Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 107 Bị từ chối, chuyện cũ và tiệm quần áo

Sau khi mua sắm ở cửa hàng phụ kiện, chúng tôi quyết định mua thêm quần áo. Đây có lẽ là mục tiêu chính của Ciel, nên tôi không có lý do gì để từ chối. Về mặt thời gian, chúng tôi vẫn còn dư dả. Mặc dù với địa vị của mình, chúng tôi sẽ không bị khiển trách nếu đến trễ, nhưng đó lại là một vấn đề khác.

Chúng tôi không nên tự mãn về vị trí của mình… hay đúng hơn, ít nhất cũng nên nỗ lực duy trì sự kết nối với xã hội.

Dù vậy, ngay cả khi không có địa vị này, suy nghĩ rằng chúng tôi có thể đến muộn có lẽ vẫn sẽ thoáng qua trong đầu tôi. Dù sao đi nữa, ưu tiên hàng đầu của tôi vẫn là Ciel. Chừng nào Ciel còn đang tận hưởng niềm vui, thì dù có phải thất hứa với Fiiyanamia, tôi cũng sẵn sàng làm vậy. Tất nhiên, tôi vẫn đủ lý trí trong những chuyện như thế này, nhưng tôi lại càng nhận ra mình đã mất đi sự gắn kết với lẽ thường đến mức nào.

Tôi không cho rằng đây là một xu hướng tích cực, nhưng tôi cũng không định thay đổi việc đặt Ciel lên hàng đầu. Tất cả những điều này suy cho cùng cũng chỉ là để Ciel có thể hòa nhập với xã hội một cách dễ dàng hơn trong tương lai. Dù sao đi nữa, tóm lại thì, tôi chỉ đang để tâm đến thời gian vì lợi ích của Ciel.

Mà thôi, tôi đang lan man quá rồi.

Cửa hàng quần áo, tiệm may, boutique… tôi không biết chính xác phải gọi thế nào, nhưng hiện tại Ciel và tôi đang tìm một nơi bán quần áo. Thực ra, chúng tôi đã đi ngang qua hai cửa hàng rồi, nhưng cả hai đều không chịu bán cho chúng tôi.

Tại cửa hàng đầu tiên, họ thắc mắc về tuổi của Ciel. Sau khi nói rằng trẻ em không có người giám hộ thì không được phép vào, họ lại sẵn lòng chào đón một đứa trẻ trông chỉ lớn hơn Ciel đôi chút. Còn tại cửa hàng thứ hai, họ rõ ràng không muốn tiếp đón chúng tôi và nói bằng một giọng lịch sự giả tạo:

“Chúng tôi không có gì để bán cho người có thân phận như cô.”

Chuyện đó thực sự khiến tôi tức giận, nhưng Ciel thì chẳng hề bận tâm, chỉ “Hừm” một tiếng đầy thờ ơ. Vì vậy, chúng tôi lại tiếp tục tìm kiếm một cửa hàng khác.

Một lý do khác là vì bây giờ chúng tôi chỉ đang làm việc cá nhân. Nếu đây là một nhiệm vụ từ Fiiyanamia, có lẽ bọn họ đã bị trục xuất rồi cũng nên? Nhưng tôi cũng không chắc liệu chúng tôi có quyền làm vậy hay không.

Nhắc đến Fiiyanamia, có lẽ lời nói hôm qua của người là để ám chỉ chuyện này. Nói cách khác, có khả năng ai đó đang cố tình cản trở việc mua sắm của Ciel.

『Ain, có chuyện gì sao?』

『Không, chị chỉ đang suy nghĩ chút thôi.』

『Gì vậy? Em tò mò lắm đấy.』

Chuyện này thực sự khiến tôi bực bội, nhưng tôi lại do dự không biết có nên nói với Ciel hay không. Dù chúng tôi bị từ chối, nhưng Ciel vẫn đang tận hưởng khoảng thời gian này. Tôi không muốn nói ra những điều có thể làm cô ấy khó chịu.

Dù vậy, né tránh câu hỏi này cũng không dễ. Dù sao thì Ciel cũng đã bày tỏ sự quan tâm rồi. Ughh, mình thực sự muốn có thể phản ứng linh hoạt hơn, hay đúng hơn là khéo léo hơn trong những tình huống thế này.

『Chị đang nghĩ rằng có khả năng ai đó đang cố cản trở việc mua sắm của Ciel.』

『Đó là lý do mà mấy cửa hàng trước không cho chúng ta vào, em hiểu rồi. Nhưng tại sao họ lại phải làm thế?』

『Giờ em nói mới để ý, tại sao nhỉ? Chị cảm thấy chuyện này có liên quan đến việc chúng ta là con của mẹ Fii, nhưng không nghĩ rằng họ lại dám gây sự với chúng ta một cách lộ liễu như vậy…』

Nếu là ở các quốc gia khác, thì chuyện này chẳng khác nào nói rằng họ không có gì để bán cho hoàng tử. Mình không rõ hệ thống cấp bậc của thế giới này hoạt động ra sao, nhưng trong trường hợp tệ nhất, tội khi quân có thể dẫn thẳng đến máy chém. Dù không đến mức cực đoan như thế, thì điều này về cơ bản cũng giống như tuyên chiến với nhân vật đứng đầu Trung Ương. Theo mình thấy, đáng lẽ ra nó phải khiến việc kinh doanh của họ trở nên khó khăn hơn trong tương lai mới đúng.

Hmmm… Dù khả năng này khá thấp, nhưng có khi nào đây là một phe phái muốn thách thức Fiiyanamia không? Dù sao thì, Fiiyanamia cũng chấp nhận chuyện bị lật đổ bằng vũ lực. Nhưng nếu thật sự là thế, thì chẳng phải cách làm này quá liều lĩnh sao? Thậm chí, mình còn nghi ngờ liệu họ có thể xuyên thủng kết giới của mình không nữa.

『Nếu là vậy, chúng ta chỉ cần tìm một nơi có thể mua sắm được là được rồi. Fii chắc chắn biết gì đó về chuyện này, và dù gì ngài ấy cũng sẽ nói ra thôi, đúng không?』

『Cũng có lý. Dù vậy, không biết người có chịu nói thẳng ra hay không nữa.』

『Với lại, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, Ain vẫn sẽ bảo vệ em mà. Thế nên, quan trọng nhất vẫn là tận hưởng khoảng thời gian mua sắm cùng Ain.』

『Cứ để đó cho em. Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, em cũng sẽ bảo vệ Ciel.』

Kể cả khi, giả sử, chúng ta phải đối đầu với Fiiyanamia.

『Công chúa của em đúng là anh hùng ghê, thật anh hùng.』

Nói vậy rồi, Ciel khúc khích cười, nhưng hình như mình vừa nghe thấy gì đó không thể bỏ qua được. Có lẽ vì mình là Công chúa Ca Sĩ, nên tốt nhất vẫn nên hỏi cho chắc.

『Ưm, “công chúa của em” là sao vậy?』

『Ồ, em chưa bao giờ kể chuyện này sao? Đó là điều em nghĩ khi chúng ta lần đầu tiên hạ quái vật. Em đã nghĩ rằng Ain là một anh hùng bảo vệ em, nhưng thực tế thì Ain lại là một công chúa run rẩy trước quái vật. Hồi đó, thế giới của những câu chuyện chiếm phần lớn thế giới của em mà.』

Cũng đúng, vì Ciel không thể ra ngoài, nên kiến thức về thế giới bên ngoài của cô ấy chỉ đến từ lời kể của mình hoặc từ những cuốn sách. Hơn nữa, phần lớn những câu chuyện trong căn phòng đó đều thuộc thể loại anh hùng sử thi, mà phần lớn trong số đó kể về việc giải cứu công chúa bị giam cầm. Và đúng là khi đối mặt với con Cyclops lần đầu tiên, mình đã bị tê liệt bởi nỗi sợ hãi…

Ừm, mình không thể phản bác được.

Với mình, Ciel—người đã lao ra trước Cyclops khi đó—mới chính là người anh hùng. Nên nếu xét theo cách đó, mình đúng là một công chúa yếu đuối chỉ biết đứng nhìn từ phía sau. Dù vậy, mình vẫn không đồng tình với cách gọi đó.

『Nhưng đồng thời, em cũng nghĩ rằng Ain rất mạnh mẽ. Dù đang run rẩy, Ain vẫn cố gắng chiến đấu. Hồi đó em thấy Ain ngầu lắm. Dù bây giờ Ain cũng vẫn rất ngầu.』

『Nếu nói về chuyện đó, thì em vẫn ngầu hơn chị nhiều. Dù sao thì, em đã làm được điều mà chị không thể.』

Dù cho chúng ta có ẩn nấp ở đó hay bị phát hiện đi nữa, con Cyclops cũng sẽ không thể vượt qua kết giới của mình. Nhưng dù thế nào thì, đó không phải là vấn đề chính. Ciel—người đã nhảy múa trong trận chiến với niềm tin vào mình—chắc chắn còn ngầu hơn mình rất nhiều.

『Giờ thì, chúng ta đi đến cửa hàng tiếp theo thôi.』

Vì ánh mắt của Ciel đã khóa chặt vào một cửa hàng nào đó, mình liền gật đầu đồng ý.

◇

Trước đó, chúng tôi đã đi dạo quanh khu vực có vẻ như là một khu phố cao cấp, nhưng giờ thì đã đến một khu vực kém xa hoa hơn một chút. Có lẽ đây là nơi tập trung của tầng lớp khá giả.

Cửa hàng chúng tôi bước vào trông rất rõ ràng là một tiệm quần áo. Dường như đây là một cửa hàng dành cho phụ nữ, nhưng nó mang một bầu không khí hơi khác so với các cửa hàng thông thường. Khi còn đang suy nghĩ về lý do, tôi nhận ra ngoài những bộ quần áo thời trang, còn có cả trang bị bảo hộ được trưng bày.

Thì ra, đây là một cửa hàng hướng đến các nữ thợ săn. Dù sao thì, những thợ săn cấp cao thường có rất nhiều tiền, mà phụ nữ thì lại thích ăn diện.

Trong cửa hàng có không gian khá rộng rãi này, có một nữ nhân viên. Cô ấy đang quan sát bọn mình rất kỹ, như thể không muốn chúng tôi rời đi vậy.

Ciel bắt đầu ngắm nghía những bộ quần áo được mặc trên các ma-nơ-canh có hình dạng kỳ lạ, nhưng thành thật mà nói, dường như không có bộ nào vừa với kích cỡ của chúng tôi cả. Vì không có thợ săn nào ở độ tuổi của Ciel có thể kiếm đủ tiền để mua quần áo ở đây, nên cũng là điều dễ hiểu.

Dù vậy, giá bán của chúng cũng khá cao. Dựa vào kinh nghiệm của chúng tôi, quần áo ở đây không quá đắt đỏ. Nhưng so với quần áo bình thường thì chắc vẫn hơi mắc một chút.

Khi Ciel đang nhìn chằm chằm vào những bộ quần áo với vẻ thích thú, nữ nhân viên vẫn luôn để ý đến chúng tôi bắt đầu tiến lại gần. Từ khi bước vào cửa hàng, tôi đã cảm nhận được cô ấy có mức ma lực ngang ngửa thợ săn hạng B. Xét đến khả năng cô ấy có thể đang che giấu sức mạnh thật sự, có lẽ cô ấy thậm chí còn đạt đến hạng A.

Hay đúng hơn, cô ấy từng là một thợ săn hay gì đó sao? Xét về ngoại hình, cô ấy trông có vẻ trẻ hơn Carol và Celia một chút. Dáng người cô ấy khá mảnh khảnh. Cô ấy cũng toát lên một bầu không khí thân thiện, hay đúng hơn là vui vẻ. Tôi phải diễn tả thế nào nhỉ? Cô ấy cho tôi cảm giác như kiểu một người vô tư lự, vô thức mà khẽ ngân nga theo nhạc. Cô ấy cũng có đôi tai nhọn và đang lén liếc nhìn Liessyl, người như thường lệ vẫn đi cùng bọn tôi.

Ừm. Một yêu tiên à. Tôi không biết nhiều về tộc này, ngoài đặc điểm dễ nhận thấy nhất là ngoại hình của họ không phản ánh đúng độ tuổi thực. Nếu cô ấy sở hữu sức mạnh như vậy dù còn trẻ hơn cả Carol, thì có lẽ cô ấy cũng khá nổi danh đấy. Tuy nhiên, nếu cô ấy thực sự là yêu tiên, thì vẻ ngoài có thể không phản ánh đúng tuổi thật của cô ấy, và có lẽ cô ấy đã khoảng 50 tuổi hoặc hơn. Mà, không biết nói như vậy theo cách nhìn nhận thời gian của con người có còn ý nghĩa gì không nữa.

Sau khi quan sát Ciel thật kỹ, cô ấy cất lời.

“Có lẽ ở đây không có quần áo nào vừa với em đâu, nhỉ?”

“Em cũng nghĩ vậy. Tại sao vậy?”

“Cửa hàng này vốn không mong đợi có khách hàng ở độ tuổi của em, em thấy đấy. Nhưng mà… Chị hiểu rồi. Nếu là em thì cũng hợp lý thôi. Thực ra, em có lẽ còn mạnh hơn chị đấy?”

Có lẽ thứ khiến cô ấy ngạc nhiên chính là kết giới của tôi, nhưng tôi khá tò mò về mức độ quan sát của cô ấy. Việc cô ấy nói rằng bọn tôi mạnh hơn cô ấy có thể liên quan đến lớp sâu nhất của kết giới hình cầu. Lớp kết giới ôm sát da từng được miêu tả là “điên rồ”, nên nếu cô ấy thấy lớp đó, phản ứng hẳn sẽ còn mạnh hơn nhiều. Nhưng thật ra, thiết kế của kết giới này cũng không quá phức tạp.

“Chị là một thợ săn sao?”

“Chị là Shusii Shagal Messi. Chị là một thợ may, từng trở thành thợ săn để thu thập nguyên liệu may mặc, và trước khi nhận ra thì đã lên tới hạng A luôn rồi đấy!”

Shusii nói với vẻ đầy tự hào, ưỡn ngực lên, nhưng ngay sau đó cô ấy liền xìu xuống. Khi mình còn đang thắc mắc lý do, cô ấy bắt đầu nói với giọng điệu chán nản.

“Đây là điều chị rất tự hào, nhưng có mặt ở đây cùng mọi người thật khó xử. Dù sao thì chị cũng yếu hơn bé mà… Dù tôi trông thế này, chị cũng có biệt danh riêng đấy nhé…”

“Kiểu như Ma nữ Băng Giá hay Liệt diệm Công Chúa?”

“Ừm, ừm. Đại loại thế… Vậy, có lẽ nào em chính là tiểu thư Cielmer, con gái của Bà chủ Fiiyanamia?”

Dường như đã nhận ra điều gì đó, giọng điệu của Shusii bỗng trở nên lịch sự hơn. Mình phải nói thế nào đây? Nhịp điệu nói chuyện của cô ấy thực sự rất đặc biệt.

“Đúng vậy ạ.”

“Phải rồi, phải rồi. Chị đã đoán vậy mà. Dù sao thì em cũng giống hệt như trong mô tả. Lại còn có cả một tinh linh cấp cao đi cùng nữa…”

“Như vậy có vấn đề gì sao?”

“Không hề, chỉ là chị của chị đã dặn kỹ rằng nếu có gặp cô thì nhất định phải cư xử cho đàng hoàng… Thế nên chị đang tự hỏi liệu mình có lỡ thất lễ ngay từ đầu không… ừm.”

“Không quan trọng.”

“Umm, vậy chị cứ nói chuyện bình thường cũng được chứ?”

“Em không bận tâm. Em muốn có quần áo.”

Nhìn cuộc trò chuyện này, Ciel thực sự luôn làm mọi thứ theo ý mình. Nhưng có lẽ đó cũng là một điểm tốt của em ấy. Ít nhất thì em ấy sẽ không bị quyền lực và địa vị làm cho mê muội. Dù vậy, sự thờ ơ hờ hững này cũng có thể dẫn đến những rắc rối riêng. Nếu có gì xảy ra, đến lúc đó tính tiếp vậy.

“Không có cỡ nào vừa với bé cả, nên bên chị sẽ phải may riêng, như vậy có được không?”

“May riêng?”

“Phía chị sẽ phải bắt đầu từ việc nghĩ ra thiết kế phù hợp với em đã…”

“Em cũng có thể suy nghĩ về nó không?”

“Chị có thể đưa vào một số ý tưởng, chị đoán vậy?”

Shusii có vẻ khá táo bạo đấy. Dù sao thì cô ấy cũng nhanh chóng trở lại cách nói chuyện bình thường, và trông có vẻ không định để Ciel toàn quyền quyết định thiết kế. Có lẽ điều này thể hiện lòng tự hào của cô ấy với tư cách là một người thợ thủ công. Ngay cả đối với Ciel, lắng nghe ý kiến của chuyên gia cũng là điều quan trọng để tạo ra một sản phẩm tốt, nên mình thấy vậy cũng tốt thôi.

“Được thôi, nhưng nó không phải dành cho em.”

“Vậy là quà tặng sao?”

“Đúng vậy.”

“Cho ai vậy?”

『Em có thể nói đó là cho một người chị em song sinh.』

Ciel hơi lúng túng, nên tôi lên tiếng hỗ trợ. Vì tôi sẽ xuất hiện nhiều hơn từ giờ trở đi, nên cứ để bọn tôi là hai chị em song sinh có lẽ sẽ tiện lợi hơn.

“Chị em song sinh của em.”

“Vậy là kích cỡ giống hệt với em sao, tiểu thư Cielmer?”

“Giống hệt. Chị ấy có tóc và mắt màu đen.”

“Vậy thì chị sẽ cần đo số đo cơ thể của em, có được không?”

“Em không phiền.”

“Vậy thì, mời em đi theo chị.”

Nói rồi, cô ấy dẫn bọn tôi đi sâu vào bên trong cửa hàng.