Nguyền Kiếm Cơ - Quyển 4 Hành Trình Đến Yamashiro - Chương 45: Thủy Lộ

Nhát kiếm ấy mang theo sức mạnh bùng nổ, được hun đúc bởi tinh thần võ sĩ!

Ngay cả Lily cũng phải nín thở khi chứng kiến cảnh tượng đó. cô biết Goro rất mạnh, nhưng không ngờ anh ta lại đạt đến trình độ này. Thoạt nhìn, đòn tấn công ấy có vẻ thô sơ, nhưng thực chất lại vô cùng thâm sâu và khó lường!

Nhát kiếm ấy khiến tất cả các samurai câm lặng. Nó không chỉ quét bay cả chục samurai, mà còn hạ gục Okado Yuzo— kiếm khách mạnh nhất vùng Echizen—khiến bọn chúng không khỏi tự hỏi rốt cuộc kẻ ăn mặc rách rưới kia là ai.

“Giờ thì các ngươi đã hiểu chưa? Đây là kết cục dành cho kẻ muốn đoạt bảo vật nhưng không đủ thực lực để giữ nó.” Tamurakonoe cười lạnh.

Từng tên một, các samurai dần rút lui, không còn ai dám chọc giận Goro nữa. Hơn nữa, Lily cũng không phải đối thủ dễ đối phó. Sau khi biết về mối quan hệ anh em kết nghĩa giữa Goro và Lily, không một samurai nào dám dính líu đến chuyện này nữa, chỉ có thể âm thầm nguyền rủa vận rủi của mình.

Một bảo vật như thế này chỉ xuất hiện vài chục năm một lần, ai ai cũng hiểu đây là cơ hội hiếm có có thể thay đổi vận mệnh của gia tộc, lãnh địa và cả cuộc đời họ. Thế nhưng, trong cuộc đua tranh giành bảo vật, tất yếu sẽ có kẻ thắng và kẻ thua.

Lúc này, một lão samurai lấy hết can đảm bước lên hỏi Goro:

 “Xin hỏi tôn danh của ngài? Mong rằng ít nhất chúng tôi cũng được biết danh tính của người đã đánh bại mình.”

Goro thẳng thắn đáp:

 “Ta là Tenba Kotetsumaru Goro.”

“T-Tenba Goro?!” Lão samurai kinh hãi thốt lên, “N-Ngài là Tenba Goro?! Kiếm khách phiêu bạt huyền thoại, người được Thiên hoàng ban danh hiệu Bát quân Jinmu?!”

“Cái gì?!”

“Ngươi nói Tenba Goro ư?”

Nhiều samurai ngơ ngác sững sờ khi nghe thấy cái tên đó, nhưng cũng có không ít người đã biết đến danh tiếng của Goro.

“Hắn là ai vậy?” Một số samurai đến từ Omi thắc mắc.

“Tenba Goro là một trong Bát quân Jinmu, còn được gọi là Jinmu Bát quân. Danh hiệu này chỉ dành cho tám vị kiếm khách lang bạt vô song, đứng trên đỉnh cao của Đế quốc Heian!”

“Thiên hoàng thậm chí còn cho phép Bát quân Jinmu vào cung và diện kiến Người!” Một tăng nhân từ Kansai kính cẩn nói.

“Cái gì?! Thiên hoàng lại cho phép một kẻ lang bạt được diện kiến Người ư?”

Các samurai vùng Omi sững sờ khi nghe tăng nhân nhắc đến vị Thiên hoàng – người được cho là cai trị toàn bộ đế quốc. Bọn họ kinh hãi khi nhận ra một nhân vật tôn quý, mang quyền uy thần thánh, chỉ cần một lời cũng đủ để hủy diệt Omi, lại chấp nhận cho Tenba Goro được diện kiến.

Ngay cả những người bảo hộ của Omi, Bitchu và Echizen cũng không có tư cách diện kiến Thiên hoàng, thậm chí dù có được triệu kiến cũng chỉ được phép quỳ bên ngoài điện tiếp kiến. Ấy vậy mà Tenba Goro, một kẻ lang bạt phô trương, lại sở hữu tư cách này!

Bát quân Jinmu có địa vị thế nào trong Đế quốc Heian đã quá rõ ràng.

Họ là trụ cột của những kẻ lang bạt!

Là đỉnh cao của những kẻ lang bạt!

“Anh…” Lily, một người đến từ phương Đông, hoàn toàn không ngờ rằng Tenba Goro lại là một anh hùng lừng danh như vậy.

“Ha ha, chỉ là danh hiệu người đời đặt cho ta thôi, em không cần bận tâm đâu.” Goro cười sảng khoái.

Những samurai đang bực bội và không cam lòng lúc này mới dần thở phào.

Bọn họ rõ ràng vẫn không muốn từ bỏ bảo vật, nhưng giờ đây ít ra cũng có một cái cớ để thoái lui mà không thấy hổ thẹn—rốt cuộc, việc hạ kiếm trước một đối thủ thuộc Bát quân Jinmu chẳng có gì đáng xấu hổ.

Tamurakonoe cùng đám thủ hạ ẩn mình giữa các samurai nhưng vẫn chưa có ý định ra tay.

“Em à, chúng ta lại quay về ngôi làng đó uống rượu đi! Lần này ta mời!” Goro hào hứng nói lớn.

“Được thôi.” Lily vui vẻ đáp.

“K-Kagami Lily rốt cuộc là ai? Sao cô ta lại kết nghĩa anh em với một trong Bát quân Jinmu?” Các samurai xung quanh ngỡ ngàng trước cuộc trò chuyện của họ.

Shimizu kéo Mizue bước vào cổng nước.

Lily cũng lập tức tiến vào sau đó, nhưng lần này, chẳng ai dám ngăn cô lại nữa.

Khi họ bước ra khỏi cổng, Lily và những người khác thấy mình đang ở trong một hồ nước lấp lánh, gợn sóng.

Cả ba bơi lên và phát hiện rằng họ đã nổi lên gần bờ một ngôi làng bên hồ Biwa, nơi có một cổng torii đỏ sừng sững ngay phía trước.

Sau đó, họ bơi vào bờ, và Goro cũng trồi lên khỏi mặt nước theo sau một cột nước mạnh mẽ.

Anh ta bơi vào bờ và tiến đến gần ba người.

“Trước tiên, hãy về thay quần áo đã, Lily.” Shimizu đề nghị khi thấy Lily vẫn đang ướt sũng.

“Không, chị Shimizu hãy đưa phu nhân Mizue về trước. Em sẽ cùng anh Tenba đi uống rượu.”

“…Được thôi.” Shimizu miễn cưỡng rời đi cùng Mizue. Dù Mizue rất muốn chào hỏi Goro, nhưng cuối cùng cô vẫn bị Shimizu kéo đi một cách đầy tiếc nuối.

“Hahahaha! Trước giờ ta chưa từng gặp cô gái nào thẳng thắn như em! Vậy thì đi uống thôi!” Goro vui vẻ cười lớn.

Goro và Lily bước vào quán rượu, nơi lúc này vắng khách do đang là giữa trưa, rồi chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ trước khi gọi một vò rượu lớn.

Lily đã suy nghĩ rất kỹ. cô không muốn thể hiện quá nhiều nét nữ tính trước mặt Goro vì sợ rằng anh ta có thể đem lòng yêu cô, điều này sẽ khiến cô rơi vào tình thế khó xử vì chỉ xem anh như Anh cả. Tất nhiên, cô hoàn toàn tin rằng Goro sẽ không yêu mình.

Ngoài ra, cô cũng có một lý do khác để không về cùng Shimizu. Một khi đã uống rượu với Goro, bộ ngực của cô thế nào cũng sẽ ướt do uống bằng bát lớn, vậy nên thay quần áo trước cũng chẳng có tác dụng gì.

Khi cả hai vừa uống rượu vừa trò chuyện, các samurai khác cũng lần lượt nổi lên từ hồ. Tuy nhiên, có một số người đã vĩnh viễn an nghỉ dưới đáy hồ Biwa.

“Em gái à, hành trình đến kinh đô Heian đầy rẫy hiểm nguy, mà ta lại có việc cần xử lý nên không thể đi cùng em. Hãy luôn cảnh giác, được chứ?” Goro căn dặn.

“Cảm ơn Anh vì đã giúp đỡ khi nãy, Anh à. em sẽ tự bảo vệ mình trên hành trình này.” Lily kiên định đáp.

Goro gật đầu hài lòng. “Có ba con đường để đến kinh đô Heian từ đây. Tuyến phía Bắc đi qua tỉnh Bitchu, nơi có núi non hiểm trở và yêu quái mạnh mẽ. Vì em là Kính Nữ, nên rất dễ trở thành mục tiêu của những Đại yêu nóng nảy. Tuyến phía Nam đi qua Ise và buộc em phải băng qua Iga, nơi đầy rẫy ninja. Ninja có muôn vàn thủ đoạn và có thể làm bất cứ điều gì vì tiền, nên khó mà lường trước được hành động của chúng. Đây cũng là con đường dài nhất trong ba tuyến. Ta khuyên em nên chọn thủy lộ để đến tỉnh Yamashiro bằng cách băng qua hồ Biwa.”

“Đường thủy sao?” Lily nhìn dòng nước yên ả của hồ Biwa và cũng đi đến kết luận rằng đây là lựa chọn tốt nhất, bởi một khi con thuyền ra khơi, những kẻ săn lùng cô sẽ rất khó tìm ra dấu vết.

Lily hỏi, “Nhưng ta có thể tìm con thuyền nào để băng qua tuyến đường thủy của hồ Biwa đây?”

“Hahahaha. em có thể đi bất kỳ con thuyền nào miễn là chắc chắn rằng nó không bị lật. Tuy nhiên, nếu em muốn hành trình an toàn, hãy đến cảng Imahama. Một ngôi làng ven biển có tên cảng Imahama nằm cách ngôi làng này khoảng 50 dặm về phía nam, và lãnh chúa của cảng này, Kato Kobo, là một người bạn cũ của ta. Mặc dù người ngoài không thể lên được con thuyền đặc biệt đến Yamashiro, nhưng nếu nhắc đến tên ta, Lãnh chúa Kato sẽ cho phép em lên thuyền, vậy nên cứ yên tâm đi.”

“Ra vậy. Cảm ơn Anh rất nhiều.”

“Em là người em gái kết nghĩa duy nhất của ta, nên giúp đỡ em là chuyện hiển nhiên. Không cần phải cảm ơn đâu.”

Lily và Goro tiếp tục uống rượu, nhưng một người phụ nữ xinh đẹp, ăn mặc trang nhã bước tới bên cạnh họ, mang theo hương thơm ngọt ngào.

Lily ngước lên nhìn và nhận ra đó là Mizue, trông như thể cô đã đặc biệt trang điểm và xức nước hoa để làm nổi bật vẻ quyến rũ của một người phụ nữ đã có chồng.

“Có chuyện gì vậy, phu nhân Mizue?” Lily hỏi.

Tuy nhiên, Mizue chỉ lặng lẽ ngồi xuống và cúi đầu trước Goro với đôi má ửng hồng, “Cảm ơn Anh đã cứu mạng ta hôm nay, Anh Tenba.”

“Hahaha. Chuyện cỏn con thôi, không cần khách sáo vậy đâu, tiểu thư. Mà này, em à, cô ấy là ai vậy?”

“Phu nhân Mizue là một nữ samurai mà em đã cứu trong chuyến săn kho báu, đồng thời cũng là phu nhân của một lãnh chúa ở Ise,” Lily giải thích.

Nghe thấy từ “phu nhân”, Goro liền hơi dịch người ra xa cô một chút.

“Thì ra là phu nhân Mizue. Xin thứ lỗi.”

“Không cần khách sáo vậy đâu, Anh Tenba. Anh là một anh hùng của đế quốc này, và thật vinh hạnh khi ta được gặp Anh nhờ tiểu thư Lily. Xin hãy để ta rót rượu cho Anh.”

Vừa nói, Mizue vừa tiến lại gần Goro, cầm lấy vò rượu để rót sake cho hắn. Dù là một phụ nữ đã có chồng, nhưng cô cũng là một samurai, nên việc cầm vò rượu không hề khó khăn.

Tuy nhiên, Lily cảm thấy hơi khó xử trước hành động của cô. cô và Goro vốn đang uống rượu vui vẻ, vậy mà Mizue lại đột nhiên đến đây khiến cô không hiểu nổi mục đích của cô ấy là gì.

“Phu nhân Mizue, không cần khách sáo vậy đâu. Ta chỉ là một kẻ lang bạt, sao dám phiền cô rót rượu cho mình?”

“Kẻ lang bạt ư? Thì sao nào? Điều đó thật nam tính theo ta thấy! Những anh hùng như Anh thật hiếm có trên thế gian này, Anh Tenba, ngay cả triều đình cũng đối đãi Anh một cách cung kính, vậy nên đối với một phụ nữ đến từ vùng xa xôi như ta, việc rót rượu cho Anh là một niềm vinh hạnh. Mong rằng Anh sẽ nhận lấy tấm lòng của ta, Anh Tenba.” Mizue e thẹn nói, cổ cô cũng đỏ lên khi vặn vẹo cơ thể.

Lily cuối cùng cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Dù cô không quá am hiểu về những chuyện như thế này, nhưng với trí óc nhạy bén, cô nhanh chóng nhận ra rằng Mizue có hứng thú với Anh cả của cô, dù cô ấy đã có chồng.

Lily nở nụ cười rạng rỡ rồi nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi bầu trời đã dần tối lại, “Anh à, em không ngờ đêm đông ở Omi, nơi vốn nổi tiếng với thời tiết dễ chịu quanh năm, lại lạnh như vậy. em sẽ về tắm nước nóng và sưởi ấm đây.”

“N-này, em…” Goro lâm vào thế khó xử.

“Anh Tenba, Anh thật không hiểu lòng phụ nữ gì cả. Dù Lily rất mạnh mẽ, nhưng em ấy vẫn là một cô gái. Nếu bị cảm lạnh thì không hay chút nào, vậy nên cứ để em ấy về tắm và nghỉ ngơi đi.” Mizue nói trong khi tiếp tục rót rượu cho Goro.

“E-em…”

Lily thầm cười rồi đứng dậy rời đi. cô tin rằng Goro là một nam nhân trẻ tuổi tràn đầy sinh lực, và nếu có người tự nguyện hiến dâng cho hắn, cô cũng chẳng có ý định cản trở niềm vui của họ.

Huống hồ, cô thực sự cần phải đi tắm.

Lily trở về quán trọ, tận dụng cơ hội để Mizue có không gian riêng, rồi sau khi tắm trong bồn tắm nữ, cô khoác lên người một bộ yukata có hoa cúc vàng và trắng. cô định quay lại phòng để cùng Shimizu ngắm cảnh đêm, nhưng lại bắt gặp Mizue đang khóc trong phòng của mình.

“C-Chuyện gì đã xảy ra?” Lily thắc mắc.

“Anh của em thật lạnh lùng! Chị rót rượu cho Anh ấy với ý tốt, chỉ muốn xoa bóp lưng và chân để cảm tạ những gì Anh ấy đã làm, vậy mà Anh ấy lại nổi giận, đập bàn quát chị rằng, ‘cô là phụ nữ đã có chồng, lại còn là người quen của em gái ta, sao có thể làm ra chuyện đáng xấu hổ như vậy được?’ rồi giận dữ bỏ đi. Trong quán rượu lúc đó có rất nhiều khách, ai nấy đều nhìn ta với ánh mắt chế giễu khiến ta nhục nhã đến mức không dám ở lại đó nữa… hức… hức…” Mizue vừa khóc vừa kể lại, mặt đỏ bừng.

“Phụt!” Lily không thể nhịn được nữa, đưa tay che miệng nhưng vẫn không kiềm chế nổi mà bật cười thành tiếng, “Hahahahahaha!”

“E-Em dám cười chị sao?!” Mizue xấu hổ và tức tưởi trách móc.