Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 1 - Chương 60 Chuyển cảnh: Ciel và Cơn ghen

※Góc nhìn của Ciel

Rất nhiều chuyện đã xảy ra kể từ khi chúng tôi đặt chân đến hoàng đô—bị tấn công ngay khi vừa đến, một cái cây trở thành phụ kiện cài tóc trong một nhiệm vụ, và còn nhiều chuyện khác nữa. Trong số đó, có lẽ tôi đã dựa dẫm vào Ain quá nhiều trong cuộc đối đầu với Hội Thợ Săn. Dù vậy, nếu không có Ain, tôi có lẽ đã để mọi chuyện bị chìm xuồng mà chẳng giải quyết được gì cả.

Không, thật ra thì… tôi có lẽ đã nổi điên và làm loạn cả hoàng đô rồi. Rốt cuộc, vấn đề này chỉ trở nên nghiêm trọng vì Ain là một Công chúa Ca sĩ. Theo tôi, một quốc gia không chấp nhận Ain thì nên biến mất đi là vừa. Còn về cái thứ đã cố giết Ain chỉ vì cô ấy là Công chúa Ca sĩ… tôi thật sự mong những gì Faneed đang làm với nó sẽ khiến nó phải hối hận vì đã sinh ra trên đời này.

Nếu có thể, tôi thật sự muốn tự tay xử lý nó. Nhưng như Ain đã nói, dây dưa với giới quý tộc chỉ tổ mất thời gian, nên tôi đành từ bỏ. Tôi không rõ vì sao và bằng cách nào mà chuyện này lại phiền phức đến vậy, nhưng Ain đã nói thế thì chắc chắn là đúng rồi. Dù vậy, dựa trên những gì tôi nghe được từ Ain, rời khỏi quốc gia này bằng cách tạo danh tiếng trong thế giới ngầm dường như nhanh hơn so với việc leo lên các cấp bậc của Hội Thợ Săn. Dù vậy, tôi cũng hiểu tại sao chúng tôi không chọn cách đó.

◇

Còn bây giờ, tôi đang làm gì ư? Không gì cả. Ain đang sử dụng cơ thể tôi, nên tất cả những gì tôi có thể làm là suy nghĩ. Dù tôi có thể cưỡng ép giành lại quyền kiểm soát cơ thể, nhưng tôi hoàn toàn không có ý định làm vậy. Ngược lại, tôi còn muốn Ain sống cuộc đời của mình nhiều hơn và làm những gì cô ấy thích.

Tôi biết Ain luôn nghĩ cho tôi và muốn tôi được sống theo cách tôi muốn, nhưng thật lòng mà nói, tôi không thích điều đó lắm. Ain cứ khăng khăng rằng đây là cuộc sống của tôi, nhưng tôi chỉ có được cuộc sống này là nhờ Ain mà thôi. Nếu không có Ain, tôi đã chẳng thể tồn tại. Vì vậy, tôi thật sự mong cô ấy có thể ích kỷ hơn một chút.

Ain là một cô gái quá tốt bụng đến mức khiến tôi không muốn làm phiền cô ấy chút nào. Nhưng cũng chính vì Ain quá tốt bụng nên tôi lại muốn trêu chọc cô ấy một chút. Có lẽ sẽ có người không nghĩ rằng Ain là một cô gái tốt—mà tôi cũng thấy hơi kỳ lạ khi gọi cô ấy như thể chúng tôi bằng tuổi nhau—nhưng điều đó chẳng quan trọng với tôi.

Dù ai có nói gì đi nữa, Ain vẫn là một cô gái tốt. Một người dịu dàng.

Và lúc này, Ain đang thản nhiên phớt lờ Viviana—người đang quằn quại trước mặt cô ấy—trong khi cứ tiếp tục cất giọng hát không ngừng nghỉ. Hồn nhiên, tươi vui, u sầu, ảm đạm, hạnh phúc… Ain cứ hát một cách hỗn loạn như vậy là dấu hiệu rõ ràng nhất cho thấy cô ấy đang tự thưởng cho bản thân. Vì vậy, tôi cảm thấy vô cùng vui mừng khi thấy cô ấy như thế này.

Còn về phần Viviana, người đang phải chịu đựng cảm giác ngứa ngáy khi mạch ma thuật của cô ấy được mở rộng, cô ấy chỉ có thể thở hổn hển vì kiềm chế. Dù vậy, tôi vẫn không ngăn Ain lại. Chính xác hơn thì tôi đã thử ngăn cô ấy ba lần rồi, nhưng Ain chẳng thèm nghe tôi. Tôi đã làm vậy ngay từ khi Ain vừa mới bắt đầu hát, nên đến giờ tôi đã nghe Ain hát suốt vài tiếng đồng hồ rồi.

Tuy nhiên… sau này, tôi sẽ nghĩ rằng đáng lẽ mình nên ngăn Ain lại sớm hơn.

◇

Một lúc sau khi mặt trời lặn và ánh sáng phép thuật trong quán trọ đã được thắp lên, Ain mới dừng hát. Khi thấy Viviana thở hổn hển sau một thời gian dài chịu đựng cảm giác ngứa ngáy, Ain nhìn cô ấy đầy kinh ngạc rồi hỏi xem cô ấy có ổn không. Ain không nhận ra rằng bên ngoài trời đã tối đen, dù lẽ ra cô ấy nên nhận ra điều đó rồi, trông thật đáng yêu làm sao.

『Chuyện gì xảy ra với cô ấy thế?』

Ain hỏi tôi như vậy, nên tôi trêu chọc chị ấy bằng cách bảo chị ấy thử nhìn ra ngoài.

Có lẽ đã nhận ra chuyện gì đang diễn ra, Ain lập tức tròn mắt kinh ngạc. Nhưng theo tôi, thỉnh thoảng có những ngày như thế này cũng không sao cả. Khi Viviana và Ain điều chỉnh tư thế ngồi rồi bắt đầu trò chuyện trở lại, tôi cứ nghĩ rằng họ sắp kết thúc mọi chuyện trong ngày hôm nay. Nhưng rồi Ain đột nhiên hỏi:

「Chị có muốn tắm ở đây không?」

Câu hỏi này xuất phát từ lòng tốt của Ain. Nhìn Ain chăm chỉ chuẩn bị nước tắm, tôi thầm nghĩ, Ain đúng là một cô gái siêng năng.

Thế nhưng, ngay khi Ain chuẩn bị xong xuôi và định quay về phòng chờ, Viviana liền giữ chặt chị ấy lại.

◇

Giờ nghĩ lại, tôi đã bao giờ được ai đó ôm chưa nhỉ? Ít nhất, tôi chắc chắn rằng mình chưa từng được ai ôm trong trạng thái không mặc gì.

Tôi đã chạm vào tay mình trước đây, cũng đã tự sờ ngực mình khi muốn trêu chọc Ain lần đó. Vì vậy, tôi biết rằng cơ thể con người rất mềm mại.

Nhưng tôi chưa từng biết rằng nó lại có thể mềm đến mức này.

Tôi chưa từng biết rằng nó lại có thể ấm áp đến mức này.

Tôi chưa từng biết rằng nó lại có thể mang đến cảm giác dễ chịu đến mức này.

Dù vậy, tôi vẫn không thể nào thả lỏng được. Rốt cuộc, Ain vẫn đang đề cao cảnh giác mà.

Thế nhưng, tôi thật sự muốn Ain là người đầu tiên dạy tôi những điều này. Dù tôi biết điều đó là không thể. Ain không thể làm vậy với tôi, nhưng Viviana thì có thể chạm vào Ain. Nghĩ đến điều đó, tôi cảm thấy có chút u ám.

Nếu tôi là người ở bên ngoài lúc này, chắc hẳn tôi đã hờn dỗi ra mặt rồi. Khi suy nghĩ đó lướt qua tâm trí tôi, Viviana bất chợt hỏi Ain điều gì đã thúc đẩy cô ấy.

『Là vì Ciel ở bên chị.』

Ain đáp lại ngay lập tức, không chút do dự.

Câu trả lời đó… thực sự không công bằng chút nào.

Dù tôi đang u ám đến vậy, chỉ cần nghe thấy câu nói đó thôi, tâm trí tôi lập tức trở nên sáng tỏ. Tôi không thể hiểu nổi cảm xúc của chính mình. Đến khi nhận ra, tôi đã vô thức phát ra những âm thanh khó tả.

Sau một lúc bình tĩnh lại và lắng nghe cuộc trò chuyện của họ, tôi nhận ra rằng Viviana đã kéo Ain vào phòng tắm vì lo lắng cho chị ấy. Tôi không giỏi an ủi người khác, nhưng tôi hiểu rằng những chuyện như thế này nặng nề đối với một người dịu dàng như Ain. Dù tôi rất biết ơn vì Viviana đã cố gắng an ủi Ain, nhưng khi thấy cô ấy vẫn chưa đủ để giúp Ain nguôi ngoai, tôi lại cảm thấy vui vẻ một cách kỳ lạ.

Tôi thật sự là một đứa con gái xấu xa mà.

Lẽ ra điều tốt nhất là Ain có thể nhận được sự an ủi, vậy mà tôi lại mong rằng người an ủi cô ấy là mình. Ngay cả bây giờ, tôi vẫn không thể ngừng ghen tị với Viviana.

Có lẽ cũng vì vậy mà tôi không thể ngăn bản thân muốn lên tiếng. Nhưng vì không muốn thực sự làm phiền Ain, tôi đã phải cố hết sức giữ im lặng cho đến khi Viviana rời đi. Có lẽ chính vì thế mà khi chắc chắn rằng cuối cùng chỉ còn lại hai chúng tôi, những lời này đã bật ra từ miệng tôi:

『Không công bằng! Không công bằng!』

Tôi đã cố gắng hết sức để im lặng, vậy mà không hiểu sao Ain lại cười tôi.

Thế nên tôi phụng phịu nói: 『Thật quá đáng, em đã cố gắng kiềm chế lắm đấy!』

『Xin lỗi nhé. Không công bằng chuyện gì cơ?』

『Hai người đã cùng nhau tắm.』

『Ra vậy, đáng lẽ chị nên đổi chỗ cho em nhỉ. Chị xin lỗi, chị đã không nghĩ chu đáo rồi.』

Ain xin lỗi, nhưng đó không phải điều tôi muốn nói.

『Không phải thế. Không phải chuyện đó.』

『Ừm, vậy là chuyện gì?』

『Không công bằng vì Viviana đã tắm cùng Ain! Em cũng muốn tắm cùng Ain nữa!』

Vừa nói xong, tôi nghe thấy Ain lẩm bẩm: 『À…』 với vẻ mặt như đã hiểu ra vấn đề.

『Chuyện đó… sẽ rất khó.』

『Em biết, em biết mà. Nhưng em vẫn ghen tị…』

Tôi hiểu rất rõ trong đầu rằng điều đó gần như bất khả thi, và có lẽ cả đời này tôi cũng không thể đạt được. Nhưng tôi không đủ trưởng thành để chấp nhận sự thật đó. Và tôi cũng không muốn trưởng thành đến mức có thể chấp nhận nó.

Dù vậy, nếu cứ tiếp tục hờn dỗi, Ain có thể sẽ ghét tôi mất. Nên có lẽ tôi nên tìm cách thay đổi bầu không khí trong cuộc đối thoại tiếp theo.
Khi đang nghĩ vậy, tim tôi bỗng đập mạnh.

Ngay sau đó, Ain lập tức lắc đầu như thể muốn xua đi suy nghĩ vừa thoáng qua, rồi cất giọng để che giấu điều đó.

『Nếu một ngày nào đó, chị có thể nói chuyện trực tiếp với em, hãy cùng nhau tắm nhé, Ciel. Nếu em muốn, chúng ta có thể giúp nhau gội đầu nữa.』

Tại sao tim Ain lại đập mạnh?

Tại sao Ain lại lắc đầu như thể đang cố xua đi suy nghĩ nào đó?

Tôi có thể đoán bất cứ điều gì mình muốn, nhưng chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ khiến tâm trạng tôi tốt lên rồi.

Hơn nữa, lời đề nghị của Ain quả thực là một viễn cảnh đầy hấp dẫn.

『Fufu, vậy thì tuyệt lắm. Chúng ta hứa nhé?』

Vừa bật cười khúc khích, tôi vừa hứa với Ain.

Một tương lai xa, sau khi đến bãi biển, sau khi đạt hạng B, sau khi rời khỏi vương quốc này—mọi thứ đều chẳng quan trọng gì cả, miễn là tôi có thể ở bên Ain. Nhưng giờ thì tôi đã có một mục tiêu cần phải đạt được rồi.