Nguyền Kiếm Cơ - Quyển 6 Izumo - Chương 5 Otome Kiyoko

Mặc dù Lily không phải là người phán xét người khác dựa trên ngoại hình, cô vẫn làm rõ lập trường của mình về vấn đề kế thừa trong đầu khi nhìn thấy Kiyoko và nhớ lại việc đám người già nua kia đã cố gắng hối lộ cô để tước bỏ tư cách đền chủ của Kiyoko.

“Tôi là Kagami Lily. Tôi mới đến từ thủ đô.” Lily cúi người chào Kiyoko một cách lịch sự.

“Thủ đô à? Tiểu thư đã đi một chặng đường dài nhỉ… Tôi vừa thấy tiểu thư xuống núi. Có phải cô đến đây qua pháp trận dịch chuyển không?” Kiyoko hỏi.

“Đúng vậy.”

“Tiểu thư có phải là một trong những người của gia tộc Fujiwara không?”

“Tôi là một samurai phục vụ cho tiểu thư Ayaka.”

“Ayaka à?!”

Kiyoko lộ vẻ mặt kỳ lạ khi nghe đến tên Ayaka, và Lily cũng nhận ra rằng cô ấy đã không dùng kính ngữ khi vừa buột miệng nói tên của cô.

“À… Thì ra tiểu thư là người của thái chính đại nhân!” Kiyoko nói thêm khi nhận ra biểu cảm của Lily.

“Đúng vậy. Tôi đang trên đường đến núi Izumo, và ghé thăm ngôi đền để thực hiện nhiệm vụ mà tiểu thư Ayaka giao cho tôi. Không biết cô có thể dẫn tôi tham quan một chút không, tiểu thư Kiyoko?” Lily hỏi.

“Dĩ nhiên rồi. Tuy nhiên, sau này tôi cần phải chỉ đạo các môn sinh âm dương sư…”

“Cô sẽ đến Âm Dương đường ở chân núi phải không? Tôi cũng khá tò mò về nơi đó. Cô có phiền nếu tôi đi cùng không?” Lily hỏi.

“À…” Kiyoko lộ vẻ mặt có chút ngượng ngùng, rồi sau khi suy nghĩ một lúc, cô nói, “Được rồi. Tiểu thư có thể theo tôi để xem một chút…”

“Hy vọng cô không phiền, tiểu thư Kiyoko.”

“Không hề gì. Tôi rất vui khi được dẫn cô đi, tiên nhân à!”

“Cảm ơn cô vì điều đó.” Lily mỉm cười. “Xin cứ gọi tôi là Lily thôi, không cần phải gọi tôi là tiên nhân hay thế này thế nọ đâu, tiểu thư Kiyoko.”

“Xin hãy để tôi gọi cô như vậy, tiểu thư Lily. Cô quả là người thông thái hơn một giảng viên võ thuật như tôi, và cũng xinh đẹp như những tiên nữ trong truyền thuyết. Cô mãi mãi sẽ là một tiên nhân trong mắt tôi.”

“Hả?” Lily đỏ mặt khi nghe một người phụ nữ trưởng thành và xinh đẹp như Kiyoko so sánh cô với tiên nữ trong truyền thuyết và quyết tâm sẽ rèn luyện tâm trí thêm nữa, vì cô rất yếu đuối với những lời khen như vậy.

“Không, cô mới là người đẹp hơn, tiểu thư Kiyoko.” Lily đáp lại lời khen, vì cô luôn tin rằng đáp lại khiêm nhường là cách đối xử tốt nhất khi người khác đối xử lịch sự với mình.

“Xin đừng an ủi tôi như vậy, tiểu thư Lily. Tôi chỉ là một bà già, đã qua tuổi lấy chồng rồi. Đi theo tôi đến Âm Dương đường nào.”

“Được rồi.”

Tuy nhiên, khi hai người đến một khu đất trống, Kiyoko dừng lại và nhìn xuống, hỏi, “Cô vừa gọi tên của Thái chính đại nhân mà không dùng kính ngữ phải không, cô Lily?”

“Ừm.” Lily nhìn Kiyoko và sau một chút im lặng, cô nói, “Chẳng phải cô cũng làm như vậy sao, cô Kiyoko?”

Hai người họ đi đến chân núi. Hội trường và khu huấn luyện nơi đây cũ kỹ hơn rất nhiều so với khu vực trên đỉnh, và những dụng cụ tập luyện được xếp bừa bãi khắp nơi. Nơi này cũng có dấu hiệu của sự tàn phá ma thuật ở khắp các góc.

Các môn sinh âm dương sư, bao gồm cả nam và nữ, nhưng đa số là nam, tản ra với dáng vẻ lười biếng khi họ nhìn thấy Kiyoko đi cùng Lily.

“Tiểu thư xinh đẹp bên cạnh cô người là ai vậy, tiên sinh Kiyoko? Cô ấy là môn sinh mới hay chuyển trường?” Một học viên da đen, tóc đỏ, thân hình gầy gò và dáng vẻ lôi thôi với chiếc mũ lệch gọi lớn về phía Kiyoko.

Lily hơi ngạc nhiên khi nhìn thấy nhóm người này, vì một nửa trong số họ trông giống như học giả, trong khi phần còn lại thì có vẻ xấu xí hoặc quyến rũ theo cách lạ lùng, ăn mặc như những tên côn đồ trong trang phục trang trọng.

“Đây thật sự là một trong những nơi quan trọng của dòng tộc Fujiwara sao? Đừng bảo là những người trẻ này sẽ đại diện cho Fujiwara trong tương lai đấy chứ?” Lily lo lắng về gánh nặng tương lai mà Ayaka sẽ phải đối mặt.

Kiyoko nghiêm nghị nói: “Đủ rồi, đừng nói mấy cái chuyện nhảm nhí đó nữa. Cô ấy là tiểu thư Kagami, một samurai từ thủ đô phục vụ cho Thái chính đại nhân, đến đây để kiểm tra. Các ngươi phải cư xử đúng mực đấy! Tại sao vẫn chưa chào hỏi cô ấy?!”

“Rất vui được gặp cô, tiểu thư Kagami!”

“Tiểu thư Kagami, cái quái gì. Cô ta chỉ là một samurai cũng chỉ bằng tuổi bọn mình thôi mà. Không đời nào tôi gọi cô ấy là tiểu thư Kagami đâu! Nhưng mà quả thật cô ấy có bộ ngực khá bự đấy!” Học viên tóc đỏ lên tiếng.

“Ha ha ha ha ha ha ha!” Cả đám học viên giống côn đồ cười vang, trong khi những học viên ăn mặc chỉnh tề chỉ biết ngượng ngùng và im lặng.

“Ta bảo các ngươi cư xử cho đúng mực, Inanoji!” Kiyoko nhấn mạnh.

Tuy nhiên, những tên học viên giống côn đồ vẫn tiếp tục cười và trò chuyện với nhau, thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm vào Lily với ánh mắt đầy dục vọng, trong khi các cô gái trang điểm đậm thì nhìn cô với ánh mắt ghen tị.

Học viên tóc đỏ, dáng vẻ như côn đồ, bước lên trước mọi người và hỏi: “Không biết cô đến Âm Dương đường có việc gì không, tiểu thư? Cô đến đây dạy chúng tôi kiếm pháp à?”

“Câm miệng, Inanoji. Ngươi không hiểu cô ấy đến từ kinh thành sao…”

“Cô mới là người phải câm miệng, Kiyoko! Ta muốn xem cô samurai từ thủ đô này có tài cán gì!”

“Nếu cô ấy không muốn dạy chúng ta, thì có thể dạy chúng ta cách… lên giường cũng được,” Một học viên đẹp trai nhưng mang vẻ mặt tàn nhẫn, bao quanh bởi vài tên học viên côn đồ, tham gia cuộc trò chuyện.

“Đừng có gọi trực tiếp tên ta!” Kiyoko quát, “Ta là thầy của các ngươi đấy!”

“Đi hẹn hò với tôi đi, Kiyoko!”

 “Khi nào tiên sinh lấy chồng, Kiyoko?”

 “Đừng có đùa nữa, không bao giờ đâu.”

 “Ta bảo các ngươi câm miệng!” Kiyoko sử dụng linh năng của mình và hét lớn.

Lily nhân cơ hội này để thầm thăm dò cảnh giới sức mạnh của Kiyoko. Không phải là cô muốn làm điều thô lỗ với một người không phải kẻ thù, nhưng khi Kiyoko vừa phát ra linh năng, cô đã cảm nhận được rằng Kiyoko đang ở cảnh giới Linh Ngọc trung kỳ, một cảnh giới không hề yếu.

Còn về các học viên, Lily không thèm để ý đến cảnh giới của chúng.

Mọi người đều im lặng trong giây lát khi nghe Kiyoko quát, nhưng ngay lúc đó, học viên vẻ mặt tàn nhẫn lên tiếng. “Chắc hẳn cô rất giỏi kiếm thuật vì là samurai phục vụ cho Thái chính đại nhân, phải không, cô Lily?”

“Cô ấy đang ở cảnh giới…”

 “Tôi muốn nghe cô ấy trả lời tôi, tiên sinh Kiyoko, không phải cô!” Học viên đó cắt ngang lời cô.

Lily lắc đầu và nói: “Tôi chỉ là một samurai bình thường thôi.”

“So với một bậc võ thánh như phu nhân Yoruko thì đúng là vậy.”

Inanoji, một học viên lưng còng, bước tới với những bước đi lớn. “Tôi tin mình đủ khả năng trở thành samurai và rất tự tin vào kỹ năng của mình, tôi đã định tham gia Đại Hội Tưởng Niệm Yoshitsune vài hôm trước, nhưng tiên sinh Kiyoko lại không cho tôi tham gia vì nói rằng các samurai ở thủ đô đều rất mạnh.”

Hắn ta quay lại nhìn các học viên còn lại và nói: “Tôi tin rằng tiên sinh Kiyoko chỉ đang cố dọa chúng ta thôi! Những samurai ở thủ đô chỉ là một đám hèn nhát, theo những gì tôi nghe được!”

“Hahahahahaha!” Những học viên vô lễ bật cười khi nghe những lời của hắn ta.

Hắn ta lại nhìn Lily và nói: “Hi vọng cô đừng hiểu lầm tôi, cô Kagami. Lúc nãy tôi không có ý nói về cô. Tôi chắc chắn cô là một người phụ nữ thông minh, không phải kiểu tường đá chỉ biết nịnh bợ các quý tộc. Tôi thấy cô có một thanh kiếm khá dài, mong rằng nó không chỉ để làm cảnh thôi. Cô có muốn cùng tôi trao đổi một vài chiêu không, cô nương?”

“Ngươi làm sao có thể vô liêm sỉ như vậy, Inanoji? Một người phụ nữ như tiểu thư Lily rõ ràng không thể sánh với một người đàn ông năng động như ngươi về sức mạnh và kỹ năng. Ngươi chỉ đang lợi dụng cô ấy thôi! Thật là không thú vị khi thấy ngươi đánh cô ấy khi cô ấy cũng chỉ cùng tuổi với chúng ta!” Một học viên mập, tóc xanh lên tiếng trách móc.

“Đúng vậy. Chúng ta phe con gái nên cùng cô ấy trao đổi chiêu thức đi. Chúng ta đã nỗ lực rèn luyện kiếm pháp như là môn sinh âm dương, và tôi chắc rằng những tên samurai ngu ngốc chẳng phải đối thủ của bọn này!”

Lily tỏ vẻ bất lực. Cô chỉ định đến xem qua và không ngờ lại bị những học viên vô lễ khiêu khích vô lý như vậy. Cô cảm thấy thực sự lo lắng về việc giao tương lai của triều đình cho những tên du côn này.

“Ta đã nói cô ấy đến để kiểm tra thay mặt cho Thái chính đại nhân rồi còn gì?! Cô ấy không có thời gian chơi đùa với các ngươi cái trò này đâu!” Kiyoko quát lên.

Lily nhẹ nhàng kéo tay Kiyoko và thở dài nhẹ: “Không sao đâu, cô Kiyoko. Tôi cũng có thể trao đổi chiêu thức với họ, vì họ muốn như vậy mà.”

“Nhưng…”

“Đừng lo, cô Kiyoko.” Lily cười nhẹ.

“Hả? Cô thật sự đồng ý à?” Inanoji nhìn cô với vẻ kinh ngạc khi nghe những lời ấy.

Một cô gái ăn mặc gọn gàng, tóc buộc một cái đuôi ngựa, bước lên trước và nói: “Cô đừng nghe lời bọn họ, tiểu thư Lily. Không cần phải hạ mình với những kẻ như vậy đâu. Tôi là cháu gái của Kagami Yoshifusa, Kagami Tomoko, và là kiếm sĩ đứng thứ ba trong số tất cả các cô gái ở đây. Hy vọng tiểu thư sẽ trao đổi chiêu thức với tôi vì chúng ta có chung họ.”

Các học viên nữ không cần phải đội mũ, vì quy định cho phép.

“Kagami Tomoko?” Lily nhớ lại việc cô ta từng tuyên bố mình là người trong dòng họ Kagami ở Kansai khi một số samurai đe dọa cô khi cô mới đến thế giới này, và không ngờ lại gặp một người trong dòng họ này lâu như vậy.

Cũng tốt, cô nghĩ mình có thể tham gia vào những trò chơi này.

Mặc dù tuổi tác của Lily gần với độ tuổi trung bình của nhóm trước mặt, nhưng cô vẫn coi họ như những đứa trẻ.

Lily mỉm cười nhẹ và hỏi: “Cô có thanh kiếm gỗ không?”

“Kiếm gỗ?” Inanoji cười lớn. “Đây không phải một võ đường ở thủ đô. Chúng tôi luôn luyện tập với kiếm thật ở đây.”

“Tôi hy vọng cô sẽ không trách tôi nếu có thương tích vì chúng ta sử dụng kiếm thật nhé, tiểu thư Lily!” Tomoko nói một cách nghiêm túc.

Lily không cần phải dò xét cô ta mới nhận ra rằng cô ta là một người đã tỉnh thức giai đoạn 5.

“Tôi hy vọng cô sẽ nương tay với tôi, tiểu thư Tomoko.” Ngay lập tức, một thanh katana lục phẩm xuất hiện trong tay Lily, trong khi Yasutsuna vẫn buộc trên thắt lưng của cô.

“Không biết cô ấy lấy thanh katana đó từ đâu ra vậy, đạo huynh?” Học viên mập hỏi nghi ngờ.

Tomoko Inanoji cũng sửng sốt. “Cái đó là…”

“Đừng bảo là cô ta có một món bảo vật lưu trữ nhé?”

“Không thể nào!” Inanoji kêu lên, “Bảo vật lưu trữ rất hiếm! Ta không tin cô ta có được món đồ huyền thoại như vậy! Ta cá là cô ta lấy nó từ trong váy ra!”

“Váy á?” Học viên mập cười khinh bỉ.

Tomoko nhìn bọn họ với vẻ khinh bỉ và lẩm bẩm: “Mấy thằng khốn nạn!”

Cô ta sau đó đối mặt với Lily và rút kiếm ra.

“Vậy chúng ta bắt đầu chiến đấu nhé, tiểu thư Lily!” Tomoko nghiêng người về phía trước và lao về phía Lily.

“Muhhh. Cô gái này có thiên phú khá tốt và có sự lưu loát êm ái, hỗ trợ cho quyết đoán của cô ấy. Cô ấy giỏi gấp triệu lần Eiko về kiếm pháp. Mình cá là cô nàng này có tiềm năng rất cao nếu rèn luyện chủ yếu trong Âm dương thuật.” Mặc dù Tomoko có vẻ nhanh trong mắt mọi người, Lily vẫn có đủ thời gian để suy nghĩ về những vấn đề đó vì trong mắt cô, mọi thứ vẫn chuyển động rất chậm.