shusii, có lẽ cô ấy cũng không thể đơn giản mà phớt lờ Yunmica được. Nhưng dù vậy, bảo em tránh sang một bên cũng không phù hợp với phép tắc. Có lẽ cô ấy muốn em hiểu ý và cho phép cô ấy đi.』

『Thật ra thì chuyện đó không làm phiền em đâu, nhưng có vẻ như cô ấy không thể làm trái lại điều đó, nhỉ?』

『Chị không thể nói chắc chắn, nhưng có lẽ là vậy.』

Tôi cũng không rõ nghi thức trong tình huống này. Dù tôi có chút kiến thức từ kiếp trước, nhưng đó chỉ là những gì tôi lướt qua trong sách vở, chưa từng thực hành cũng như chưa bao giờ có cơ hội áp dụng. Dù vậy, Ciel vẫn ấn tượng như mọi khi. Tôi rất vui vì cô ấy đã hiểu ngay từ lời giải thích đó.

『Có quyền lực thật phiền phức.』

『Xét đến việc chúng ta vẫn bị cuốn vào rắc rối ngay cả khi không có nó, cũng khó để đánh giá bên nào phiền phức hơn. Ít nhất thì, tôi tin rằng chúng ta sẽ gặp ít rắc rối hơn so với khi không có quyền lực.』

Nếu chúng ta phải đối phó với quý tộc mà không có chỗ đứng vững chắc, chỉ cần một sai lầm trong lúc giao tiếp thôi cũng có thể khiến mọi chuyện trở nên rối ren. Đặc biệt, nếu bị ép phải dùng vũ lực, chúng ta có thể sẽ rơi vào một cuộc chiến toàn diện với gia tộc của họ, và nếu đó là một quý tộc quan trọng, thậm chí có thể là với cả đất nước. Dù vậy, mở một cuộc chiến chỉ vì một cô gái e rằng cũng ảnh hưởng đến danh tiếng của quốc gia.

Hiện tại, những người không muốn gây thù với Fiiyanamia có lẽ sẽ không đẩy mọi chuyện đi quá xa ngay cả khi Ciel có một vài tương tác vụng về. Dù có thể sẽ gặp nhiều rắc rối hơn với tư cách là con gái của Fiiyanamia, nhưng với địa vị của mình, ngay cả khi chúng ta giải quyết vấn đề bằng vũ lực, tình hình cũng sẽ không trở nên quá tệ.

Dù tốt nhất là nên cư xử sao cho không để điều đó xảy ra, nhưng đáng tiếc là cả Ciel lẫn tôi đều không biết cách hành xử như một quý tộc. Khi đang suy nghĩ về vấn đề này, tôi cảm nhận được có hai người đang tiến về phía căn phòng.

『Có vẻ như cô ấy sắp quay lại rồi.』

『A, đáng tiếc quá. Em vẫn muốn nói chuyện với Ain nhiều hơn cơ.』

『Chị cũng vậy.』

Dù có thể nói chuyện bất cứ lúc nào, nhưng chúng ta cũng cần đảm bảo rằng không coi đó là điều hiển nhiên.

“Tiểu thư Cielmer, xin lỗi vì đã để người chờ lâu.”

Cánh cửa mở ra, Shusii và Yunmica xuất hiện. Nhìn thấy cách Shusii nói chuyện với Ciel trước đó, Yunmica tái mặt rồi đập vào đầu cô ấy. Sau đó, cô ấn đầu Shusii xuống, như thể bắt cô ấy phải xin lỗi.

“Xin hãy tha thứ cho đứa em gái ngốc nghếch của tôi.”

“Em không để tâm, vì em đã cho phép rồi.”

“Thấy chưa, ngay cả tiểu thư Cielmer cũng đứng về phía em đấy. Em sẽ cư xử đúng mực khi ra ngoài, được chưa~”

Nghe Shusii khăng khăng như vậy, Yunmica miễn cưỡng buông cô ấy ra. Được tự do rồi, Shusii thở dài, vừa xoa cổ vừa nói.

“Tiểu thư Cielmer, vì sao người lại đến một nơi như thế này?”

“Yunmica, chị cũng có thể nói chuyện bình thường mà.”

“Umm, đúng vậy nhỉ. Đã hiểu… không, tôi hiểu rồi. Vì sao người lại đến đây, tiểu thư Cielmer?”

Dù có chút lúng túng, Yunmica vẫn thay đổi cách nói. Shusii dễ dàng thay đổi giọng điệu vì cô ấy… ừm, hơi vô tư. Ngược lại, Yunmica làm vậy vì sự thực tế của mình. Đúng là xứng đáng với danh hiệu trưởng tộc của các elf.

Và như Shusii đã nói, có vẻ như khi ra ngoài, họ sẽ cư xử lịch sự hơn.

“Em đến để mua quần áo.”

“Dù cửa hàng này cũng có bán quần áo, nhưng vẫn có những cửa hàng khác tốt hơn để mua sắm, người biết chứ?”

“Chị ác quá đi.”

“Em đã không được phép vào.”

Lờ đi lời của Shusii, Ciel đáp lại. Tôi thấy tội nghiệp cho Shusii, nhưng thực ra cửa hàng này có thể là đắt đỏ với thợ săn, còn với giới quý tộc thì nó chỉ là một cửa hàng bình thường. Đương nhiên, chất lượng sản phẩm cũng quan trọng, nhưng danh tiếng của cửa hàng lại càng quan trọng hơn.

Rốt cuộc, quý tộc rất chú trọng đến trang phục của mình. Nhưng nếu chất lượng sản phẩm thực sự tốt, sớm hay muộn danh tiếng của cửa hàng cũng sẽ lan rộng.

Khi tôi đang suy nghĩ về điều đó, Yunmica chợt cau mày nhìn Ciel.

“Chuyện đó là thật sao?”

“Ừ.”

“… Không thể tin được, chẳng lẽ bọn họ muốn chết sao?”

“Ai cơ?”

“Những kẻ quản lý việc bán quần áo và phụ kiện.”

“Tại sao?”

Ciel và tôi nghiêng đầu bối rối. Chúng tôi có làm gì khiến họ tức giận sao? Tôi không nghĩ vậy. Chúng tôi còn chưa có cơ hội để làm thế nữa kìa.

“Người còn nhớ đám người đã dồn ép người ở Hội Thợ Săn không?”

“Mơ hồ.”

“Bọn chúng thuộc cùng một nhóm. Đây là một mối thù vô lý, nhưng có lẽ bọn chúng cho rằng nhắm vào một mình người thì không sao.”

Yunmica trầm ngâm với vẻ mặt nghiêm trọng, nhưng tôi đã hiểu rõ hơn về tình hình rồi. Bọn chúng không nhắm vào Fiiyanamia, mà dường như đang trực tiếp nhắm vào Ciel. Và có lẽ bọn chúng không tin rằng Ciel thực sự là con gái của Fiiyanamia.

Mà thôi, dù tôi đã có một số manh mối, chúng tôi cũng không thể làm gì ngay lúc này, nên cứ xử lý mọi chuyện khi chúng đến thôi. Dù sao thì Fiiyanamia hẳn cũng biết đôi chút về vụ này.

“Tôi rất tiếc, nhưng tôi không thể làm gì được.”

“Emkhông để tâm. Chuyện đó không quan trọng.”

Đúng là một câu trả lời rất Ciel. Cuối cùng thì, em ấy vẫn đang được thiết kế quần áo theo đúng ý mình. Thậm chí, có khi em ấy còn cảm thấy biết ơn vì bị đuổi khỏi những cửa hàng khác nữa không chừng? Nhưng không sao, vì tôi đang tức giận thay cho em ấy rồi.

Dù sao thì, chuyện đó cũng kết thúc rồi. Khi chúng tôi vừa định chuyển sang chủ đề tiếp theo, một tinh linh bỗng xuất hiện từ phía sau Yunmica, và ánh mắt chúng tôi chạm nhau.