Nguyền Kiếm Cơ - Quyển 5 Kinh Thành Heian - Chương 59 Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ

Hoshi Murasaki lấy ra một cuộn giấy màu đen. Loại giấy này dường như được chế tạo từ vật liệu đặc biệt, bên ngoài thêu hình gia huy tinh xảo của gia tộc Fujiwara. Cô mở cuộn giấy ra trước mặt Lily, nhưng hầu hết bề mặt đều trống. Chỉ có một dấu cộng màu vàng được viết ở góc trên bên trái.

“Đây là bảng công trạng. Mỗi dấu cộng tương đương với năm điểm công trạng của gia tộc Fujiwara. Ở phía tây nam sân ngoài của trang viên có một phòng công trạng, nơi cô có thể dùng hoặc đổi công trạng lấy magatama. Nhân viên của gia tộc Fujiwara sẽ sử dụng phương pháp đặc biệt để xóa lớp bột vàng. Họ cũng lưu trữ hồ sơ, nên đừng bao giờ thử tự ý thêm công trạng của mình.” Hoshi Murasaki đưa cuộn giấy đen cho Lily.

“Làm sao Lily có thể làm chuyện đó được? Tôi e rằng Tiểu thư Hoshi Murasaki đang coi thường tôi rồi.” Lily vẫn giữ thái độ lễ phép, dù không hiểu tại sao Hoshi Murasaki lại khó chịu với mình.

Hoshi Murasaki tiếp tục lấy ra một đồng ngọc đỏ nhỏ bằng nút áo. “Đây là đồng ngọc để lĩnh hội Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ. Màu đỏ biểu thị một đêm.”

“Cảm ơn Tiểu thư Hoshi.” Lily nhận lấy.

Hoshi Murasaki nhìn Lily với ánh mắt đầy khinh miệt. “Tôi đã hoàn thành mọi việc mà tiểu thư Ayaka yêu cầu, nếu không, tôi chẳng thèm quan tâm đến cô!”

“Ơ?” Lily ngẩn người. “Không biết Lily đã làm gì để khiến Tiểu thư Hoshi khó chịu?”

“Hừ, Kagami Lily, cô giả vờ ngây thơ trước mặt tiểu thư Ayaka, nhưng trò đó không qua mặt được tôi. Cô chỉ là một người hầu mới, vậy mà dám yêu cầu tiểu thư Ayaka để cô sống trong phòng nghiên cứu này. Cô lấy quyền gì mà ở nơi mà tiểu thư Ayaka thường xuyên lui tới? Cô có ý đồ gì?”

“Tiểu thư Hoshi, tôi e rằng cô đã hiểu lầm. Việc sống tại đây hay ở chỗ cô ấy hoàn toàn là ý của tiểu thư Ayaka. Lily không hề chủ động yêu cầu. Nếu cô không tin, có thể hỏi cô ấy.” Bị trách mắng vô cớ, Lily tất nhiên không vui. Cô đáp trả với giọng lạnh lùng.

“Hừ… chẳng phải cô đã dùng thủ đoạn đáng khinh để quyến rũ tiểu thư sao!” Hoshi Murasaki lườm Lily một cái rồi quay người bỏ đi.

“Cô…” Lily chỉ biết đứng sững người.

Tuy nhiên, Lily không phải người nhỏ nhen. Khi Hoshi Murasaki rời đi, cô nhanh chóng quên đi sự việc này. Lúc này đã là nửa đêm, nhưng cô vẫn háo hức muốn luyện tập. Cô muốn tìm Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ nhưng lại quên hỏi vị trí cụ thể.

Khu vườn rất rộng lớn, được chia thành hai khu vực: sân trong và sân ngoài. Không lâu sau, Lily nhận ra mình đã lạc đường giữa đêm tối.

“Không hay rồi… Có vẻ mình bị lạc.”

Không có gì ngạc nhiên khi Lily bị lạc. Thứ nhất, cây cối và cảnh quan trong khu vườn được bố trí xen kẽ, phức tạp, đặc biệt là vào ban đêm. Thứ hai, khu vườn bị bao phủ bởi một lực lượng bí ẩn khiến khả năng dò tìm linh lực của Lily trở nên vô dụng, thậm chí cả cảm giác định hướng cũng bị ảnh hưởng phần nào.

Khi tiếp tục bước đi, Lily đến một khu vực hoang vu dường như đã bị bỏ mặc từ lâu. Con đường lát đá ở đây gần như bị cỏ dại và lá khô che phủ, xung quanh là cỏ cao và những bụi rậm.

Lily định quay lại nhưng cảm thấy đã đi quá xa. Cô nghĩ tốt hơn là nên đi tiếp, có thể sẽ tìm được lối ra nhanh hơn. Một lúc sau, Lily đến một khu vực hẻo lánh giữa những cây cổ thụ và một miếu thờ đổ nát. Khu đất trống dưới những gốc cây bị cỏ dại và lá khô bao phủ, nhưng Lily cảm nhận được một loại năng lượng mờ nhạt dường như đang dao động dưới chân mình.

Cô thử sử dụng lĩnh vực của mình để quét sạch một số lá rụng và phát hiện một phiến đá cổ được chạm khắc hiện ra.

Mình đã thấy phong cách điêu khắc này ở đâu trước đây nhỉ?

Lily tiếp tục dùng lĩnh vực quét sạch một khu vực rộng lớn hơn, và một trận pháp đá cổ hình tròn hiện ra dưới chân cô.

“Đây là!” Lily giật mình, đột nhiên nhớ ra điều gì đó.

Cô vội lấy ra tấm bản đồ cổ được vẽ bằng nỗi đau thương, thứ còn sót lại sau khi tộc kính nữ bị tàn sát ở Mino. Sau đó, cô lấy ra bản đồ kinh thành Heian mà mình đã mua tại chợ đêm. Khi so sánh, Lily kinh ngạc nhận ra vị trí hiện tại của mình rất giống với vị trí của trận pháp đá Kansai được vẽ trên tấm bản đồ cổ của tộc gương.

“Thần nhật trận!” Lily sửng sốt.

“Chủ nhân, người cũng cảm nhận được sao?” Giọng của Kagura vang lên từ trong gương. “Trận pháp đá này phát ra dao động rất tương hợp với Thần nguyệt trận ở Thung lũng anh đào. Thần nhật trận này chắc hẳn là đối ứng với Thần nguyệt trận ở Thung lũng Anh Đào!”

Lily cũng đi đến kết luận tương tự!

Khi đến kinh thành Heian, cô chỉ tập trung vào việc gặp tiểu thư Ayaka nên không có thời gian suy nghĩ về vấn đề này. Ai ngờ rằng cô lại tìm thấy Thần nhật trận ngay tại sân sau của dinh thự tiểu thư Ayaka.

“Chủ nhân, dù vậy, người tuyệt đối không được kích hoạt Thần nhật trận này một cách tùy tiện.”

“Chị hiểu rồi.”

Dù rất tin tưởng tiểu thư Ayaka, nhưng trong dinh thự này còn có người khác, và trận pháp này kết nối trực tiếp với Thung lũng Sakura, nơi các tỷ muội của cô và các mạch khoáng quý đang cư ngụ. Trước khi có thể đảm bảo an toàn tuyệt đối, Lily tất nhiên sẽ không kích hoạt trận pháp thần thánh này, bởi nó có thể đe dọa đến sinh mạng của các chị em cô.

Lily lặng lẽ ghi nhớ nơi này. Với trận pháp này, cô có thể lập tức vượt hàng ngàn dặm để trở về thăm các chị em của mình, hoặc các chị em cũng có thể đến kinh thành Heian bất kỳ lúc nào. Tâm trạng của Lily nhờ đó được cải thiện đáng kể.

Tuy nhiên, Lily không vội kích hoạt trận pháp. Cô quyết định đợi đến khi mọi chuyện được sắp xếp ổn thỏa. Hơn nữa, đây là dinh thự riêng của tiểu thư Ayaka, sẽ không thích hợp nếu mở một cổng kết nối đến Kanto trong sân của cô ấy mà chưa được phép.

Lily rời khỏi khu vực này và đi ra khỏi phần sân sâu hơn, không ngờ lại đến sân ngoài. Không xa, cô nhìn thấy một người gác cổng già gầy gò đang tiến về phía cô, tay cầm một chiếc đèn lồng.

“Lão trượng.” Lily chào.

“Cô Kagami, tiểu thư đã nói rằng nơi này giống như nhà của cô. Cô có thể tự do đi lại mà không cần câu nệ lễ nghi.” Ông lão nói.

“Tiểu thư?”

“Ha ha, lão Kazumi và tôi đã phục vụ gia tộc Fujiwara rất lâu và trở thành người hầu của Tể Tướng từ khi cô ấy còn rất nhỏ.”

“Thì ra là vậy. Lão trượng, Lily đã được Tể Tướng cho phép lĩnh hội từ Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ, nhưng cháu không biết nó ở đâu.”

“Tôi hiểu rồi, tôi biết nơi đó. Đi theo con đường phía sau tôi và lên ngọn đồi phía bắc sân. Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ nằm trên đỉnh đồi đó.”

“Cảm ơn lão trượng.”

“Tôi vẫn phải hoàn thành tuần tra đêm nay, cô có thể tự mình lên đó.”

Lily đi theo hướng dẫn của ông lão và đi một lúc thì đến sườn đồi phía sân. Từ đây, cô có thể nhìn thấy toàn bộ khu vườn của dinh thự Tể Tướng với cây cối xanh tươi và một vài tòa nhà thanh lịch được chiếu sáng bằng ánh đèn mờ ảo trong bóng tối.

Trên đỉnh đồi có một cổng torii đỏ, và một ông lão mập đang ngồi bên cổng torii, tay cầm bầu rượu.

“Xin lỗi…”

“Ồ, kính nữ, chẳng phải cô là người tình mới của Tiểu Thư sao?” Trước khi Lily kịp phản bác, lão già béo phì đã ngà ngà say nói tiếp, “Cô hẳn đến để lĩnh hội từ Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ, đúng không?”

Lily thoáng đỏ mặt. Người tình gì chứ?

Tuy nhiên, lúc này không phải lúc để bận tâm đến những lời như vậy. Lily đáp lại với giọng tôn kính:

“Lily đến để quan sát Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ.”

“Đưa ta đồng ngọc.” Lão già đưa bàn tay mập mạp, ngắn ngủn ra. Lily lấy ra đồng ngọc đỏ rồi đặt vào tay lão.

“Hãy đứng dưới cổng torii, ta sẽ đưa cô tới Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ,” lão già nói.

“Cảm ơn, lão trượng. Nhân tiện, ngoài đồng ngọc này, Lily còn nhận được sự cho phép từ Cố vấn trưởng Đại Nhân để lĩnh hội thêm một đêm mỗi tháng. Việc đó sẽ được sắp xếp như thế nào ạ?”

“Cố vấn trưởng Đại Nhân đã thông báo cho ta về việc này. Ta có ghi chép riêng, nên cô có thể đến bất kỳ ngày nào trong tháng miễn là không có người khác đang lĩnh hội.”

Lily cảm thấy an tâm, rồi bước tới đứng dưới cổng torii.

Lão già mập lẩm bẩm niệm chú. Ánh sáng kỳ diệu xuất hiện dưới cổng torii và dịch chuyển Lily đi. Lily cảm thấy một cơn chóng mặt vượt xa những lần cô từng vào không gian của gương. Khi lấy lại được bình tĩnh, cô nhận ra mình đang ở trong một không gian tối đen.

Cô đứng trên một bệ đồng nhỏ lơ lửng, bệ này bắt đầu di chuyển chầm chậm. Xung quanh cô lờ mờ hiện ra những vòng đồng cổ đại đang quay theo một quy luật nhất định.

Lily nhìn thấy trên một trong các vòng đồng có một quả cầu khắc hoa văn kỳ bí. Quả cầu được chiếu sáng bởi một chiếc đèn cổ treo lơ lửng, tạo thành một quầng ánh trăng trắng tựa như ngọc magatama.

“Vì sao ánh trăng lại xuất hiện khi đèn này chiếu vào quả cầu mờ tối kia?” Lily thầm tự hỏi và đảo mắt quan sát xung quanh nhưng không thấy điều gì khác.

“Không đúng!” Mặc dù không nhìn thấy, Lily cảm nhận được có nhiều quả cầu sắt khổng lồ đang quay trong bóng tối xung quanh mình. Chính sự phản chiếu của quả cầu sắt lên quả cầu đồng mới tạo nên hiện tượng ánh trăng.

Lily, vốn đến từ thế giới hiện đại, rất hiểu rõ nguyên lý này. Nhưng với người cổ đại, để đạt được hiểu biết tương tự sẽ cần một thời gian rất dài. Tuy nhiên, cái giá để lĩnh hội ở đây lại vô cùng đắt đỏ.

“Hửm?” Lily mơ hồ cảm nhận được một quả cầu sắt nặng nề đang bay về phía cô. Theo trực giác, cô biết mình không nên để va chạm xảy ra.

Ngoài dự đoán, bệ đồng tròn dưới chân cô đổi hướng di chuyển, vừa kịp lướt qua quả cầu sắt theo ý muốn của cô. Lily thử tiếp tục điều khiển bệ đồng, nhưng nhận ra khả năng ảnh hưởng của cô đã giảm đi rất nhiều!

Lúc này, Lily nhìn vào quả cầu pha nguyệt đang quay theo quy luật của nó. Cô cảm thấy mình đang ở giữa một cơ cấu khổng lồ, cổ xưa và cực kỳ phức tạp.

“Chắc chắn đây không phải là thứ mà các nghệ nhân thời Heian có thể chế tạo!” Lily khẳng định trong lòng. Vậy thì thánh tích này đến từ đâu, và sự tồn tại nào đã tạo nên nó? Lily thậm chí không dám tưởng tượng.

Ngay cả với công nghệ của thế giới ban đầu của cô, việc chế tạo ra thứ có thể hoạt động vĩnh cửu mà không cần năng lượng là điều hoàn toàn bất khả thi. Việc suy luận cách tạo nên thánh tích này không phải điều Lily có thể làm ở thời điểm hiện tại; cô hiểu rõ điều đó.

“Điều mà mình cần lĩnh hội bây giờ chính là loại sức mạnh mà Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ đại diện.”

Vì nó liên quan đến các pha của mặt trăng, sức mạnh này hẳn là sức mạnh của mặt trăng, phải không? Nhưng mối quan hệ giữa sức mạnh của mặt trăng và Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ là gì?

Lily biết rằng không thể vội vã. Cô quyết định ngồi quỳ xuống, chăm chú quan sát và tĩnh tâm lĩnh hội.

“Vì sao lại phải nhìn quả cầu pha nguyệt này thay vì trực tiếp quan sát mặt trăng?”

Tại thời điểm này, Lily cảm thấy cô cần tìm ra câu trả lời. Cô nhận ra rằng Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ phức tạp và huyền bí hơn nhiều so với Bức Họa Himemiya Sen-no-Hana.

Ít nhất, Lily có thể trực tiếp cảm nhận được ý chí siêu nhiên từ Bức Họa sen nô ha na, nhưng đến giờ cô vẫn chưa thể cảm nhận được một tia sức mạnh nào của mặt trăng từ Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ.

“Rốt cuộc thì mối liên hệ giữa Bảo cụ thập nhị nguyệt kỳ và sức mạnh của mặt trăng là gì?”