Hai Công Chúa Bất Hạnh Trong Một Thân Thể – Khát Vọng Tự Do - Quyển 2 Vol 1 - Chương 105: Lịch Trình Ngày Mai và Estoque Nhìn Từ Bên Ngoài.

「Phải rồi, phải rồi. Hình như hai đứa vừa gặp chút rắc rối nhỉ?」

「Chuyện này xảy ra thường xuyên mà, lo cũng vô ích thôi. Dù sao thì, bất kể có chuyện gì, Ain cũng sẽ bảo vệ em.」

「Đúng, đúng vậy. Và ngoài ta ra, không có sinh vật nào ở Trung Tâm có thể vượt qua kết giới của Ain cả.」

Một ngày nữa lại trôi qua, và trong bữa tối, Ciel đang trò chuyện với Fiiyanamia. Bữa tối hôm qua có món gì đó xào, nhưng tôi không nhận ra được đó là thịt gì. Món ăn được trang trí bằng rau củ đã nấu chín và có thêm một loại súp consommé. Tôi thực sự không biết nền ẩm thực điển hình của thế giới này, nên cũng chẳng rõ món đó tên gì. Mà dù tôi có biết, thì trong đầu tôi có lẽ vẫn cứ coi loại súp giống consommé này là consommé thôi.

Về chuyện ăn uống, ngoài những món được phục vụ ở quán trọ, tôi chỉ ăn thức ăn vỉa hè hoặc đồ tự nấu. Cũng nhờ vậy mà tôi phát hiện ra rằng ngọn lửa do mình tạo ra chỉ có thể làm ấm nhẹ một chiếc chảo thép. Nó rất thích hợp để sưởi ấm, nhưng lại chẳng có mấy tác dụng trong việc nấu ăn. Cùng lắm, nó chỉ hữu dụng để giữ nhiệt thôi.

Chính khoảnh khắc ấy, tôi mới nhận ra rằng năng lực không thể dùng ma lực để tấn công của mình thực sự quá mức triệt để.

Quay lại chuyện chính. Ít nhất thì, tôi không biết nhiều về ẩm thực gia đình thường ngày, còn ở quán trọ thì chỉ ăn những gì được dọn lên thay vì gọi món. Vì vậy, tôi cũng chẳng rõ tên gọi của các món ăn.

「Nhắc mới nhớ, Rhavelt có gửi một lời nhắn hồi chiều.」

「Lời nhắn? Là gì vậy?」

「Hắn nói rằng cô gái nhà Amyulute sẽ có mặt ở Hiệp hội Thợ săn vào trưa mai.」

『Amyulute là gì vậy?』

『Đó là họ của Viviana.』

『À, ra vậy. Vậy thì buổi sáng chúng ta đi mua sắm nhé?』

『Được thôi.』

「Hiểu rồi. Vậy thì chúng ta sẽ đến đó ngay sau giờ trưa. Trước đó, hãy đi mua sắm.」

「Nghe có vẻ ổn đấy. Có thể ngày mai sẽ có chuyện gì đó xảy ra, nhưng cứ tự do hành động theo ý các con đi.」

「…? Con cũng không hiểu lắm, nhưng nói cách khác là chúng con muốn làm gì cũng được đúng không?」

「Ừ, ừ. Chỉ là, tốt nhất là tránh những hành vi như đe dọa hay trộm cắp nhé? Làm vậy sẽ khiến cuộc sống giữa loài người trở nên khó khăn hơn đấy.」

Fiiyanamia nói vậy, nhưng bà ấy thực sự có hơi kỳ lạ. Bà ấy không muốn bọn tôi đe dọa hay trộm cắp, nhưng nghe giọng điệu thì cũng không hẳn là phản đối mạnh mẽ. Có lẽ, đó là suy nghĩ của một thực thể siêu việt chăng?

Thật ra, với bọn tôi mà nói, cướp vài món hàng trong cửa tiệm cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Dù tôi hiểu rằng đó là hành động không tốt, nhưng có cảm giác rào cản đạo đức của mình đã lỏng lẻo hơn so với kiếp trước. Không sao cả, vì với chuyện nhỏ nhặt thế này thì chẳng cần phải có rào cản. Tuy nhiên, tôi vẫn cần cẩn thận để không phán đoán sai lầm.

「Em sẽ không làm gì khiến Ain ghét em đâu.」

「Đúng không? Vậy thì chẳng có gì đáng lo cả.」

「Nghĩ lại thì, mẹ đang làm gì vậy, Fii?」

「Có thể gọi là thu thập thông tin chăng? Hay có lẽ là một chút chuẩn bị.」

「Sắp có chuyện gì xảy ra sao?」

「Đến lúc thích hợp mẹ sẽ nói. Mượn sức của con có lẽ sẽ giúp mọi thứ suôn sẻ hơn đấy.」

「Hiểu rồi.」

Fiiyanamia nói điều đó với một giọng điệu thoải mái, nên tôi không nghĩ sẽ có vấn đề gì nghiêm trọng. Tuy nhiên, theo tiêu chuẩn của bà ấy, một thị trấn biến mất có lẽ cũng chỉ khiến bà ấy thở dài một hơi là cùng. Nếu bà ấy không định nói ra, thì dù bọn tôi có hỏi thế nào đi nữa, bà ấy cũng chẳng tiết lộ đâu. Vì vậy, tốt nhất là cứ tạm gác chuyện này sang một bên.

「Nhắc mới nhớ, hai đứa có định đến hang ổ không?」

「Bọn con cũng khá hứng thú.」

「Vậy à, vậy à. Với hai đứa, dù xuống tận sâu nhất cũng không đến mức mất mạng đâu. Nhưng mà, đánh bại con quái vật ở đó có lẽ sẽ khá khó khăn đấy?」

「Mẹ thực sự biết rất nhiều về nó nhỉ, Fii.」

「Đó là lý do ta ở Trung Tâm mà. Quản lý hang ổ là một trong những nhiệm vụ của ta. Dù nói vậy, ta cũng chẳng có nhiều việc để làm lắm. Có lẽ chỉ cần dọn dẹp một chút khi không có thợ săn quanh đây thôi?」

Fiiyanamia nói vậy với giọng đùa cợt, nhưng nếu đây là nhiệm vụ của người, thì chẳng phải nó vô cùng quan trọng sao? Tôi thậm chí cũng chẳng thấy bất ngờ nếu sâu thẳm bên dưới lại đang phong ấn một Ma vương có thể hủy diệt thế giới. Nhưng dù thật sự có một kẻ như vậy, Fiiyanamia chắc chắn vẫn mạnh hơn nó.

◇

Sau bữa tối, bọn tôi trở về phòng. Như thường lệ, Mohsa và Luna đi theo phía sau. Tôi đang dần quen với điều này. Dù vậy, những việc tôi làm trong phòng cũng chỉ có trò chuyện với Ciel và nghịch ma lực, nên dù có người khác ở đó cũng chẳng thành vấn đề.

Nói về ma lực, có lẽ là do tôi đã có thêm thần lực? Giờ tôi có thể ứng dụng nó linh hoạt hơn một chút. Ví dụ, tôi có thể thay đổi màu sắc của kết giới, tạo kết giới có hình dạng khác nhau, thay đổi hình dạng của kết giới đã tạo và thậm chí khiến nó trông như đang di chuyển.

Dù vậy, dù có thay đổi màu sắc, kết giới vẫn trong suốt. Dù tôi tạo ra một kết giới hình thanh kiếm, nó cũng không trở thành vũ khí. Bị đánh trúng chỉ có cảm giác như bị gối đập vào vậy. Dù có thể di chuyển kết giới, nhưng không thể cưỡi lên nó. À không, thật ra thì có thể cưỡi được, chỉ là tiêu hao ma lực sẽ trở nên cực kỳ lớn.

Lý do duy nhất khiến kết giới của tôi là thứ duy nhất ngày càng linh hoạt hơn, là vì tôi có thể sử dụng nó ngay cả khi “không ở bên ngoài”. Ma thuật đúng là tuyệt vời. Và tiện lợi. Nhưng tôi vẫn không thể tấn công.

『Ciel, em đã điều khiển ma lực tốt lên nhiều rồi đấy.』

『Thật vậy sao?』

『Trong trận chiến thử nghiệm hôm nay, em đã phát hiện gần như toàn bộ phép thuật của Friere và thậm chí còn nhìn thấy cả đòn cuối cùng nữa.』

Tôi tin rằng phát hiện ma lực là một kỹ năng khá khó thực hiện, nên Ciel ở thời điểm hiện tại đã khá xuất sắc rồi. Còn tôi, vì hoàn cảnh bắt buộc nên mới phải học. Có lẽ đây là nhờ năng khiếu bẩm sinh về phép thuật mà tôi có, hay đúng hơn là phần còn lại của nó sau khi bị ném ra giữa chừng trong quá trình điều chỉnh?

『Ra vậy. Nhưng những cái đó vẫn dễ phát hiện hơn kết giới của Ain nhiều. Em vẫn không thể cảm nhận được kết giới của Ain, dù trước đây em có thể mơ hồ cảm thấy nó.』

『Chị đã nghịch kết giới của mình từ bấy đến giờ rồi mà. Chị vẫn chưa thể thua em được, Ciel.』

『Em nhất định sẽ đạt đến trình độ có thể cảm nhận được Ain! Như vậy thì, ngay cả khi Ain ngủ, em cũng không cần phải đi tìm chị nữa. Ain ngủ nướng suốt mà.』

Đúng vậy, với tư cách là người từng ngủ liền ba ngày, tôi chẳng có gì để phản bác cả. Mà Ciel cũng không có ý chỉ trích tôi, nên tôi không cần phải quá lo lắng về điều đó.

Hiện tại, chỉ cần thấy Ciel có thể vui vẻ cười đùa như thế này, tôi đã rất hạnh phúc rồi. Tôi không biết nên phản ứng thế nào, nhưng ngay cả điều đó cũng khiến tôi cảm thấy vui.

『Ain, Ain, Ainsel.』

『Chị nghe đây. Có chuyện gì sao?』

『Phải nói sao nhỉ? Không có gì nghiêm trọng cả, nhưng Ain biết đấy, giờ có khá nhiều người gọi tên Ain rồi đúng không? Trước đây, chỉ có mình em gọi Ain, nhưng bây giờ đã có người khác gọi tên chị… Ghen tị! Em có hơi ghen tị một chút.』

Dù Ciel nói rằng tôi ấy ghen tị, nhưng trên mặt lại là một nụ cười đúng với lứa tuổi của mình. Mà, cảm giác như vậy cũng không có gì lạ. Dù sao thì, tôi cũng từng thấy khó chịu khi Fiiyanamia chỉ gọi Ciel bằng biệt danh “Ciel” mà không gọi cả tên đầy đủ.

『Dù vậy, Ciel là người đầu tiên từng gọi chị là “Ain”, và ngay cả bây giờ, chỉ có mẹ Fii gọi chị như vậy thôi. Và quan trọng nhất, người duy nhất biết tàn dư của tên gọi trước đây của chị, chỉ có em, Ciel.』

Tôi có hơi không công bằng một chút, nhưng những lời tôi nói đều là sự thật. Về cái tên trước đây của mình, tôi chắc chắn rằng Thần Sáng Thế cũng biết nó. Nhưng về “tàn dư” của cái tên ấy, người duy nhất mà em từng nói cho đến giờ chỉ có Ciel. Với Thần Sáng Thế, giấu gì cũng vô ích, nên tôi không tính ngài ấy vào.

Dù vậy, tôi vẫn muốn tránh nói dối với Ciel càng nhiều càng tốt…

『Chuyện đó, thật tuyệt vời. Tuyệt vời quá!』

『Hơn nữa, dù cả thế giới có gọi tên chị đi chăng nữa, cũng không thể nào sánh bằng khi em gọi tên chị cả.』

『Thật không? Nếu vậy thì em vui lắm. Vậy thì em sẽ gọi nhiều lần nữa, Ain. Ain!』

Ciel vui vẻ gọi tên tôi. Lần gần đây nhất em ấy gọi tên tôi liên tục như vậy có lẽ là khi tôi lần đầu giới thiệu mình là Ainsel, đúng không nhỉ? So với lúc đó, Ciel đã trưởng thành hơn rất nhiều.

Nghĩ đến điều đó, tôi không khỏi cảm thấy hoài niệm. Đã 13 năm trôi qua kể từ khi tôi gặp Ciel. Em ấy đã lớn lên rất nhiều… Nhưng vẫn có những điều không hề thay đổi, và việc Ciel gọi tên tôi vẫn đáng yêu như ngày nào.

『Ain, có chuyện gì sao?』

『Không, chẳng có gì cả. Nhân tiện, em có muốn thử nói chuyện với Luna và Mohsa không?』

『…? Tại sao?』

『Vì có lẽ từ giờ chúng ta sẽ dành nhiều thời gian với họ hơn. Họ có thể còn biết những điều mà chị không biết nữa.』

『Ain có điều gì không biết mà muốn biết sao?』

『Chẳng hạn như cách nhìn nhận về Estoque từ bên ngoài? Nếu điều đó được xem là bình thường, chúng ta có thể sẽ phải cân nhắc một chút trước khi đến các quốc gia khác trong tương lai.』

Tôi thử nêu ra chuyện đó để Ciel luyện tập giao tiếp, nhưng mọi thứ đang đi hơi khác với kế hoạch ban đầu. Dù vậy, miễn là điều này có thể khiến Ciel trò chuyện với Mohsa và Luna thì cũng không có vấn đề gì cả.

『Hiểu rồi.』

Ciel khẽ gật đầu rồi quay sang Luna.

「Luna.」

「Có chuyện gì vậy, tiểu thư Cielmer?」

「Hãy kể cho tôi nghe về Estoque.」

「Về Estoque, quốc gia mà hai người vốn xuất thân từ đó, phải không?」

Luna hơi ngập ngừng với vẻ mặt có chút trầm xuống. Estoque có vấn đề gì sao?

「Đúng vậy. Estoque có tiếng là một quốc gia khép kín.」

「Khép kín?」

「Đúng vậy. Mặc dù Giáo hội và các Công hội Thợ săn cùng Thương nhân đều có mặt tại đó, nhưng người dân của họ lại mang những giá trị khá đặc biệt… Hay nói đúng hơn, họ có định kiến đối với các chủng tộc phi nhân loại. Ngoài ra, so với các quốc gia khác, họ cũng nổi tiếng vì có sự phân biệt chức nghiệp ăn sâu bám rễ hơn.」

「’Công chúa ca sĩ’ từng bị đối xử rất tệ.」

Ngay khoảnh khắc tin đồn về việc Ciel là một Công chúa ca sĩ lan ra, ánh mắt của mọi người xung quanh lập tức thay đổi. Nghĩ lại thì cũng có chút hoài niệm. Ở Công hội Thợ săn thì tình hình còn đỡ hơn, nhưng nếu là ở một nơi khác, có lẽ chúng tôi đã bị đuổi đi rồi. Vì vậy, theo một cách nào đó, chúng tôi vẫn còn may mắn.

Gây thù chuốc oán với cả một quốc gia là chuyện rất phiền phức. Chúng tôi có thể chạy trốn, nhưng điều đó hiển nhiên sẽ khiến cuộc sống trở nên khó khăn hơn. Chắc chắn sẽ không thể sống một cách tự do được nữa.

「Đúng vậy. Sự phân biệt đối với Công chúa ca sĩ của họ nghiêm trọng hơn hẳn các quốc gia khác. Một phần là do vấn đề lịch sử, nhưng quốc gia đó dường như cũng là một trường hợp đặc biệt.」

「Tại sao?」

「Vì Estoque chịu ảnh hưởng tối thiểu từ Trung Tâm. Ví dụ như, phần lớn các lãnh đạo trong Công hội Thợ săn và Giáo hội đều là người đến từ Estoque. Nói cách khác, những người mang quan điểm đặc trưng của Estoque có xu hướng tụ tập lại, bao gồm cả những quan điểm phân biệt đối với chủng tộc khác, chức nghiệp và nhiều điều khác nữa.」

Nói cách khác, đó là bản chất cố hữu của quốc gia này. Mặc dù Công hội Thợ săn không thuộc về bất kỳ quốc gia nào, nhưng nếu phần lớn người trong công hội đều là người Estoque, thì quan điểm và nguyên tắc của họ chắc chắn sẽ trở thành tiêu chuẩn chung. Dù vậy, có lẽ nhờ vào sự can thiệp của Công hội Thợ săn mà họ mới thể hiện sự khoan dung ở một mức độ nào đó đối với Công chúa Ca Sĩ.

Mà, nếu chỉ đơn thuần là do sự khác biệt trong quan điểm và giá trị, thì cũng coi như nhẹ nhõm. Chúng tôi sẽ không bị ngược đãi ở các quốc gia khác. Dù vậy, ngay cả ở Estoque, tôi cũng không nghĩ rằng nó đã đạt đến mức độ của sự ngược đãi.

「Dẫu vậy, nơi đó vẫn nổi tiếng là một vùng đất yên bình, đồng thời có một người lãnh đạo tài giỏi.」

「Là Rispelgia sao?」

「…Đúng vậy. Bỏ qua nhân cách của hắn, năng lực của Rispelgia rất nổi danh ngay cả ở Trung Tâm. Đến mức nơi đó còn được xem là thiên đường của thợ săn.」

Khoảnh khắc do dự thoáng qua của Luna có lẽ là vì cô ấy phần nào biết được mối quan hệ giữa Cielmer và Rispelgia? Vì cô ấy là người phụ trách chăm sóc Ciel, nên có lẽ đó là thông tin cần thiết mà cô ấy phải nắm.

Chúng tôi từng gặp nhiều rắc rối không liên quan đến việc là Công chúa Ca Sĩ, nên gọi đó là một nơi yên bình có hơi lạ. Nhưng nếu xét đến việc một bé gái chưa đến tuổi thiếu niên vẫn có thể tự mình du hành, thì có lẽ nhận định đó cũng không sai. Với tiêu chuẩn đó thì vẫn có thể gọi là yên bình. Ngay cả Nhật Bản cũng không thể nói là an toàn một cách tuyệt đối.

「Phiền phức.」

「Đúng vậy. Khi mọi chuyện không rõ ràng, tốt nhất vẫn nên giữ một mức độ cảnh giác.」

「Ain ở bên cạnh em, nên không sao cả.」

「Tiểu thư Cielmer, cô thực sự rất quý mến tiểu thư Ainsel nhỉ?」

「Đương nhiên.」

「Nếu không phiền, cô có thể kể cho tôi nghe thêm về tiểu thư Ainsel được không?」

Ngay khoảnh khắc Luna nói vậy, mắt Ciel lập tức sáng rỡ. Có lẽ tôi nói điều này có hơi kỳ quặc, nhưng đây không phải là một chủ đề hay ho gì cả. Bởi vì tôi chẳng biết phải trốn vào đâu.

Mà, cũng không phải là tôi có thể bị nhìn thấy.

Sau đó, với giọng điệu như thường lệ nhưng có phần phấn khởi hơn một chút, Ciel bắt đầu thao thao bất tuyệt khoe về tôi.

Các hầu gái sau đó.

Luna nói: 「… Hôm nay, một lần nữa tớ nhận ra tiểu thư Ainsel thật đáng ngưỡng mộ. Tớ chưa từng nghĩ rằng mình có thể chứng kiến tiểu thư Cielmer vui vẻ đến vậy ở cự ly gần như thế này.」

Mohsa nói: 「Phải. Tớ thực sự tin rằng mình cũng có thể hòa hợp rất tốt với tiểu thư Cielmer.」

Luna nói: 「Ồ, có vẻ như chúng ta không có cùng suy nghĩ rồi, đúng không?」

Mohsa nói: 「Có lẽ nếu cậu có cơ hội trò chuyện với tiểu thư Ainsel như tớ, chắc chắn cậu sẽ hiểu cảm giác của tớ.」

Luna nói: 「Ôi chao, vậy thì tớ thực sự rất mong đợi đấy.」

Ain và Ciel sau đó.

Ain nói: 『Ciel, em vẫn thức đúng không? Sao lại giả vờ ngủ vậy?』

Ciel nói: 『Ồ, em bị phát hiện rồi. Thì… đã lâu lắm rồi chúng ta mới chỉ có hai người nằm chung trên giường mà. Không phải là em không thích họ, nhưng em thực sự muốn có thời gian riêng với Ain, chị biết không?』

Ain nói: 『Vậy sao. Thế chị hát ru cho em ngủ nhé?』

Ciel nói: 『Không hát ru đâu đấy? Nghe là em ngủ mất tiêu liền.』

Ain nói: 『Fufu, hiểu rồi.』