Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 92 Ainsel và Liessyl

Cẩn thận rút tay mình ra khỏi tay Ciel mà không làm em thức giấc, tôi nhẹ nhàng đặt tay em lên ngực. Đêm nay có vẻ hơi lạnh, nhưng rồi tôi nhớ ra rằng điều đó sẽ không thành vấn đề nhờ kết giới bao quanh. Tôi chỉ còn ở trong cơ thể này một khoảng thời gian ngắn nữa, nhưng vẫn còn một người mà tôi cần phải gặp trước khi mất đi nó.

Nói chuyện ngay bên cạnh Ciel khi nàng đang ngủ không phải là ý hay, vậy nên có lẽ tôi nên ra ban công một lúc.

Nghĩ vậy, tôi rời khỏi phòng và bắt gặp Mohsa đang đứng ngay bên ngoài cửa.

“Có chuyện gì sao?”

“Không, tôi chỉ đang đợi tiểu thư Ainsel mà thôi.”

Vừa trả lời, cô ấy vừa cúi đầu một cách cung kính.

“Đợi ta”? Ý cô ấy là sao? Mohsa có nhiệm vụ hỗ trợ tôi, nên có lẽ chuyện này liên quan đến điều đó? Nhưng cũng đâu có gì đảm bảo rằng tôi sẽ ra ngoài vào lúc này. Bình thường mà nói, chẳng phải đáng lẽ cô ấy nên nghĩ rằng tôi sẽ ngủ cùng với Ciel sao?

Hoặc cũng có một người có thể đoán trước được hành động của tôi.

“Là lệnh cô Fiiyanamia sao?”

“Vâng. Người đã bảo rằng rất có khả năng tiểu thư sẽ ra ngoài vào tối nay.”

“Em muốn ra ban công, có ổn không?”

“Dĩ nhiên. Việc chuẩn bị sẽ được tiến hành ngay khi chúng ta đến nơi.”

Chuẩn bị? Là chuẩn bị cái gì? Tôi thắc mắc một chút, nhưng rồi quyết định cứ để cô ấy lo liệu. Dù sao thì, tôi cũng không quen với việc ra lệnh cho người khác.

◇

Trong giới quý tộc, có một quy tắc bất thành văn: đó là phớt lờ người hầu, cứ tiếp tục trò chuyện như thể họ không tồn tại. Về bản chất, họ chẳng khác nào những người điều khiển sân khấu trong nhà hát. Đồng thời, họ cũng được huấn luyện nghiêm ngặt để tuyệt đối không tiết lộ bất kỳ điều gì mà họ vô tình nghe được. Nếu vi phạm, họ sẽ lập tức bị sa thải.

Chủ nhân của họ đương nhiên có địa vị cao hơn nhiều so với người hầu, nên nếu bị đuổi việc, họ sẽ gặp khó khăn lớn trong việc tìm công việc mới, thậm chí còn có nguy cơ bị cản trở. Nếu tin đồn về hành vi vi phạm lan rộng, họ gần như sẽ không bao giờ tìm được nơi nào khác nhận họ vào làm việc nữa.

Mọi chuyện vốn đã đủ tệ, nhưng thậm chí còn có khả năng gia đình của họ cũng sẽ bị liên lụy. Khi làm việc dưới trướng một người có quyền lực lớn đến thế, kẻ phản bội lòng tin của chủ nhân sẽ luôn là người sai. Điều này có vẻ quá hà khắc nếu xét theo quan điểm ở Trái Đất, nhưng ở thế giới này, đó lại là lẽ thường tình.

Dù vậy, thành thật mà nói, tôi vẫn luôn nghĩ rằng thế giới này chẳng liên quan gì đến chúng tôi cả.

“Mohsa, vì sao chị lại chọn làm người hầu?”

Đó là lý do tôi hỏi vì tò mò. Tôi không rõ chi tiết, nhưng trong thế giới này, nơi mà nhiều quý tộc có địa vị thấp hơn phải phục tùng những kẻ có địa vị cao hơn, việc được Fiiyanamia thu nhận có nghĩa là cô ấy hẳn phải có thân phận cao quý. Ít nhất, cô ấy có lẽ không xuất thân từ một gia đình phải cúi đầu trước những kẻ xa lạ đáng ngờ như chúng tôi.

Xét theo huyết thống, chúng tôi thuộc gia tộc công tước, vậy nên bất kỳ ai ngoài hoàng tộc đều phải có địa vị ngang bằng hoặc thấp hơn. Nhưng hiện tại, chúng tôi không còn địa vị xã hội đó nữa. Nói đúng hơn, khi chúng tôi bị bán đi, sự tồn tại của chúng tôi về cơ bản đã bị xóa bỏ.

“Tất cả những người làm việc trong dinh thự này đều được lệnh ngài Fiiyanamia cưu mang.”

“Cưu mang?”

“Có người bị gia tộc quý tộc ruồng bỏ vì là con của vợ trước, có người suýt bị lưu đày vì những cáo buộc giả, và có người đơn giản chỉ bị vứt bỏ để giảm bớt miệng ăn. Quý cô Fiiyanamia thường thu nhận những kẻ đã mất đi chỗ đứng vì bất kỳ lý do gì, theo ý thích của người.”

“Ra vậy.”

Thay vì “ý thích”, tôi nghĩ có lẽ đó là sở thích cá nhân của Fiiyanamia thì đúng hơn. Dù cô ấy là một người nhân từ, nhưng cô ấy chỉ chọn ban phát lòng tốt cho một số cá nhân nhất định. Ngoài ra, việc thuê những người không còn nơi nào để đi cũng có thể nhằm giảm thiểu nguy cơ bị phản bội.

Dẫu sao đi nữa, nếu có người được cứu nhờ điều này, thì tôi nghĩ cũng không có gì đáng trách cả.

Được Fiiyanamia tiếp nhận, tôi không có ý định tìm lỗi ở cô ấy. Ngược lại, tôi cũng muốn noi theo quan điểm này của cô ấy. Dù không có ý định dính líu quá sâu, nhưng vì chúng tôi đang sống trong thế giới này, việc thiết lập quan hệ với người khác ở mức độ nào đó là điều cần thiết.

Đúng lúc đó, chúng tôi đến ban công. Bộ bàn ghế từng được dùng để uống trà vẫn còn nguyên ở đó, và ngay khi tôi vừa ngồi xuống, Mohsa nói: “Tôi sẽ đi chuẩn bị trà.” rồi rời đi đâu đó.

“Tinh linh rừng. Em ở đó, đúng không?”

Sự hiện diện của họ chính là thiên nhiên. Vì vậy, việc cảm nhận được họ gần như là bất khả thi. Tuy nhiên, bằng cách nào đó, tôi có cảm giác rằng cô ấy đã đi theo tôi, nên tôi thử gọi.

“Ừm~. Em ở đây. Đây là lần đầu tiên trò chuyện với người như thế này nhỉ~, Ainsel.”

Vừa nghe thấy giọng nói nhẹ nhàng, có phần lơ đãng ấy, tinh linh rừng bất ngờ xuất hiện trên mặt bàn. Ra vậy, vậy là cô ấy vẫn thức. Đứng trên bàn, như tôi dự đoán, cô ấy cao hơn cả đầu tôi. Mặt khác, nếu cô ấy ngồi trên ghế, cái bàn sẽ che khuất cô ấy. Đúng là một tình huống nan giải.

“Thật vui khi được trò chuyện với em. Ta gọi em là tinh linh rừng có được không?”

“Để xem nào~. Em có tên là Liessyl~, nhưng em cũng không ngại nếu người gọi bằng cái gì đơn giản hơn~. Hay là Lisyl~ thì sao?”

“Vậy thì, Lisyl. Cảm ơn em rất nhiều vì hôm nay.”

Tinh linh rừng — giờ là Lisyl — nở một nụ cười dịu dàng trước khi ngồi lên đùi tôi. Như tôi nghĩ, hôm nay cô ấy có thể ngồi đàng hoàng.

“Vậy ra bây giờ ta có thể chạm vào em.”

“Bởi vì~, chúng ta cũng có thể trò chuyện như thế này nữa mà~.”

Tôi đang trong giai đoạn thử thách phong thần, cơ thể được thần hóa hoàn toàn, nên tôi đã nghĩ rằng việc trò chuyện và tiếp xúc với cô ấy là có thể, và có vẻ như tôi đã đúng. Tinh linh rừng — Lisyl — vẫn luôn ở bên chúng tôi, và tôi không chắc khi nào mới có thể trò chuyện với cô ấy lần nữa, nên tôi muốn tận dụng cơ hội này để nói chuyện với cô ấy.

“Bài hát sáng nay là của em, đúng không? Lisyl.”

“Đúng vậy~. Nhìn hai người, rm không thể không hát. Dù rằng em đã khá sốc khi người ngay lập tức bắt chước được nó~.”

Dù nói là sốc, nhưng giọng điệu cô ấy không có vẻ gì là bất ngờ lắm. Và dựa vào biểu cảm của cô ấy, cô ấy chỉ đơn thuần là đang vui vẻ.

“Việc hôm nay chúng ta không gặp những tinh linh khác cũng là do em sao?”

“Biết được những gì hai người đã trải qua~, nếu để họ xuất hiện thì sẽ không được tinh tế cho lắm~. Dù vậy, em vẫn hơi xâm phạm một chút rồi~.”

“Bài hát đó thật sự rất đẹp. Đó có phải là bài hát của tinh linh không?”

“Đúng vậy~. Nhưng mà, nói thế thôi, đó chỉ là một bài hát em  thích hát bằng cách bắt chước người khác~.”

“Nó không có gì đặc biệt sao?”

Chỉ riêng cái tên “bài hát của tinh linh” cũng đã mang lại cảm giác đặc biệt rồi. Nhìn Lisyl nghiêng đầu, một tay chống má trông có vẻ suy tư, tôi đoán mình đang suy nghĩ quá nhiều.

“Đó là một bài hát mà tinh linh thích hát, vậy nên bản thân nó không thực sự đặc biệt~ nhưng nếu xét theo nghĩa rằng nó do một tinh linh hát, thì có thể nó sẽ trở nên đặc biệt~. Ít nhất, con người bình thường sẽ không thể hát nó~.”

“Vì họ không thể nghe thấy bài hát ngay từ đầu sao?”

“Hừm~, không phải ý em là vậy~, nhưng mà, thôi, không cần bận tâm đâu~.”

Tôi rất tò mò. Nhưng nếu cô ấy không muốn nói, thì đành chịu vậy. Tôi nghĩ nếu có điều gì quan trọng, cô ấy sẽ nói với chúng tôi, nên cũng không cần phải lo lắng về chuyện đó.

Ngồi trên đùi tôi, Lisyl ngước lên nhìn bầu trời. Tôi cũng nhìn theo cô ấy, và trước mắt là một tấm thảm sao lấp lánh. Giữa khung cảnh thiên thể tráng lệ này, hai vầng trăng—một bạc, một vàng—hiện lên đầy nổi bật.

Giống như lần trước khi ta ngắm bầu trời cùng Ciel. Tuy nhiên, lần này, Ciel đang ở đâu đó xa hơn một chút. Chỉ vậy thôi nghe có vẻ chẳng có gì đặc biệt, nhưng có lẽ đây là lần đầu tiên ta ở xa nàng đến mức này kể từ khi đặt chân đến thế giới này. Để đi đến thời điểm hiện tại đã mất hơn 10 năm, hoàn toàn không phải một quãng thời gian ngắn. Ngay cả khi chỉ tính từ lúc ta có thể giao tiếp với Ciel, cũng đã là 5 năm rồi.

「Ainsel, người có thích thế giới này không~?」

Nghe cô ấy đột nhiên hỏi vậy, ta không biết phải trả lời thế nào. Khi mới đến thế giới này, không phải lúc nào ta cũng gặp chuyện tốt đẹp. Ngược lại, mỗi ngày đều là một cuộc chiến sinh tồn. Ta chưa từng có đủ tâm trí để quan sát thế giới xung quanh mình.

Tuy nhiên, trong những khoảnh khắc quan trọng khi ta có cơ hội nhìn ngắm, phong cảnh thế giới này không hề tệ. Vì sao ư? Bởi vì Ciel ở đó. Vậy, rốt cuộc ta có thích thế giới này không?

Bầu trời xanh mà ta đã lâu không nhìn thấy, bầu trời đêm với hai vầng nguyệt bạc và kim, biển xanh nơi những linh thể vui đùa.

「Thành thật mà nói, cchj không biết. Chị chưa quan sát thế giới này đủ nhiều để có câu trả lời.」

「Ra vậy~. Vậy thì thật nhẹ nhõm~.」

「…Nhẹ nhõm?」

「Thật nhẹ nhõm khi người không ghét nó~.」

Lisyl nắm lấy tay ta. Trên khuôn mặt nàng hiện lên một niềm hạnh phúc chân thật, nhưng ta không hiểu tại sao nàng lại biểu hiện như vậy. Có lẽ hiểu được điều đó, Lisyl nói tiếp với giọng điệu rõ ràng hơn.

「Em nghĩ rằng nếu Ainsel ghét thế giới này thì sẽ rất buồn, nhưng điều đó cũng là điều không thể tránh khỏi~. Người đã trải qua đủ đau khổ để cảm thấy như vậy, đúng chứ~?」

「Giờ em nhắc mới nhớ, có lẽ đúng là vậy.」

Thông thường, một người bình thường khi bị nhốt ở dinh thự của Rispelgia có lẽ sẽ chẳng lấy gì làm lạ nếu họ nguyền rủa thế giới này. Ngay từ khi bị đưa đến đây, ta đã phải đối mặt với nguy hiểm cận kề mỗi ngày. Chính ta cũng không biết mình sẽ ra sao nếu không phải vì Ciel đã ở đó khi ta xuất hiện.

Có lẽ ta sẽ chỉ còn là một cái xác vô hồn, chẳng còn suy nghĩ gì nữa. Dù sao thì, ta vốn là một kẻ đã chết một lần, nên cũng chưa bao giờ có ý định gắn bó với thế giới này quá mức.

「Tuy nhiên, từ bây giờ, ta muốn chú ý đến thế giới này nhiều hơn.」

「Ừm~. Em sẽ cố gắng hết sức để khiến người thích nó~.」

Nhìn thấy Lisyl mỉm cười rạng rỡ, tôi chợt nhận ra một điều. cô ấy là một linh thể. Một thực thể cai quản thế giới này. Từ góc nhìn của nàng, việc ta có thích thế giới này hay không có lẽ mang một ý nghĩa lớn hơn nhiều so với những người vốn thuộc về thế giới này. Hơn nữa, dù chỉ một chút, ta cũng sở hữu một phần quyền năng của Tối Cao Thần. Đủ để cổ nói rằng tôi giống như một bậc phụ mẫu, nên có lẽ cô ấy không muốn ta căm ghét thế giới này.

Về những con người ở Estoque, tôi không có nhiều sự giao thiệp với họ. Bởi lẽ, việc trở nên quá gắn bó với Estoque và không thể rời đi sẽ làm suy yếu mục tiêu chính của chúng tôi. Tuy nhiên, có lẽ trong tương lai, việc cởi mở hơn và giao lưu với những người khác sẽ mang lại lợi ích nhất định.

Trước mắt, có lẽ tôi nên bắt đầu với những người hầu trong dinh thự này.

「Mohsa, chị có thể vào.」

「Xin thứ lỗi. Tôi có cần chuẩn bị hai tách trà không?」

Bị hỏi vậy, tôi nhìn sang Lisyl, cô khẽ gật đầu. Liệu cô ấy có thể uống trà không? Tôi tự hỏi, nhưng vì cổ đã gật đầu, có lẽ cô nàng có thể uống.

「Làm phiền chị vậy.」

「Vậy xin hãy đợi một lát.」

Với động tác thành thạo, Mohsa đặt hai tách trà trước mặt tôi. Vì cô không đặt tách trà ở phía đối diện, có nghĩa là cô ấy không thể thấy Lisyl sao?

「Mohsa, chị có thể nhìn thấy tinh linh không?」

「Không, tôi chỉ có thể phần nào cảm nhận được sự hiện diện của họ. Tinh linh đang ngồi trên đùi tiểu thư dường như có sức mạnh phi thường. Tôi không thể thấy cô ấy, nhưng có thể cảm nhận rõ ràng sự hiện diện của cổ.」

Dù sao thì, có vẻ như nàng không nghĩ rằng ta là một kẻ kỳ quặc đang tự mình nói chuyện với không khí vào lúc nửa đêm. Có lẽ, đôi khi Fiiyanamia cũng trò chuyện với linh thể, nên khả năng ta bị nhìn theo cách đó cũng không cao lắm.

「Lisyl, em có thể uống được chứ?」

「Đừng lo lắng về chuyện đó~.」

Tách trà rõ ràng không phù hợp với kích thước của cô ấy, nên tôi tự hỏi cô nàng sẽ uống thế nào, nhưng rồi cô ấy làm tách trà lơ lửng trên không và khéo léo uống từng ngụm. Tôi cảm thấy nếu muốn, mình cũng có thể làm được, nhưng dường như điều này đòi hỏi sự điều khiển ma lực cực kỳ tinh tế hoặc một trận pháp ma thuật khá phức tạp.

Là một kẻ sử dụng ma thuật thay cho máy sấy tóc, tôi không biết mình có tư cách nói điều này hay không, nhưng việc sử dụng sức mạnh theo cách xa hoa như vậy có vẻ hơi hoang phí.

Nhìn chằm chằm quá lâu có vẻ bất lịch sự, nên tôi cũng nhấp một ngụm trà. Đây không phải là loại trà đen thông thường, mà có vị ngọt như mật ong, cùng hương gừng thơm thoang thoảng vương vấn nơi chóp mũi. Sau khi nhấp một ngụm trà và thở ra nhẹ nhàng, một cảm giác ấm áp dễ chịu lan tỏa từ bên trong tôi.

Mohsa hẳn đã tinh tế chuẩn bị loại trà này vì biết rằng tôi đang mặc khá phong phanh trong cái lạnh đêm khuya. Như một cách bày tỏ sự cảm kích, tôi mỉm cười với cô ấy và nói:

「Cảm ơn chị rất nhiều. Trà rất ngon, và nó đã sưởi ấm em rồi.」