Nguyền Kiếm Cơ - Quyển 6 Izumo - Chương 63 Báo cáo giữa đêm của Lily

Sau một hồi suy nghĩ, Lily cuối cùng quyết định mặc trang phục trang trọng vì cô sắp phải làm báo cáo. Vì vậy, cô mặc một bộ đồ lót bằng lụa trắng, bên ngoài là một chiếc váy đỏ. Dĩ nhiên, người ta sẽ không mặc đồ lót sau khi đã mặc bộ đồ này, nếu không sẽ có vẻ không đúng mực.

Cô quyết định để tóc dài buông xõa trên vai, vì cô hiếm khi buộc tóc lên.

Khi cô đã hoàn tất việc thay đồ, cũng là lúc trời đã tối. Với những bước đi nhẹ nhàng, cô bước qua sân vườn yên tĩnh và gặp tiểu thư Ayaka.

Ngoại thất của ngôi nhà hoàn toàn vắng vẻ. Dĩ nhiên, Lily có thể vào đây bất cứ lúc nào. Sau tất cả, hầu hết các người hầu trong nhà đều đã coi Lily là “Tể Tướng phu nhân”.

Khi đến cổng, Lily biết Ayaka có lẽ đang giận dữ lúc này. Vì vậy, cô chỉ quỳ xuống trước cửa và nói: “Tể Tướng đại nhân, Lily đến để làm báo cáo.”

Sau một hồi lâu, một giọng nói lạnh nhạt vang lên từ bên trong: “Vào đi.”

Lily nhẹ nhàng mở cửa và bước vào, tỏ ra vâng lời.

Ayaka đang ngồi đọc sách, trực diện với cửa phòng, với một chiếc bình phong trang trí phía sau. Đây là phòng khách chính trong ngôi nhà của Ayaka, được xem là nơi gặp gỡ chính thức nhất trong nhà của cô.

“Tể Tướng đại nhân…” Lily bước vào và cúi chào một cách tôn kính.

Ayaka không đáp lời. Lily không thể không ngẩng đầu lên và liếc nhìn cô. Quả thật, cô nhớ Ayaka rất nhiều sau thời gian dài không gặp. Ánh mắt Ayaka dường như dao động. Cô liếc nhìn Lily trong chốc lát, như thể có cả triệu lời muốn nói nhưng vẫn cố gắng giữ sự lạnh lùng.

“Lily, em đã hoàn toàn biến mất một thời gian. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Ayaka hỏi, không thể kiềm chế được nỗi lo lắng.

Lily liền giải thích tất cả những gì đã xảy ra với cô sau khi đến đền Izumo một cách chi tiết. Tuy nhiên, cô đã chọn bỏ qua mọi chuyện liên quan đến tiền bối Rinne. Cô cũng miêu tả về đòn thiên phạt mà cô phải trải qua như một tai họa tự nhiên bất ngờ. Lily thực sự tin tưởng Ayaka, nhưng cô lo sợ rằng việc kể cho Ayaka nghe sẽ chỉ khiến cô thêm lo lắng và rắc rối. Dĩ nhiên, cô không nhắc đến việc đã nhìn thấy Ayaka không thể lên đỉnh núi cao nhất.

“Chị hiểu rồi… Lily, em nói rằng khi em leo lên đỉnh của ngọn núi nổi, một thảm họa tự nhiên bất ngờ xảy ra và đất đai bị chia cắt sao?” Ayaka trông rất lo lắng khi nghe chuyện này, ngực cô phập phồng rõ rệt. Mặc dù đang giận Lily, cô vẫn lo lắng vì đây là vấn đề sống còn.

“Đúng vậy. Em đã sống sót nhờ dù Sakura đã liều mạng cứu em.” Lily không nhắc đến bất kỳ chi tiết nào về sấm sét thiên đàng vì cô không chắc liệu đó có phải là một cuộc tấn công đến từ một vị Thần ở Thiên giới hay không. Nếu đúng như vậy, việc để Ayaka biết chỉ càng khiến cô thêm lo lắng và gặp rắc rối—cũng chẳng giúp ích gì.

Sau đó, Lily chỉ nhanh chóng nói về việc cô đã gặp tanuki  Mita và sửa lại chiếc ô. Tất nhiên, cô không nhắc gì đến trận chiến khủng khiếp mà mình đã phải trải qua.

“Lily, em có biết chị lo lắng đến mức nào không? Sau mọi chuyện hỗn loạn ở phía Tây Bắc, chị lập tức làm một quẻ bói và nhận ra đã xảy ra thảm họa ở núi Izumo. Sau đó, chị không còn nghe tin gì từ em nữa. Chị không thể tưởng tượng nổi… Đỉnh của ngọn núi đó lại sụp đổ… Em thật là xui xẻo, Lily. Em đã kiên trì leo lên đỉnh mà không nhận được bất kỳ phúc lành nào từ thần linh, lại còn bị cuốn vào một thảm họa như thế. Con đường thiên đạo… Nó đã bị rối loạn đến mức này rồi sao? Nhưng Lily, em đã may mắn lắm rồi, ít nhất em đã quay về an toàn. Em… có bị thương không?”

“Không. Em không sao. Dù em đã rơi vào tình thế nguy hiểm, nhưng có lẽ em đã thoát nạn mà không bị thương.”

Ayaka thở phào nhẹ nhõm và gật đầu.

“Tể Tướng đại nhân, còn cô tiểu thư Kiyoko thì sao? Cô ấy có tìm thấy gì không?”

“Cô ấy đã rời đi trước khi thiên tai xảy ra nhờ vào thức thần của em, Kagura. Chị đã để cô ấy ở một nơi an toàn tạm thời.”

“Còn Kagura thì sao?”

“Sau thảm họa, cô bé cố chấp muốn chị đi theo và tìm em. Sau khi biết được nơi em ở, đứa trẻ này đã từ chối ở lại trong thức thần ký lục của chị. Cô bé, Murasaki và những người khác hiện đang trở về đền Izumo từ ngoại vi của ngọn núi. Chị nghĩ họ sẽ tới kinh đô Heian trong vài ngày nữa.”

Nghe những lời này, Lily cuối cùng cũng gật đầu trong sự nhẹ nhõm.

“Tể Tướng đại nhân, tiểu thư Kiyoko có nói với cô về chuyện đã xảy ra chứ? Bên trong gia tộc Fujiwara, những kẻ đó đang nhắm vào chị,” Lily nói.

“Em không cần phải nói với chị, chị đã biết chúng là ai rồi. Chị hiểu nếu chúng xa lánh chị và nhắm đến chị vì lợi ích cá nhân của chúng. Nhưng chị không thể ngờ rằng chúng lại hợp tác với yêu quái!” Ayaka nói với sự giận dữ rõ rệt.

“Tể Tướng đại nhân, chúng ta phải làm gì đây?”

“Những kẻ đó là trụ cột của gia tộc Fujiwara và những quan chức cấp cao trong triều đình. Chỉ lời khai của Kiyoko và em thôi là không đủ để kết tội chúng, trừ khi chúng ta tìm được chứng cứ rõ ràng về việc chúng cấu kết với yêu quái và âm mưu giết chị. Tuy nhiên, điều này cũng không dễ dàng.” Ayaka cau mày.

“Vậy chúng ta sẽ để chúng thoát sao?”

“Đừng lo, Lily. Hồi đó, chúng còn ẩn mình trong bóng tối, trong khi chị lại là người bị phơi bày. Có thể bọn rác rưởi này sẽ thành công trong âm mưu của chúng chống lại chị. Sau cùng, chúng đang cấu kết với Shuten Doji,” Ayaka nói, “Tuy nhiên, bây giờ, chị đã biết được âm mưu của chúng. Chúng còn lâu mới có thể đạt đến trình độ của chị. Dù chúng có cấu kết với Shuten Doji thì cũng không thể đe dọa chị. Chỉ cần chị không ngu ngốc lao vào sào huyệt của Shuten một mình! Em không cần phải lo đâu, Lily. Các cuộc tranh chấp chính trị rất phức tạp và sẽ không thể giải quyết nhanh chóng. Chúng ta không thể nóng vội trong lĩnh vực này. Vậy nên, để chị tiếp tục giải quyết. Nhưng lần này, chị phải cảm ơn em, Lily. Nếu như em không vạch trần âm mưu của chúng và ngăn Shuten Doji chiếm đoạt cuộn trục của đền Izumo, chị thật sự sẽ gặp rắc rối lớn. Cuộn trục đó, Lily, em còn giữ phải không?”

“Vâng.” Lily luôn bảo vệ cuộn trục này như tài sản quan trọng nhất của mình.

Cô lấy cuộn trục cổ ra và đưa cho Ayaka mà không chút do dự.

Ayaka kiểm tra và nhận ra con dấu vẫn còn nguyên vẹn. “Lily, em không muốn… Xem qua nó sao?”

Lily lập tức quỳ xuống. “Bí mật này liên quan mật thiết đến sự an nguy của Tể Tướng đại nhân. Em không dám nhìn trộm.”

Tuy nhiên, Lily không thể không dõi theo bí mật khác của Ayaka.

“Cảm ơn em, Lily.” Ayaka nói một cách chân thành.

“Tể Tướng đại nhân, em chỉ đang làm công việc của mình thôi.”

Ayaka liếc nhìn Lily và lắc đầu. “Không. Mặc dù những sự kiện này xảy ra ở núi Izumo là để hại chị, nhưng em mới là người trực tiếp trải qua hiểm nguy, Lily. Trong vài tháng ngắn ngủi, em đã phải đối mặt với vô số mối nguy hiểm ở đó. Khi cuộn trục này giờ đã ở trong tay chị, chị sẽ không còn sợ những âm mưu của chúng nữa. Nhưng vẫn, chị lo lắng cho em, Lily!”

“Tể Tướng đại nhân…”

Ayaka nhìn Lily với đôi mắt đẫm lệ. “Mặc dù em rất mạnh mẽ, nhưng vẫn chưa đủ so với sức mạnh của chị. Hơn nữa, em sắp gia nhập quân đội và chinh phạt tỉnh Tanba. Với sức mạnh của chị, ai có thể làm gì chị khi chị vẫn ở trong kinh thành? Nhưng em lại sắp tiến vào Tanba, đó là lãnh địa của Shuten Doji… Ôi, Lily, cô bé ngốc nghếch. Sao em lại tốt bụng đến vậy? Em chỉ lo cho sự an toàn của chị mà không quan tâm đến chính mình sao? Khả năng bảo vệ bản thân và ảnh hưởng của chị lớn hơn rất nhiều so với em. Nhưng em… em cứ liều mình hết lần này đến lần khác… Sao em không lo cho sự an toàn của mình?”

Lily nói với sự quyết tâm: “Tể Tướng đại nhân, em e rằng đó là số phận của mình. Em cũng hiểu rõ những hiểm nguy đang chờ đón phía trước, nhưng em vẫn có lý do để tiếp tục bước đi!”

“Vậy ít nhất lần này em không nên tham gia cuộc thảo phạt Tanba. Chị sẽ thuyết phục các quan chức. Rốt cuộc, em vừa mới trở về sau khi trải qua thảm họa trên núi Izumo. Chị sẽ nói rằng em bị nội thương và không thể đi. Điều này hoàn toàn hợp lý. Thiên Hoàng sẽ cho phép.”

Tuy nhiên, Lily lắc đầu, ánh mắt đầy kiên quyết. Cô nhìn vào đôi mắt đầy lo lắng của Ayaka. “Không, Tể Tướng đại nhân. Em phải đến Tanba.”

“Hả? Vì sao? Nói thật, cuộc thảo phạt của Đế quốc lần này sẽ rất khó khăn. Shuten Doji sẽ không dễ dàng bị đánh bại. Mục đích của cuộc thảo phạt này chủ yếu là kiềm chế Shuten và giảm bớt ảnh hưởng của hắn ở Tanba. Họ sẽ không xông vào ổ của hắn và tiêu diệt hắn. Ít nhất, điều đó chỉ xảy ra nếu Minamoto no Yoritomo hoặc ta tham gia cuộc thảo phạt. Nhưng cả hai chúng ta đều không tham gia. Lily, dù em có đi, em cũng không thể thay đổi kết cục của cuộc chiến. Đây là một cuộc chiến lớn, sẽ thay đổi cả thế giới, không phải những cuộc phiêu lưu mà em đã trải qua trước đây. Vậy tại sao em lại kiên quyết như vậy? Nếu là vì mệnh lệnh của Thiên Hoàng, chị đã nói với em rồi, chị sẽ xử lý việc đó.” Ayaka khẩn thiết nói.

“Em rất cảm động khi biết Tể Tướng đại nhân lo lắng cho mình như vậy. Tuy nhiên, em không đến Tanba vì lý do chính thức. Mà là vì lý do cá nhân.”

“Lý do gì?”

“Để tìm một người chị của em.” Lily thành thật trả lời.

“Cái gì?” Ayaka, người trước đó còn lo lắng cho Lily, giờ đây rõ ràng là không hài lòng. “Chị gì? Chị ở đây, chị ở đó. Mấy người chị này của em từ đâu mà ra vậy?”

Lily biết rằng những gì sắp nói sẽ khiến Ayaka không vui, nhưng cô không thể nói dối về chuyện này.

“Chị ấy… Tên là Uesugi Rei. Là một người chị tốt mà em quen biết ở Kanto. Chị Rei từng cứu mạng em. Bây giờ, chị ấy bị kẹt ở Tanba vì đã cố gắng đánh bại Shuten Doji, giờ không thấy tung tích đâu cả. Vậy nên, cả lý do chính thức và lý do cá nhân đều thúc giục em phải đi.”

“Uesugi Rei? Cô gái trẻ là một trong Lục kiếm đông quốc sao? Ta hình như đã nghe về cô ấy. Không ngờ em cũng có quan hệ với cô ta?” Ngực Ayaka phập phồng như thể cô đang hít thở mạnh, ánh mắt trở nên nghiêm nghị. “Kagami Lily, ta nghe nói em đã phá vỡ một xét xử trước Cung điện Heian, làm bị thương lính và phá hoại công đường để cứu một trong những người chị em mà em gọi là chị?”

“Đúng vậy. Cô ấy là chị của em, Haihime. Chị ấy vô tội. Những người từ gia tộc Fujiwara…”

Ánh mắt Ayaka trở nên căng thẳng. “Ta tin tưởng em nhất. Tất nhiên ta tin rằng người chị mà em gọi là chị ấy vô tội. Nếu em muốn cứu ai đó, ta sẽ hỗ trợ em vô điều kiện dù có gây rắc rối. Ta sẽ dọn dẹp đống hỗn độn cho em. Nhưng, Kagami Lily, ta hỏi em, em cứu người bằng cách đưa họ lên giường của mình sao?”

“Hả?”

“‘hả’ Cái gì mà hả?” Ayaka quan sát Lily từ đầu đến chân. “Đã khuya rồi. Vì chúng ta đang nói về công vụ chính thức, vậy thì nói về chuyện khác đi. Nói cho ta biết, trong phòng của em hôm nay, sau lưng ta, em đã làm gì với người phụ nữ đó?”

Lời nói của Ayaka mang theo rõ rệt một tia giận dữ và lo lắng. Nó hoàn toàn khác biệt với sự ấm áp và lo âu mà cô đã thể hiện trước đó. Lúc này, Ayaka đang ở trong một trạng thái nóng giận.