Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 1 - Chương 55 Viviana, một cuộc trò chuyện và một yêu cầu

Giờ đây, khi tranh chấp tại Hiệp hội Thợ săn đã được giải quyết và không còn việc cấp bách nào khác, Ciel có hai lựa chọn để tận dụng ngày nghỉ còn lại: nghỉ ngơi và ngủ hoặc luyện tập pháp thuật và chức nghiệp. Giữa hai lựa chọn, bởi không biết liệu sau này có còn cơ hội được nằm trên một chiếc giường sang trọng như thế này nữa hay không, Ciel tất nhiên đã chọn ngủ.

Thực tế, chính tôi là người đề nghị nghỉ ngơi, bởi những ngày vừa qua chúng tôi đã trải qua nhiều khó khăn liên tiếp và tôi nghi ngờ rằng Ciel có thể đang mệt mỏi mà không nhận ra. Sáng nay, Ciel nói rằng tôi có thể sử dụng cơ thể cô ấy trong lúc cô ấy ngủ—dù qua sắc thái lời nói, có vẻ như cô ấy thực sự muốn tôi làm vậy—thế nên thành thật mà nói, chúng tôi chẳng tận hưởng được trải nghiệm chiếc giường xa hoa này bao nhiêu.

Từ góc nhìn của người ngoài, có lẽ trông như Ciel ngủ rất nhiều. Nhưng theo tôi, con bé đang chịu một áp lực quá lớn so với một đứa trẻ 12 tuổi, nên việc ngủ bất cứ khi nào có thể cũng không phải chuyện lạ. Suy cho cùng, dù tôi là người kiểm soát cơ thể trong những tình huống đó, người bình thường đâu có đi gây sự với hội trưởng một hiệp hội hay dấn thân vào sào huyệt của một trùm tội phạm thế giới ngầm. Nếu là tôi của ngày trước, có lẽ tôi đã nôn mửa vì căng thẳng mất rồi.

Nói thế để thấy, sau khi thức dậy và ăn sáng, Ciel lại tiếp tục ngủ. Còn tôi… chính là vệ sĩ bảo vệ Ciel, he he. Khi suy nghĩ ngớ ngẩn này lướt qua đầu, tôi chợt cảm nhận có người đang tiến về phía phòng của chúng tôi. Không giống như hôm trước, lần này không có ai bò từ trần nhà hay xuất hiện ngoài cửa sổ, nên có vẻ đây là một vị khách thực sự. Tôi thử gọi Ciel dậy một lúc nhưng cô bé hoàn toàn không có dấu hiệu tỉnh giấc.

Cuối cùng, một tiếng gõ cửa vang lên, kèm theo một giọng nói lịch sự hỏi thăm: 「Tiểu thư Blan, cô có trong đó không?」

Tôi có thể giả vờ không có ai trong phòng, nhưng có lẽ có tiến triển từ sự việc hôm qua và tôi cảm thấy phớt lờ điều này chỉ khiến rắc rối bị trì hoãn. Mặc dù cảm thấy có lỗi vì làm phiền giấc ngủ của Ciel, tôi mượn cơ thể cô bé và trả lời người ngoài cửa.

「Có chuyện gì vậy?」

「Cô có khách.」

「Họ có để lại tên không?」

「Quý cô ấy tự xưng là Viviana và trang phục có vẻ như của một thợ săn.」

「Phiền anh nhắn lại rằng tôi vừa thức dậy và cần chút thời gian chuẩn bị? Tôi sẽ xuống quầy tiếp tân ngay khi xong.」

「Rõ.」

Viviana… cô ấy là thành viên của Hội Kẻ Ngốc. Nếu tôi nhớ không nhầm, cô ấy chính là người đã nói về con sói là một sứ giả thần thánh. Trong trường hợp này, gặp cô ấy có lẽ cũng không sao.

A, lẽ ra tôi nên hỏi lý do cô ấy đến tìm.

Dù sao đi nữa, vị khách của chúng tôi dường như không phải là một sát thủ do Tolt hay hội trưởng phái đến. Xét đến tình hình hiện tại, khả năng xảy ra điều đó khá cao, nhưng tôi đoán những kẻ như vậy sẽ không tấn công trực diện từ cửa trước.

『Ain, có chuyện gì xảy ra à?』 

『Viviana đến thăm, nên em đang cân nhắc gặp cô ấy.』 

『Viviana?』 

『Là cô gái trông giống pháp sư trong nhóm mà chúng ta đã gặp ở quán rượu.』 

『À, người đó. Có lẽ em đi thì tốt hơn?』 

『Chị quyết định đi. Em cũng không biết lý do cô ấy đến.』 

『Trong trường hợp đó, có lẽ Ain đi sẽ tốt hơn. Em không giỏi trò chuyện dài đâu.』 

『Nếu em cố gắng, chẳng phải em cũng có thể nói chuyện lâu như chị sao?』

 『Ừ thì, em có thể. Nhưng phiền lắm, nên em không muốn. Hơn nữa, thật lòng xin lỗi Ain, nhưng khi em nói dài dòng như thế này, em không thể không nhớ đến cách em từng nói chuyện với người đàn ông đó.』 

『Vậy thì lần này không còn cách nào khác.』 

『Ừ, không thể làm gì khác được.』

Khi trở lại giọng điệu thường ngày, không hiểu sao tôi có cảm giác Ciel vừa dành cho tôi một nụ cười tinh nghịch. Dù hiện tại tôi là người kiểm soát cơ thể, nhưng tôi không thể nhìn thấy biểu cảm của Ciel. Tuy nhiên, dựa vào giọng nói, có vẻ như đó là một nụ cười trêu chọc.

Giờ thì, dù người ta thường nói rằng con gái mất thời gian để chuẩn bị, điều đó không thực sự áp dụng cho chúng tôi. Chúng tôi không có quần áo thời trang, cũng không sử dụng mỹ phẩm hay trang điểm. Sớm hay muộn, việc trang điểm có thể trở nên cần thiết, nhưng… tôi thực sự hy vọng có ai đó có thể dạy tôi về nó.

Tôi có thể nhờ Celia chỉ bảo, nhưng hiện tại chị ấy đang ở trụ sở chính. Có lẽ đây sẽ là cuộc đua giữa việc chúng tôi đạt hạng B trước hay Ciel đến tuổi phải học trang điểm trước.

Sau khi chuẩn bị nhanh chóng, tôi rời khỏi phòng và tiến về quầy lễ tân. Từ xa, tôi có thể nhìn thấy Viviana, và phải công nhận rằng cô ấy thực sự rất đẹp. Mặc dù trang phục của cô ấy mang đậm phong cách thợ săn, ưu tiên công năng hơn hình thức, nhưng mái tóc đen ánh đỏ cùng ánh mắt kiên định lại tạo ra sự tương phản với những đường nét thanh tú của cô ấy. Về vóc dáng, cô ấy thực sự sở hữu những đường cong hoàn hảo, thân hình cân đối một cách tự nhiên.

Vì là một pháp sư, có lẽ cô ấy mang dòng dõi quý tộc. Rốt cuộc thì, những người như Perla, xuất thân thường dân nhưng trở thành pháp sư nhờ Công Việc của họ, là những trường hợp khá hiếm hoi.

「Xin lỗi vì đã để chị đợi.」 

「Không sao đâu. Dù gì chị cũng là người đột ngột đến mà. Thực ra, em đến sớm hơn chị nghĩ đấy. Chị nghe nói em vừa thức dậy.」

「Em cũng không cần nhiều thời gian để chuẩn bị.」

 「Ừ, dù sao thì em vẫn còn là trẻ em mà.」

Dù tôi thấy Viviana cũng trông khá trẻ, nhưng so với Ciel thì lại khó có thể gọi cô ấy là trẻ. Dù gì thì cũng có những đứa trẻ 12 tuổi đã gọi các nữ sinh trung học là “bà cô” rồi.

「Vậy, hôm nay chị đến đây có chuyện gì? Có tiến triển gì sao?」

 「À không, chị đến đây vì lý do cá nhân thôi. Chị chỉ muốn trò chuyện với em một chút.」

 「Trò chuyện à? Được thôi, em cũng không phiền.」 

「Tốt quá. Vậy, tại sao chúng ta không tìm một chỗ nào đó nói chuyện nhỉ?」

Viviana bắt đầu bước đi, và tôi liền đi theo sau cô ấy. Mọi cử động dù nhỏ nhất của cô ấy đều toát lên vẻ thanh lịch. Có lẽ cô ấy không chỉ mang dòng dõi quý tộc, mà thực sự là một quý tộc.

Hơn nữa, có vẻ như danh tính Song Công Chúa của tôi vẫn chưa bị lộ ra, vì không có ai bám theo tôi khi tôi đi trên đường. Mặc dù vậy, cũng có thể là vì tôi đang đi cùng Viviana, và họ đơn giản là không dám.

『Hình như có ai đó đang theo dõi chúng ta, nên nếu tình huống trở nên xấu đi, chúng ta sẽ đổi chỗ.』

『Hiểu rồi. Nhưng liệu Viviana có liên quan không?』 

『Ai biết được. Dù sao thì, chị có thể nghĩ ra không ít lý do khiến ai đó theo dõi chúng ta.』

Đối với Ciel, việc bị người khác theo dõi ngay cả khi không có lý do gì cụ thể cũng là chuyện bình thường. Tôi thậm chí không thể đếm được đã bao nhiêu lần chúng tôi suýt bị bọn bắt cóc tóm gọn. Cũng có khả năng chúng tôi bị theo dõi chính vì đang đi cùng Viviana. Dù gì thì, cô ấy cũng là một mỹ nhân.

「Mà này, thật đáng ngạc nhiên khi em lại ở trong quán trọ đó. Nhóm tụi chị cũng thuộc dạng khá giả đấy, nhưng quán trọ đó thực sự quá đắt đỏ. Hơn nữa, còn là phòng hạng sang nhất, chị thậm chí không thể tưởng tượng nổi.」 

「Đó là một căn phòng tuyệt vời đấy. Nhưng vì quá rộng rãi, em cảm thấy khá cô đơn khi ở một mình. Không có quá nhiều đồ trang trí cầu kỳ, nhưng chất lượng nội thất thì rất cao, và sự đơn giản của nó thực sự rất thoải mái. Kết cấu của chiếc giường, theo em, là thứ chỉ có thể trải nghiệm ở đó thôi. Tuy nhiên, em không phải là người trả tiền phòng. Em vừa đến đây đã gặp rắc rối ngay lập tức, nên được cung cấp chỗ ở như một lời xin lỗi.」 

「Vừa đến đã gặp rắc rối ngay lập tức à… Với em thì, điều đó cũng không có gì lạ nhỉ.」

Vừa nhìn tôi, Viviana vừa đi đến kết luận đó. Và vì tôi thực sự không thể phản bác lại điều gì, tôi chỉ đơn giản đáp lại: 

「Em quen rồi.」

Không hiểu sao, cô ấy lại có vẻ mặt khá phức tạp.

「Tiện đây, hôm nay em nói chuyện theo kiểu thu thập thông tin nhỉ.」 

「Chị muốn nghe kiểu nói chuyện bình thường của em hơn à?」 

「Không, chị thích nghe cách bé nói như trước hơn.」 

「Vậy thì, cứ như vậy đi.」

Thành thật mà nói, bắt chước cách nói của Ciel thực sự rất khó. Chính xác hơn, giữ một cuộc trò chuyện trôi chảy trong khi bắt chước cô ấy mới là điều khó khăn. Mà xét cho cùng, nếu Viviana cảm thấy ổn với cách nói của Ciel, thì chẳng cần thiết phải để tôi kiểm soát cơ thể lúc này. Với suy nghĩ đó, có lẽ sẽ tốt hơn nếu cô ấy nói thẳng rằng cô thích cách nói chuyện của Ciel hơn.

Và cứ thế, khi chúng tôi vừa trò chuyện vừa di chuyển, nơi mà Viviana dẫn tôi tới là một nhà hàng phong cách. Dù vẫn còn hơi sớm để ăn trưa, bên trong quán đã có khá đông người. Một số khách đang trò chuyện rôm rả, trong khi số khác lại thảo luận với vẻ mặt nghiêm túc.

「Quán này trông khá lạ nhỉ.」

「Dù không phải giờ ăn trưa hay ăn tối, quán này vẫn mở như một nơi để trò chuyện. Họ chỉ phục vụ đồ uống và bữa ăn nhẹ vào những giờ thấp điểm, nhưng vì có rất ít nơi để mọi người tụ tập tán gẫu nên quán vẫn thu hút khá nhiều khách.」

Nếu phải miêu tả, thì quán này giống như phiên bản sơ khai của một quán cà phê. Nếu nhu cầu tăng lên, có thể trong tương lai sẽ xuất hiện những cửa hàng chuyên phục vụ đồ uống và bữa ăn nhẹ, tương tự như các quán cà phê vậy.

Sau khi ngồi xuống một chỗ trống, Viviana hỏi tôi muốn gọi gì. Tôi chỉ đơn giản đáp lại bằng một tách trà đen. Không phải tôi đặc biệt thích trà đen, chỉ là tôi cảm thấy nó hợp với không khí của quán. Nhân tiện, ở đây có trà đen nhưng không có trà xanh. Cà phê cũng không có. Các loại đồ uống sẵn có gồm nước lọc, trà đen, nước trái cây và rượu, nên thật ra tôi cũng không có nhiều lựa chọn.

Sau khi Viviana gọi món xong, cuộc trò chuyện của chúng tôi bắt đầu khi đồ uống được mang đến.

「Một lần nữa, cảm ơn vì đã nhận lời mời đột ngột này. Chị thực sự rất biết ơn.」

「Chị nói muốn bàn chuyện cá nhân, đúng không?」

「Đúng vậy. Nhưng trước hết, chị muốn hỏi chuyện này. Có thật là bé đã khiêu khích Chasse không?」

「Không hẳn. Em chỉ nói sự thật thôi. Chẳng lẽ chị đến đây để chất vấn em về chuyện đó sao?」

「Không đâu, không phải vậy.」

Viviana mỉm cười thích thú. Nếu cô ấy thực sự đến đây để gây chuyện thì thái độ lịch sự từ đầu đến giờ sẽ rất kỳ quặc.

「Thành thật mà nói, dù cả bốn ngượi tụi chị có cùng xông vào tấn công, có lẽ bé cũng chẳng bị trầy xước gì. Là một người nắm rõ về ma thuật, chị thực sự rất hứng thú với cách em sử dụng nó, nên mới đến gặp em.」

「Còn những người khác thì sao?」

「Họ đang bận tối mặt tối mũi rồi. Một người nào đó vừa giao cho tụi chị một nhiệm vụ khổng lồ mà.」

「Nghe có vẻ khá phiền phức.」

「Dù không hoàn toàn là lỗi của em, nhưng ít ra cũng nên thể hiện chút đồng cảm chứ? Dù sao thì, chị đây đã đặc biệt xin phép để có thể gặp riêng em với tư cách một pháp sư.」

Hội Kẻ Ngốc. Nếu nhóm của họ là tập hợp những người theo đuổi một lĩnh vực đến mức cực đoan, thì có lẽ điều Viviana chú tâm nhất chính là nghiên cứu ma thuật. Vì thế, việc thấy kết giới của Ciel—hay đúng hơn là của tôi—đã khơi dậy sự tò mò trong cô ấy. Tôi có thể hiểu được cảm giác đó, nhưng vấn đề là bản chất của kết giới này quá đặc biệt. Những yếu tố như việc sử dụng viên thuốc nguy hiểm để tăng ma lực, hay chuyển hóa tóc thành mạch ma thuật đều là những phương pháp không hề bình thường, khó có thể làm tài liệu tham khảo cho người khác.

「Nói thật thì, em không nghĩ mình có nhiều điều có thể dạy cho chị đâu.」

「Điều đó là hiển nhiên. Một pháp sư sẽ không dễ dàng tiết lộ bí mật của mình. Ví dụ như kết giới của em vậy. Dù đã nhận thức được sự tồn tại của nó, tôi vẫn không thể nào cảm nhận được. Chị không ép cô phải trả lời, nhưng khi nào em đánh bại con quái vật đầu tiên?」

「Lúc đó em 10 tuổi. Tức là khoảng 2 năm trước.」

「Vậy nghĩa là ngay từ lúc đó, kết giới của bé đã có thể chống lại một Xai lóp rồi sao?」

「Em không thể phủ nhận điều đó.」

Với những quái vật tầm cỡ Xai lóp, mọi đòn tấn công đều vô dụng trước kết giới của tôi. Chúng tôi đã thử nghiệm điều này. Hơn nữa, kết giới còn được cải thiện kể từ lúc đó, nên ở thời điểm hiện tại, gần như không có khả năng một đòn tấn công ở cấp độ đó có thể xuyên thủng được.

「Như chị nghĩ, Chasse và Lucie vẫn đang bị vẻ ngoài của bé đánh lừa. Chỉ riêng việc có thể duy trì liên tục một kết giới đủ sức chống lại quái vật cấp B đã là quá đủ để chứng tỏ em là một pháp sư tài ba. Hơn thế nữa, em còn có khả năng tấn công đủ mạnh để một mình đối phó với cuộc bạo động quái vật. Chị thậm chí không thể tưởng tượng được em đã bỏ ra bao nhiêu nỗ lực để đạt tới trình độ này ở độ tuổi của mình.」

Thực tế thì, sức mạnh của Công chúa Vũ Công đóng vai trò rất lớn trong việc giải quyết vụ bạo động, nhưng vì tôi không có ý định tiết lộ thông tin không cần thiết, nên chỉ đơn giản đáp lại bằng một nụ cười. Rốt cuộc, mục đích thực sự của Viviana khi tiếp cận tôi là gì? Cô ấy đến đây để thông báo rằng họ sẽ giám sát tôi vì tôi quá nguy hiểm sao? Dù vậy, vì lý do nào đó, khuôn mặt Viviana lại hơi ửng đỏ, trông như có chút bối rối.

「Chị không mong em chia sẻ về ma thuật của mình. Vậy nên, chị muốn nhờ em quan sát ma thuật của chị. Nếu nhận thấy điều gì đó bất thường, mong em chỉ ra giúp chị.」

Nghe vậy, tôi không khỏi chớp mắt ngạc nhiên. Làm sao để miêu tả đây nhỉ… Cảm giác giống như một cầu thủ trẻ nhờ một tuyển thủ chuyên nghiệp xem xét kỹ thuật của mình vậy. Nếu bỏ qua thực tế rằng Viviana đáng lẽ phải là chuyên gia trong lĩnh vực này, thì sự so sánh này cũng không đến nỗi quá kỳ quặc.

Tuy nhiên, thực ra Ciel giỏi hơn tôi về mặt lý thuyết ma thuật. Và tôi cũng không thể đơn giản bảo Viviana uống một viên thuốc khiến ma lực mất kiểm soát hay biến tóc thành mạch ma thuật được.

「Em không phiền, nhưng cách em sử dụng ma thuật khá là đặc biệt, nên không đảm bảo rằng lời khuyên của em sẽ có ích đâu.」

「Chị không ngại.」

Vì cô ấy sẵn sàng cho tôi xem ma thuật của mình miễn phí, nên tôi cũng vui lòng đáp lại. Hơn nữa, tôi cũng muốn xem thử kẻ đang bám theo chúng tôi sẽ hành động thế nào khi xung quanh không có ai. Đồng thời, tôi cũng tò mò liệu Viviana có liên quan gì đến kẻ theo dõi kia hay không. Vậy nên, chẳng có lý do gì để từ chối cả.

「Vậy thì, ra ngoài thôi?」

「Ý chị là ra khỏi thủ đô sao? Vậy thì có hơi…」

Viviana lưỡng lự, không tiếp tục câu nói. Tôi liền nhìn chằm chằm vào cô ấy với ánh mắt dò xét, và cô ấy chỉ biết giơ tay lên như muốn đầu hàng.

「Viviana, để em hỏi lại lần nữa. Lý do chị đến đây hôm nay là gì?」

「Chị được giao nhiệm vụ bảo vệ em. Bọn chị buộc phải hoàn thành báo cáo và điều tra trước chiều mai, nhưng trong thời gian đó, hội trưởng có thể sẽ tìm cách gây khó dễ cho bé. Tuy rằng có vẻ việc này là thừa thãi, nhưng sẽ an tâm hơn nếu em ở một nơi bọn chị có thể kiểm soát.」

「Thế nhưng, nếu vậy thì tại sao chị lại nhờ em xem thuật pháp của mình?」

Ngay khoảnh khắc Viviana tỏ ra do dự khi rời khỏi kinh thành, mọi nghi ngờ của tôi về cô ấy lập tức được xóa bỏ. Dù vậy, chuyện này vẫn có chút khó hiểu. Nhờ tôi xem thuật pháp của cô ấy đồng nghĩa với việc chúng tôi phải ra ngoài kinh thành—nói cách khác, đến một vùng đất vô pháp. Nếu tôi chết ở đó, họ chỉ cần báo cáo rằng tôi không may bị quái vật hay kẻ cướp giết hại, và chuyện sẽ kết thúc như vậy mà chẳng ai đặt nghi vấn gì.

「Đúng là chị  đến đây để bảo vệ em, nhưng chị cũng thật lòng muốn có cơ hội trò chuyện với em. Với tư cách là một pháp sư, chị nghĩ mình không thể bỏ lỡ cơ hội này. Chỉ là… có lẽ chị đã quá phấn khích.」

「Vậy nên chị đã không nhận ra rằng để thể hiện thuật pháp của mình, chị sẽ phải ra khỏi kinh thành, đúng không?」

Viviana không trả lời, nhưng ánh mắt né tránh của cô ấy đã nói lên tất cả.