Cuộc Cách Mạng Ma Cụ Của Tiểu Thư Tái Sinh - Chương 31: Phân tích ngược

Ma cụ đó, nó rất giống với một thứ trong ký ức của tôi.

Nói là vậy, nhưng chủ nhân của ký ức đó không phải là [Leticia]. Mà thuộc về Miyanohara Mizuki, người đã sinh ra ở thế giới khác.

Có vài thứ liên quan đến thiết bị này trong ký ức của cô ấy, nhưng thứ gây ấn tượng mạnh nhất chính là phiên bản thật …hay chính xác hơn là bản phục chế …mà tôi từng tận mắt chứng kiến.

☆

Hồi Mizuki còn học trung học, anh trai mọt sách của cô đã rủ cô đến Yokosuka. Mục tiêu của anh ấy là được chiêm ngưỡng [Mikasa], chiến hạm duy nhất còn tồn tại ở Nhật Bản.

Được đóng tại xưởng đóng tàu Vickers ở Anh, chiến hạm này sau đó đã tham gia cuộc phong tỏa Cảng Arthur và trận Hoàng Hải trong chiến tranh Nga-Nhật. Trong trận Hải chiến Nhật Bản, trận quyết định cuối cùng, nó đã dẫn đầu với tư cách soái hạm của Hạm đội Liên hợp, đánh bại Hạm đội Baltic của Nga trong một trận đối đầu trực diện. Chiến công hiển hách ấy đã đưa Hải quân Nhật Bản đến với chiến thắng.

Sau khi ngừng hoạt động, con tàu rơi vào cảnh hoang tàn và chỉ được phục chế nhờ sự giúp đỡ của rất nhiều người. Từ đó, nó được bảo tồn như một con tàu lưu niệm.

Khi đến thăm Mikasa, Mizuki đã đi tham quan khắp chiến hạm và bị mê hoặc bởi một cỗ máy được trưng bày trong phòng thông tin liên lạc. Ở đó đặt một chiếc [Máy điện tín Kiểu 36] đã được phục chế.

Sử dụng một công tắc gọi là cần gõ điện tín phát ra những tiếng bíp, bíp bíp… để tạo ra tín hiệu mã Morse, đó chính là thiết bị liên lạc ấy.

Nhân vật chủ chốt trong bóng tối của trận Hải chiến Nhật Bản chắc chắn chính là thiết bị này. Khi Hạm đội Baltic tiến gần đến Nhật Bản, trong lúc hải quân đang đỏ mắt truy đuổi, tuần dương hạm phụ trợ [Shinanomaru] đã phát hiện ra hạm đội địch từ sáng sớm và gửi đi thông điệp: [Đã phát hiện hạm đội địch] bằng chính cỗ máy này.

Sau đó, tuần dương hạm [Izumi] tiếp quản việc duy trì liên lạc, liên tục báo cáo vị trí và lộ trình của đối phương, dẫn đến việc Hạm đội Liên hợp có thể tiêu diệt hoàn toàn quân địch như đã nói ở trên.

Đối với Mizuki, thiết bị liên lạc đó thực sự gây chấn động. Đó là thời kỳ mà phước lành của điện năng chỉ mới bắt đầu lan rộng. Chưa có internet, nói gì đến truyền hình. Trong kỷ nguyên mà các cuộc thử nghiệm nguyên mẫu vô tuyến chỉ mới bắt đầu ở nước ngoài, chiến thắng trong trận chiến đặt cược cả vận mệnh quốc gia lại được mang về nhờ [thông tin] mà chiếc cần gõ điện tín nhỏ bé ấy tạo ra.

Sự thật đó, cùng với thiết bị liên lạc nội địa tốt nhất thế giới thời bấy giờ đang hiện diện ngay trước mắt, đã khiến Mizuki rúng động tận sâu tâm can.

☆

Ngay lúc này, ngay trước mắt tôi, chắc chắn là một thiết bị liên lạc có cấu tạo của [cần gõ điện tín] đó. Có vẻ như không còn nghi ngờ gì về việc thiết bị này sử dụng ma lực.

Vấn đề là…

“Thưa anh trai, em hỏi một chút được không?”

“Được chứ. Sao vậy, Letty?”

“Sợi dây Mistreel này, anh có biết nó được nối vào đâu không?”

Khi tôi hỏi vậy, anh trai nhìn về phía hiệp sĩ bên cạnh.

“Frank, người thu giữ ma cụ này là anh phải không?”

“Vâng, thưa Điện hạ. Chính là tôi.”

Hiệp sĩ Frank gật đầu, bước đến trước mặt tôi và quỳ một gối xuống.

“?”

“Tiểu thư Leticia, cảm ơn người rất nhiều vì đã bảo vệ chúng tôi hôm trước. Được trực tiếp bày tỏ lòng biết ơn với người là vinh dự của tôi.”

Hiệp sĩ Frank nói với nụ cười trên môi.

“Ơ, vâng… không có gì.”

Trước lời cảm ơn bất ngờ, giọng tôi vô tình trở thành câu hỏi.

“Về thắc mắc của tiểu thư, sợi dây này chạy dọc theo bức tường và kéo dài lên tận mái nhà.”

“Mái nhà sao…”

Tôi bắt đầu suy ngẫm.

Nếu sợi dây này kéo dài xuống đất, nó có thể là đường truyền hữu tuyến. Nếu vậy, ta có thể lần theo dấu vết và lập tức xác định được kẻ mà Công tước đang liên lạc. Tuy nhiên, hiệp sĩ Frank lại nói nó [kéo dài lên mái nhà].

Nói cách khác, thiết bị liên lạc này là loại không dây. Việc xác định điểm đến của tín hiệu sẽ không hề dễ dàng.

“Ở đầu sợi dây kéo lên mái nhà đó, nó trông như thế nào?”

“Để tôi nhớ xem… Đúng rồi. Trên mái nhà có một thứ giống như khung gỗ, và sợi dây được quấn quanh nó.”

Hiệp sĩ Frank vừa nhớ lại vừa cung cấp thông tin quan trọng. Tôi vội vàng hỏi thêm một câu nữa.

“Cái khung đó, dây được quấn lộn xộn hay có vẻ như có ý đồ gì đó, chẳng hạn như quấn theo một hình thù cụ thể?”

“Tôi không chắc có gọi là hình thù được không, nhưng tôi nhớ nó được quấn theo hình tròn, hình tam giác hoặc hình vuông.”

“Chính là nó!!”

Vì quá phấn khích, tôi đã bất giác thốt lên.

“Letty, chẳng lẽ con đã nhận ra điều gì về ma cụ này sao?”

Khi cha hỏi, tôi gật đầu và suy nghĩ một chút.

“Vâng. Con chưa có bằng chứng xác thực, nhưng khả năng cao là vậy.”

“Kinh ngạc thật. Ta còn chẳng biết thứ này là gì.”

Cha tôi tỏ ra ngạc nhiên. Bên cạnh ông, anh trai tôi lên tiếng.

“Vậy rốt cuộc ma cụ này là cái gì?”

“… Con nghĩ nó có lẽ là một loại [thiết bị liên lạc] ạ.”

“Thiết bị liên lạc sao?”

“Vâng. Một ma cụ có thể trao đổi thông tin với các thiết bị tương tự ở nơi xa xôi, giống như cách thức hoạt động của đèn hiệu vậy.”

“”Đèn hiệu…””

Nghe lời tôi nói, tất cả những người có mặt đều sững sờ. Người đầu tiên lên tiếng là anh Graham.

“Ý em là sao? Có khả năng Công tước Oswell đã sử dụng ma cụ này để trao đổi thông tin với thế lực nước ngoài ư!?”

Anh trai tôi lẩm bẩm với khuôn mặt tái nhợt. Trước câu hỏi đó, cha tôi đáp lại:

“Ta không thể khẳng định, nhưng nếu đúng là vậy, nó sẽ giải thích tại sao kẻ địch có thể tấn công vào đúng ngày hôm đó, ngay tại địa điểm và thời điểm mà cả Bệ hạ lẫn Điện hạ đều có mặt.”

“Letty, em có chắc chắn đây là thiết bị liên lạc không?”

Nghe lời anh trai, tôi hơi do dự. Ma cụ này chắc chắn chín phần mười là thiết bị liên lạc. Tuy nhiên, nếu tôi tuyên bố như vậy, tôi phải giải thích thế nào đây?

Tôi biết được hình dáng thực sự của nó nhờ ký ức của Mizuki, nhưng những người khác thì không. Tôi cần bằng chứng vững chắc.

“Thưa anh trai. Ma cụ này hiện có thể hoạt động không?”

“Không, dù anh có nhấn công tắc hay vặn núm chỉnh, nó cũng không hề phản ứng. Vì không có sự luân chuyển của ma lực, anh nghĩ nó đã cạn năng lượng hoặc bị ngắt kết nối…”

“Em có thể mở chiếc hộp này ra không?”

Khi tôi hỏi, anh trai nhìn về phía quan chức Bộ Tư pháp.

“Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ làm nhân chứng cho việc này.”

Vị quan chức trẻ của Bộ Tư pháp gật đầu.

“Được rồi. Mở hộp thôi.”

Thế là chúng tôi quyết định mở chiếc hộp ma cụ bí ẩn đó ra.

☆

“Đây là… mạch ma lực sao?”

Anh trai tôi nghiêng đầu. Tôi gật đầu tán thành.

“Là một bảng mạch bằng gỗ. Nó không được làm từ nhựa thông như sản phẩm của gia tộc chúng ta nên kích thước lớn đến kinh ngạc.”

“Có vẻ như các đường dẫn Mistreel đã bị nóng chảy rồi.”

Đúng như lời cha nói, các đường dẫn trên bảng mạch gần như đã mất đi hình dạng ban đầu do bị nhiệt làm chảy. Tôi lần theo đường dẫn từ ma thạch và đưa ra kết luận.

“Đây là một thiết bị tự hủy.”

“”Thiết bị tự hủy sao?””

Cha và anh trai đồng thanh hỏi lại.

“Vâng. Nút đỏ ở mặt sau này chính là công tắc tự hủy. Khi nhấn vào, nó sẽ giải phóng một luồng ma lực cực mạnh để phá hủy bảng mạch. Có lẽ khi Đệ nhị hiệp sĩ đoàn ập vào, chúng đã kích hoạt nó nhằm che giấu chức năng của thiết bị.”

Nghe tôi nói, anh Graham nhăn mặt đầy cay đắng.

“Khốn kiếp. Vậy là chúng ta thực sự không thể dùng nó làm bằng chứng sao…”

Anh tôi lộ rõ vẻ thất vọng. Nhìn anh như vậy, tôi mỉm cười.

“Không sao đâu ạ. Ma cụ này vẫn có thể dùng làm bằng chứng một cách thỏa đáng.”

“Hả? Nhưng bảng mạch đã hỏng rồi, sao làm bằng chứng được?”

“Em sẽ sửa nó.”

“”Cái gì?””

Cả cha và anh trai đều trợn tròn mắt.

“Em hiểu rõ phương thức vận hành của nó, vả lại các bộ phận khác ngoài bảng mạch vẫn còn tốt. Chỉ bấy nhiêu đây, em hoàn toàn có thể khôi phục lại.”

“Con chắc chắn là sửa được chứ?”

Tôi gật đầu trước câu hỏi đầy kinh ngạc của cha.

“Vâng… Chúng nghĩ mình là ai mà dám thách thức chúng ta chứ. Hãy cho vị Công tước đó thấy năng lực công nghệ của gia tộc chúng ta — gia tộc Ainsworth!!”