Cuộc Cách Mạng Ma Cụ Của Tiểu Thư Tái Sinh - Chương 33: Vật chứng đầu tiên — 『Cuộc chiến của anh trai』

☆

Về diễn biến của phiên tòa, nó không quá khác biệt so với bất kỳ nơi nào khác trên thế giới.

Sau lời tuyên bố của Bệ hạ: “Ta hy vọng sự thật sẽ được làm sáng tỏ tại tòa án này”, chủ tọa tuyên bố khai mạc phiên tòa, và [thủ tục khai mạc] bắt đầu được tiến hành.

Trong giai đoạn này, bản cáo trạng sẽ được công tố viên đọc dõng dạc, và luật sư của bị cáo sẽ xác nhận việc chấp thuận hay bác bỏ các cáo buộc đó.

Cáo buộc của bên công tố được ghi trong bản cáo trạng là [âm mưu ám sát Quốc vương và Điện hạ của Công tước] bằng cách [cấu kết với các mối đe dọa từ ngoại bang].

Đáp lại điều đó, phía bị cáo thẳng thừng bác bỏ nội dung cáo trạng và cho rằng đó là những lời [vô căn cứ].

“……”

Trong suốt các thủ tục khai mạc, tôi nhìn chằm chằm vào Công tước Oswell đang ngồi ở ghế bị cáo.

Vị Thủ tướng đương nhiệm với biệt danh [Ngài Máu Lạnh].

Người đàn ông ngoài năm mươi với mái tóc bạc và bộ ria mép ấy thậm chí còn không hề nhướng mày khi nghe đọc cáo trạng. Ông ta ngồi đó im lìm như một pho tượng trang trí, như thể chuyện đang xảy ra là [việc của ai khác].

Dáng vẻ ấy chẳng khác gì kiếp trước, khi ông ta kết án tử hình tôi và cha trong một phiên tòa tóm lược.

‘…Cứ việc ngồi đó mà giả vờ hờ hững hết mức có thể đi. Chúng tôi sẽ vạch trần tội ác của ông, và bắt ông phải đền tội.’

Có lẽ những suy nghĩ ấy đã hiện rõ trên khuôn mặt tôi.

“Letty, em ổn chứ?”

Anh Hugh gọi tôi bằng giọng lo lắng.

Tôi mỉm cười và gật đầu.

“Em ổn. Cảm ơn anh, anh ơi.”

“Vậy thì tốt rồi.”

Anh trai tôi mỉm cười đáp lại, rồi cha vỗ nhẹ lên đầu gối tôi.

“Cứ thả lỏng đi con.”

“… Vâng, thưa cha.”

Một lần nữa, lồng ngực tôi lại cảm thấy ấm áp.

Đã bao nhiêu lần rồi nhỉ? Mỗi khi cha và anh lo lắng cho tôi, lòng tôi lại trào dâng cảm xúc ấm áp này.

‘Phải rồi. Không cần phải căng thẳng. Chỉ cần là chính mình… chỉ cần là Leticia Ainsworth đứng tại nơi này, vậy là đủ rồi.’

Nhờ những lời an ủi của cha và anh, sự căng cứng trong tôi tan biến. Tôi không nhìn vào kẻ thù nữa mà tập trung vào lời nói của công tố viên và luật sư.

☆

Sau khi xác nhận lập luận của hai bên, thời điểm thẩm tra chứng cứ bắt đầu.

Bước đầu tiên là phần trình bày mở đầu.

Bên công tố đưa ra các lời khai và bằng chứng để củng cố nội dung cáo trạng, đồng thời giải thích cơ sở cho lập luận của mình. Ngược lại, bên biện hộ sẽ chỉ ra những điểm mâu thuẫn trong các giải thích đó, và đôi khi sử dụng lời khai cùng chứng cứ riêng để bác bỏ.

Nhân tiện, tính đến lúc này, việc đọc cáo trạng và trình bày mở đầu đều do một công tố viên chuyên nghiệp từ Bộ Tư pháp thực hiện.

Và kể từ đây mới là lúc anh Graham xuất hiện.

Lập luận của bên công tố về cơ bản dựa trên những gì báo chí đã đưa tin. Tuy nhiên, tại đây, hai mẩu thông tin quan trọng mới đã được tiết lộ.

Điều đầu tiên dĩ nhiên là thiết bị liên lạc ma thuật được tìm thấy trong dinh thự của Công tước. Thứ này sẽ được đưa ra sau.

Và điều còn lại là…

“Theo điều tra của Đệ nhị hiệp sĩ đoàn, ngay trước khi bầy rồng tấn công, đã có kẻ phát tín hiệu bằng một ma cụ đặc biệt để dẫn đường cho chúng lao vào đúng thời điểm.”

Khi anh Graham giải thích với văn bản chứng cứ trên tay, cả đại sảnh triều nghị bắt đầu xôn xao.

“Thực tế là, ngay trước cuộc xâm lấn của đám rồng, Leticia Ainsworth …người chuẩn bị thực hiện buổi trình diễn súng ma cụ — đã tuyên bố rằng cô ấy [nghe thấy một âm thanh lạ]. Lời khai này đã được xác nhận bởi nhiều người, bao gồm cả Bệ hạ. Một số người có mặt tại hiện trường khi được thẩm vấn cũng xác nhận họ đã [nghe thấy âm thanh như thứ gì đó xé gió].”

Phải. Lúc đó, rõ ràng đã có một [âm thanh].

Anh trai tôi tiếp tục giải thích:

“Chúng tôi đã thẩm vấn tất cả những người có mặt tại hiện trường ngày hôm đó và phát hiện ra một binh sĩ đã rời vị trí vào đúng thời điểm này với lý do [đi vệ sinh].”

Đại sảnh lại càng ồn ào hơn.

“Khi thẩm vấn người lính này, anh ta khai rằng vợ con mình đã bị bắt cóc hai ngày trước khi vụ việc xảy ra. Kẻ bắt cóc đã để lại ma cụ này cùng một bức thư với nội dung: [Nếu muốn vợ con được an toàn trở về, hãy nhấn nút vào thời điểm quy định].”

Nói đoạn, từ trên bàn bày vật chứng, anh Graham nhấc một chiếc hộp gỗ vuông cỡ khối Rubik giơ cao lên.

“Như quý vị thấy, chiếc hộp này có một nút bấm dùng để truyền đi một sóng ma lực ở tần số nhất định. …Để tôi nhấn thử cho quý vị xem.”

Anh Graham nhấn nút trên hộp gỗ.

*…iiyyyin*

Hai đứa nhỏ Coco và Mel run bắn lên trong túi, và âm thanh của lúc đó lại khẽ vang vọng bên tai tôi. Âm thanh ấy dừng lại ngay khi anh tôi rút ngón tay khỏi nút bấm.

“Bây giờ, tôi xin hỏi các vị khán thính giả. Nếu ai vừa [nghe thấy âm thanh] đó, xin hãy giơ tay.”

Bao gồm cả tôi, có một vài người đã giơ tay.

“Xin cảm ơn.”

Anh tôi cúi đầu chào.

“Hơn nữa, [thời điểm quy định] được đề cập trong bức thư chính là [lúc Quốc vương và Đệ Nhất Hoàng tử cùng có mặt tại thao trường của Đệ nhị hiệp sĩ đoàn].”

Đại sảnh bao trùm trong một bầu không khí kỳ quái. Anh Graham kết thúc phần trình bày của mình:

“…Từ những lời khai và bằng chứng nêu trên, chúng tôi khẳng định cuộc tấn công lần này đã được lên kế hoạch tỉ mỉ nhằm vào Bệ hạ và Đệ nhất Hoàng tử. Kẻ chủ mưu đã nắm rõ địa điểm cũng như những người tham dự từ ít nhất hai ngày trước, đồng thời sắp xếp người phát tín hiệu dẫn đường cho kẻ tấn công.”

“Ồôôôôô!!”

Cả đại sảnh rung chuyển.

“Chắc chắn là vậy rồi.”

“Công tước, cuối cùng thì ông cũng lộ đuôi.”

… Tôi có thể nghe thấy những tiếng xì xào như vậy.

Giữa lúc đó, luật sư của bị cáo… một người có bộ râu ngắn… bất ngờ giơ tay.

“Trật tự! Trật tự!! … Mời bên biện hộ phát biểu.”

Theo lời của chủ tọa, vị luật sư liếc nhìn một lượt khắp hội trường.

“Bên công tố vừa đưa ra lập luận, nhưng bên biện hộ chúng tôi tuyệt đối không thể chấp nhận. Bằng chứng quá sơ hở. … Nhân tiện, tôi muốn hỏi những người vừa khẳng định [nghe thấy âm thanh] lúc nãy… các vị thực sự nghe thấy gì sao? Riêng tôi thì chẳng nghe thấy gì cả.”

Đại sảnh lại xôn xao.

“Con người khi được bảo rằng [có lẽ sẽ nghe thấy] thứ gì đó, họ sẽ tự mặc định là mình nghe thấy thật. Thực tế là đại đa số mọi người ở đây đều [không nghe thấy gì]. Thêm vào đó…”

Vị luật sư nhìn anh Graham và nở nụ cười mỉa mai.

“Bức [thư] hay bất cứ thứ gì mà người lính kia tìm thấy, rốt cuộc nó đang ở đâu?”

“Gh! Chuyện đó… Trong thư chỉ dẫn là [sau khi đọc xong hãy đặt lại bên bậu cửa sổ]… và nó đã biến mất trước khi bất kỳ ai kịp nhận ra.”

Anh Graham trả lời với giọng cay đắng.

“Thấy chưa! Các người bịa đặt ra một câu chuyện bắt cóc, rồi dẫn dắt phiên tòa bằng những bằng chứng giả tạo! Việc bên công tố hành xử như vậy chỉ khiến người ta thêm nghi ngờ mà thôi!!”

Vị luật sư hét lên đầy đắc thắng.

Ôi trời. Thế cục đã hoàn toàn đảo chiều.

Anh Graham nắm chặt nắm đấm, người run lên vì giận dữ.

Tôi đứng dậy, bước ra phía trước hàng ghế khán giả.

“……!”

Một lúc sau, Onii-sama mới nhận ra tôi.

Ánh mắt chúng tôi chạm nhau. Tôi khẽ gật đầu với anh trai.

‘…Em chắc chắn chứ?’

Ánh mắt anh như muốn hỏi vậy. Tôi gật đầu lần nữa.

Anh hơi do dự một chút, rồi ngay khoảnh khắc sau đó, anh quay lại nhìn chủ tọa và cất cao giọng:

“Kính thưa chủ tọa! Bên công tố xin yêu cầu sự xuất hiện và lời khai của nhân chứng: Kĩ sư ma cụ Leticia Ainsworth!!”

Ngay khoảnh khắc đó, cả đại sảnh triều nghị ngập tràn tiếng reo hò.