Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 92.1 Hồi truyện: Ngày Ain trở về và ngày tiếp theo.

※Góc nhìn của Ciel.

Đã là đêm thứ ba kể từ khi Ain rời đi. Ban ngày, tôi có thể nói chuyện với Fii để đánh lạc hướng bản thân, nhưng mỗi khi đêm xuống và chỉ còn lại một mình, tôi không thể không cảm thấy cô đơn. Vì vậy, tôi đã vô thức lẩm bẩm, “Chị vẫn còn ở ngoài đó chứ, Ain?”

『Ừm… chào buổi sáng, Ciel.』

Ngay khi tôi định thở dài, một giọng nói vang lên. Một giọng nói mà tôi đã nghe mỗi ngày trong suốt cuộc đời mình, giọng nói của người quan trọng nhất đối với tôi.

“Ain! Là chị phải không, Ain? Chào buổi sáng, Ain!”

Cảm giác u ám mà tôi mang theo nãy giờ như thể chưa từng tồn tại, niềm hạnh phúc tràn ngập trong lòng tôi. Tôi không thể ngừng gọi tên Ain hết lần này đến lần khác.

Fii đã nói rồi. Khi Ain trở lại, tôi cần cho chị ấy thấy rằng tôi vẫn ổn. Vậy nên, tôi sẽ vui vẻ nhất có thể để Ain không phải lo lắng về tôi.

Hơn hết, Ain đã trở về rồi, làm sao tôi có thể không vui được chứ!

『Ừm… Ciel. Em có ổn không?』

Giọng Ain nghe có vẻ hơi trầm xuống, vì vậy tôi cố kìm nén cảm xúc đang dâng trào của mình một chút.

“Vâng, vâng. Em có hơi buồn một chút, nhưng em vẫn ổn. Chị biết không, Fii đã dạy em rất nhiều điều.”

『Vậy à… Nhìn em có vẻ rất vui.』

“Ồ, vậy chị biết sao, Ain? Chị đã thấy bọn em à?”

Nếu chị ấy đã thấy, thì đáng lẽ chị ấy nên gọi em sớm hơn chứ. Dù trong đầu thoáng qua suy nghĩ ấy, nhưng tôi lại lo lắng hơn khi nghe giọng Ain thiếu sức sống như vậy.

『Ừ, chị đã thấy. Trông em có vẻ rất vui vẻ.』

“Đúng vậy, đúng là thế. Chị biết không, Fii đã—”

『Tất nhiên là em vui rồi! So với một kẻ vô định mơ hồ như chị, nói chuyện với một người con gái thực sự của thế giới này như Fiiyanamia chắc chắn là thú vị hơn nhiều, đúng không!?』

Nhớ lại khoảng thời gian vui vẻ khi tôi trò chuyện với Fii về Ain, tôi háo hức muốn chia sẻ niềm vui đó với chị ấy. Nhưng đột nhiên, Ain cắt ngang lời tôi với giọng điệu có phần gay gắt.

Đây là lần đầu tiên tôi thấy Ain như vậy. Tôi có chút bất ngờ. Nhưng… có lẽ đây là “ghen” sao? Ain trân trọng tôi đến mức cảm thấy không vui khi thấy tôi thân thiết với Fii, phải không?

Nghĩ vậy, tôi không thể không cảm thấy Ain thật đáng yêu. Ain thật sự rất quan trọng với tôi.

“Fu fu fu, ra vậy, ra vậy. Vậy thì, có lẽ Fii nói đúng rồi?”

『Ừm… Ciel?』

Tôi vô thức thốt ra lời đó, nhưng giọng điệu hoang mang của Ain nghe thật dễ thương!

Tôi không thể ngăn mình nở nụ cười. Nhưng Ain đang khổ sở lúc này, nên tôi không thể ích kỷ tận hưởng niềm vui này một mình.

“Chị biết không, Fii đã nói với em rằng nếu em thân thiết với cô ấy, Ain có thể sẽ giận đấy. Em đã nói với cô ấy rằng Ain sẽ không giận vì chuyện đó, nhưng cô ấy lại bảo rằng Ain sẽ ghen, vì em rất quan trọng với chị. Ghen không phải là một cảm xúc tốt, nên em xin lỗi, Ain. Nhưng mà… em thực sự rất vui vì chị đã ghen đó. Vì điều đó chứng tỏ em thật sự rất quan trọng với chị mà. Dù vậy, vui đến mức này, có lẽ em là một cô bé hư mất rồi.”

『Chị… vốn là một người đàn ông, em biết đấy?』

“Em đã luôn có linh cảm về điều đó. Nhưng mà, thế thì sao chứ?”

『Thế thì…』

Trước hết, dù Ain là nam hay nữ, điều đó cũng không quan trọng lắm với tôi. Tôi vốn đã có linh cảm rằng Ain có thể từng là nam, nên phản ứng duy nhất nảy ra trong đầu tôi chỉ là một câu đơn giản: “Vậy à.” Dù vậy, nếu Ain từng là đàn ông, em tự hỏi liệu anh ấy có cao không nhỉ? Em không thể tưởng tượng một người có giọng nói đẹp như vậy lại cao lớn được. Em có chút tò mò về điều đó.

Nhưng đúng vậy. Ain đã luôn cư xử như một cô gái. Có lẽ là vì chị ấy nghĩ rằng tôi sợ đàn ông.

“Ain, có vẻ như chị đang hiểu nhầm một chút, nhưng thực ra em không đặc biệt sợ đàn ông đâu.”

『… Em không sợ sao?』

“Em cũng không giỏi trong việc tiếp xúc với đàn ông, nhưng thực ra em không giỏi trong việc tiếp xúc với con người nói chung. Nếu em phải phân loại, thì em sẽ chia thành hai nhóm: Ain và những người khác. Ain là quan trọng nhất.”

Có một số người tôi nghĩ rằng mình có thể tin tưởng, ví dụ như nhóm Hội Kẻ Ngốc, Celia và Carol. Nhưng điều đó cũng không thay đổi cách tôi phân loại mọi người thành hai nhóm: Ain và những người khác.

“Hơn nữa, dù Ain trước kia có khác đi chăng nữa, thì Ain bây giờ vẫn là con gái, đúng không? Chị là Công chúa Ca sĩ cơ mà.”

『Ừm… có vẻ như vậy.』

“Vậy thì không có vấn đề gì cả, đúng không?”

『Chuyện đó… thật sao?』

“Không có vấn đề gì, đúng không?”

『… Phải.』

Chừng nào Ain vẫn là Ain, thì mọi thứ khác không quan trọng. Đây là điều mà tôi sẽ không bao giờ để Ain phủ nhận, dù chỉ một lần.

Chừng nào bên trong vẫn là Ain, thì tôi thậm chí chẳng bận tâm nếu chị ấy có mang cơ thể của Công tước Rispelgia… không, thật ra tôi sẽ ghét điều đó mất. Ain chắc chắn cũng sẽ ghét nó.

Dường như Ain vẫn chưa hoàn toàn bị thuyết phục, nên chị ấy rụt rè lên tiếng.

『Nhưng chị vốn không phải là người của thế giới này đâu.』

“Vậy thì có vấn đề gì không? Mà thực ra, em cũng đã có linh cảm về chuyện đó rồi.”

『… Cả chuyện này nữa sao?』

“Em có vài lý do để nghĩ vậy. Ví dụ như ngôn ngữ ‘Cielmer’ từng sử dụng… là ‘tiếng Pháp’, phải không? Em chưa từng nghe về bất kỳ quốc gia nào có thứ ngôn ngữ như vậy cả.”

Cả chuyện này nữa. Tôi vốn đã có linh cảm về nó, nhưng chỉ vì Ain đến từ một thế giới khác, điều đó không làm thay đổi việc tôi thích Ain. Vì thế, Ain không cần phải lo lắng gì cả. Dù Ain có là ai đi chăng nữa, tôi vẫn sẽ chấp nhận chị ấy.

“Vậy nên, Ain. Đừng lo lắng. Em không thể sống thiếu chị được. Không có Ain, em luôn cảm thấy bất an và lo lắng. Em chắc chắn rằng điều đó sẽ không bao giờ thay đổi trong tương lai. Vậy nên, Ain. Hãy ở bên em mãi mãi. Nếu chị biến mất, em sẽ tìm kiếm chị cho đến khi em chết.”

Tôi chắc chắn, chắc chắn rằng tôi sẽ tìm kiếm Ain mãi mãi. Dù Ain không muốn, tôi vẫn sẽ tìm kiếm chị ấy cho đến khi tìm thấy.

『… Được rồi. Chị hiểu rồi.』

Tôi đã nhận được sự đồng ý của Ain, nên giờ tôi có thể yên tâm giao phần còn lại cho Fii. Tôi rung chiếc chuông đã được chuẩn bị sẵn, báo hiệu cho Fii rằng mọi thứ đã sẵn sàng. Tôi chắc rằng họ sẽ nói về những chuyện mà Ain không muốn tôi nghe, nên tôi sẽ đi ngủ sớm.

Mmm… nhưng dù vậy, Ain có một cuộc nói chuyện bí mật với Fii, dù là vì lý do gì đi nữa, vẫn khiến tôi hơi ghen tị.

◇

Tôi tỉnh dậy. Tôi ngồi dậy trên giường, nhưng không có lời chào buổi sáng nào từ Ain cả.

Nhớ lại chuyện đã xảy ra vài ngày trước, tôi đột nhiên cảm thấy sợ hãi.

“Chào buổi sáng, Ain.”

Với giọng điệu có chút lo lắng, tôi cất tiếng gọi, và 『Chào buổi sáng, Ciel』 một câu trả lời bình thường vang lên.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm đến mức kỳ lạ, và vì lý do nào đó, tôi hạnh phúc đến mức lặp lại lời chào với Ain một lần nữa.

Dường như hiểu được rằng tôi đang vui, các tinh linh bay lượn xung quanh, khiến tôi càng cảm thấy hạnh phúc hơn.

『Em có vẻ vui lắm.』

“Đương nhiên rồi, vì Ain ở đây mà. Đến tận hôm qua, dù em có chào bao nhiêu lần đi nữa, cũng chẳng có câu trả lời nào cả.”

『Ưm… chuyện đó là…』

Tôi trêu Ain một chút. Nhưng vì tôi không thể chịu được khi thấy chị ấy trông có vẻ áy náy quá lâu, nên sau một lúc, tôi lắc đầu.

“Nhưng mà, không sao đâu. Dù sao thì, có vẻ như giờ chị đã thấy khá hơn rồi, Ain.”

Có vẻ như Fii đã thành công.

Việc tôi không thể làm được điều này khiến tôi cảm thấy thật khó chịu, nhưng giờ tôi chỉ có thể chấp nhận nó.

Lần sau, nhất định tôi sẽ là người giúp Ain vui lên.

『Cảm ơn em.』

Ain cảm ơn tôi.

Chị ấy có biết rằng tôi đã nhờ Fii giúp đỡ không nhỉ?

Dù vậy, tôi không thể chấp nhận lời cảm ơn chân thành đó.

Bởi vì tôi đã không thể giúp Ain cảm thấy tốt hơn.

Ngay từ đầu, chính tôi là người đã đẩy Ain đến mức này.

Tôi chưa từng làm gì để giúp Ain cả. Tôi luôn chỉ biết dựa dẫm vào chị ấy.

“Em xin lỗi. Không, cảm ơn chị, Ain.”

Em xin lỗi vì em quá yếu đuối, đến mức không thể để chị dựa vào.

Em xin lỗi vì em đã cố tình phớt lờ, dù đáng lẽ em phải nhận ra từ sớm rằng chị đang rất khó khăn.

Cảm ơn vì đã bảo vệ em đến tận bây giờ.

Cảm ơn vì tất cả những gì chị đã làm cho em.

Và cảm ơn vì đã đến bên em, Ainsel.